Terms containing application to

Subject	English	Swedish
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	talan rörande bristande behörighet,åsidosättande av väsentliga formföreskrifter,åsidosättande av detta fördrag eller av någon rättsregel som gäller dess tillämpning eller rörande maktmissbruk
law	Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	tilläggsprotokoll till den europeiska överenskommelsen om översändande av ansökningar om rättshjälp
law	any rule of law relating to the application of the Treaty	någon rättsregel som gäller fördragets tillämpning
el.	application of space techniques relating to aviation	tillämpning av rymdteknik i flygning
polit., law	application to be joined to proceedings	intervention
proced.law.	application to establish maternal parentage	talan om fastställande av moderskap
proced.law.	application to establish paternity	talan om fastställande av faderskap
polit., law	application to intervene	interventionsansökan
comp., MS	application-to-application integration	integration mellan applikationer (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system)
health.	Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence	överenskommelse om tillämpning av det europeiska avtalet av den 17 oktober 1980 om tillhandahållande av medicinsk vård vid tillfällig vistelse
social.sc., empl., UN	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten
h.rghts.act., med.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning
gen.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin
gen.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Oviedokonventionen
fin.	decision relating to the application of customs rules	beslut om tillämpning av tullagstiftningen
patents.	European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications	den europeiska konventionen angående patentformaliteter
law	In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this instrument and is not bound by it or subject to its application.	I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.
law, immigr.	inadmissibility of asylum application due to an identical application	nekad prövning av asylansökan på grund av att sökanden lämnat in en identisk ansökan
nucl.phys.	Joint Protocol relating to the application of the Vienna Convention and the Paris Convention	gemensamt protokoll rörande tillämpningen av Wienkonventionen och Pariskonventionen
gen.	Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	förvaltningskommittén för tillämpning av direktivet om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön
patents.	non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails	icke-medicinska preparat för användning till, konditionering och vård av hår, hårbotten, hud och naglar
stat., agric.	Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics	Försöksprojekt för tillämpning av fjärranalys på jordbruksstatistik
pharma.	pre-submission meeting with companies intending to submit applications	möten med företag som avser insända ansökan
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland
law, construct.	Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	protokollet om Polens och Förenade kungarikets tillämpning av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna
pharma.	referral of the application to the Committee for Veterinary Medicinal Products	hänskjutning / skiljedomsförfarande av ansökan till kommittén för veterinärmedicinska produkter
polit.	request to the European Parliament for application of the urgent procedure	begäran om Europaparlamentets användning av brådskande förfarande
immigr.	right to remain pending the examination of an application	suspensiv effekt
law	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Denna/detta akt utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket*. Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.
gen.	Working Party on the application of specific measures to combat terrorism	arbetsgruppen för tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism