| Subject | English | Swedish |
| gen. | applied arts | konstindustri (Practical arts) |
| arts. | applied arts | design |
| gen. | applied arts | brukskonst (Practical arts) |
| nat.sc. | applied botany | tillämpad botanik |
| transp. | applied brakes | åtdragna bromsar |
| transp. | applied brakes | låsta bromsar |
| gen. | applied climatology | tillämpad klimatologi |
| comp., MS | applied decrease | kopplad minskning (An inventory decrease that has been applied to a specific inventory increase, for the purpose of exact cost reversing. This might be the case, for example, with a purchase return that is applied to a specific purchase receipt) |
| environ. | applied ecology | tillämpad ekologi |
| environ. | applied ecology | tillaempad ekologi |
| environ. | applied ecology The application of ecological principles to the solution of human problems | tillämpad ekologi |
| gen. | applied economics | tillämpad nationalekonomi |
| econ., agric. | applied economics engineer | lantmästare |
| econ., agric. | applied economics engineer | agronom |
| law, life.sc. | applied geography | kulturgeografi |
| pharma. | applied indication | tillämpad indikation |
| life.sc. | applied meteorology | tillämpad meteorologi |
| environ. | applied nutrition | tillämpad näring |
| environ. | applied nutrition Putting to use general principles of the science of human nourishment to address or solve specific problems | tillämpad näring |
| med. | applied nutrition programme | tillämpad nutritionsprogram |
| phys.sc. | applied physics | tillämpad fysik |
| environ. | applied research Research directed toward using knowledge gained by basic research to make things or to create situations that will serve a practical or utilitarian purpose | tillämpad forskning |
| econ. | applied research | tillämpad forskning |
| environ. | applied science | tillämpad vetenskap |
| environ. | applied science | tillaempad vetenskap |
| environ. | applied science Science whose results are employed in technical applications | tillämpad vetenskap |
| econ. | applied sciences | tillämpad vetenskap |
| stat., scient. | applied statistics | tillämpad statistik |
| industr., construct., met. | applied thread | pålagda trådar |
| el. | applied voltage | pålagd spänning |
| el. | applied voltage | förspänning |
| mater.sc. | centrally applied load | centrisk last |
| chem., construct. | cold-applied coal-tar paints | kallasfalt |
| transp., polit. | cold applied plastic | kallapplicerad plast |
| gen. | duties applied in practice | faktiskt tillämpade tullsatser |
| industr., construct. | factory applied finish | industriell ytbehandling |
| industr., construct., met. | glass with applied threads | trådomspunnet glas |
| industr., construct. | glue applied in discrete spots | punktlimning |
| transp., polit. | hot applied thermoplastic | varmapplicerad termoplast |
| chem. | International Union of Pure and Applied Chemistry | Internationella kemiunionen |
| nat.sc., food.ind. | Joint Institute for Food Safety and Applied Nutrition | Gemensamt institut för livsmedelssäkerhet och tillämpad näringslära |
| construct. | pneumatically applied mortar | sprutbetong |
| chem. | product applied on mucous membranes | produkt som används på slemhinnor |
| transp. | registration applied for | registrerad för |
| IT | sense of the applied impulse | riktning på pålagd impuls |
| industr., construct. | special dial applied markings | specialtavla med applicerade tecken |
| gen. | such authorisation must be applied for before the end of the first year | bemyndigande skall begäras före utgången av det första året |
| interntl.trade., patents. | term of protection of a work, other than a photographic work or a work of applied art | tiden för skydd av annat verk än fotografisk bild eller brukskonst |
| fin. | the arithmetical average of the duties applied in the four customs territories | det aritmetiska medelvärdet av de tullsatser som tillämpas i de fyra tullområden som... |
| fin. | the collection of the duties applied to products imported from other Member States | uppbörden av tull för varor som importeras från andra medlemsstater |
| gen. | the common customs tariff shall be applied in its entirety | den gemensamma tulltaxan skall tillämpas i sin helhet |
| law | the court applied to | domstol där talan väcks |
| patents. | the mark applied for | det varumärke för vilket ansökan gjorts |
| gen. | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... | Detta fördrag Detta avtal/Denna konvention ska tillämpas, å ena sidan, på de territorier där fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämpligt tillämpliga och i enlighet med de villkor som fastställs i det fördraget dessa fördrag och, å andra sidan, på ... territorium.] |
| met. | tolerance on the applied loads | tillåten avvikelse för den pålagda kraften |
| patents. | work of applied art | verk av brukskonst |