| Subject | English | Swedish |
| fin. | a Member State which applies exchange controls | en medlemsstat som tillämpar valutakontroll |
| industr., construct. | to apply a border | sy en passpoal |
| law | to apply as of right for new shares | teckna aktier med företrädesrätt |
| gov., patents. | to apply for a patent | söka patent |
| gen. | to apply for a patent | att ansöka om patent |
| gen. | apply for authorization | begära bemyndigande |
| law | to apply for excess shares | teckna aktier utan företrädesrätt |
| law | apply for permission to defend in forma pauperis | föra process med rättshjälp |
| law | apply for permission to sue in forma pauperis | föra process med rättshjälp |
| gen. | apply in full | gälla i full omfattning |
| industr., construct., chem. | apply lacquer | lackera |
| construct. | to apply load factors | omräkna |
| gen. | apply mutatis mutandis | tillämpas med nödvändiga ändringar |
| commun. | apply,to | tillämpa |
| commun. | apply,to | applicera |
| commun. | apply,to | anbringa |
| industr., construct., chem. | apply varnish | lackera |
| earth.sc. | to apply voltage | sätta under spänning |
| gen. | applying finishes to textiles | textilier, appretering av |
| construct. | applying load factors | omräkning |
| met. | applying of load without shock | anbringande av provkraft utan stöt |
| industr., construct., met. | applying of wax resist | påläggning av täcklack |
| polit. | Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | Kommittén för genomförandet av förordningen om inrättandet av en särskild ram för bistånd till traditionella AVS-bananleverantörer |
| law | Convention applying the Schengen Agreement | Konvention om tillämpning av Schengenavtalet |
| law | Convention applying the Schengen Agreement | tillämpningskonvention till Schengenavtalet |
| law | for the purpose of applying | vid tillämpningen av |
| met. | load-applying mechanism | utrustning för anbringande av kraft |
| gen. | receptacles for applying medicines | behållare för administrering av medicin |
| law | right to apply for a review | rätt att ansöka om förnyad prövning |
| gen. | rules applying to undertakings | regler tillämpliga på företag |
| construct., transp., nautic. | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | Vitbok om översynen av förordning nr 4056/86 avseende tillämpningen av gemenskapens konkurrensregler på sjötransporter |