| Subject | English | Swedish |
| IT | A AND-NOT B operation | och icke-operation |
| IT | A AND-NOT B operation | exklusion |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor | rådgivande kommittén för programhantering BPA för programmet för driften och användningen av HFR-reaktorn |
| fin. | Agency for International Technical and Economic Co-operation | Beredningen för internationellt tekniskt-ekonomiskt samarbete |
| nucl.phys. | Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | avtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Ukrainas ministerråd, om fredlig användning av kärnenergi |
| gen. | Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | avtal mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland om Nya Zeelands deltagande i Europeiska unionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om Konungariket Marockos deltagande i Europeiska unionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations | avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om fastställande av en ram för Konungariket Norges deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Albanien om Republiken Albaniens deltagande iEuropeiska unionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om Republiken Chiles deltagande i Europeiskaunionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island om fastställande av en ram för Republiken Islands deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser |
| dat.proc. | AND operation | konjunktion |
| dat.proc. | AND operation | och-operation |
| fin. | balances and gross amounts of the operations | saldon och bruttobelopp för transaktioner |
| fin., econ. | borrowing and lending operations | in-och utlåningstransaktioner |
| commer. | brand market planning and operation | marknadsföring av varumärke |
| gen. | CIMIC and Information Operations Branch | sektionen för CIMIC och informationsverksamhet |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | konvention om skydd av barn och samarbete vid internationella adoptioner |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan |
| gen. | coordination of investigations and search operations | samordning av utredningar och efterspaningar |
| polit. | Crisis Response and Current Operations Branch | sektionen för krishantering och pågående operationer |
| transp., mech.eng. | description and operation handbook | beskrivning och bruksanvisning |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Atalantainsatsen |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Atalanta |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust |
| fin., account. | financial assistance operation designed to reorganize and save a credit institution | finansiellt bistånd för att rekonstruera och rädda ett kreditinstitut |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | budgetförordning för installation och drift av Sirene-nätet steg II |
| market. | franchise market planning and operation | marknadsföring genom franchising |
| market. | franchise market planning and operation | franchisesystems marknadsföring av en produkt |
| polit. | ICT Operations and Hosting Unit | Enheten för IKT-drift och hosting |
| IT | IF-AND-ONLY-IF operation | ekvivalensoperation |
| transp., avia. | instrument approach and landing operations | manövrer vid instrumentinflygning och -landning |
| commun. | interchange conditions and operations | gränssnittsförhållanden och funktioner |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | internationella organisationsreglerna för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Internationella organisationsregler för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening |
| gen. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Internationella säkerhetsorganisationskoden |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | gemensamt uttalande från Europeiska unionen, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Förbundsrepubliken Jugoslavienom uppföljningen av toppmötet i Zagreb om regionalt samarbetepå området asyl och invandring,Sarajevo den 28 mars 2001 |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Sarajevoförklaringen |
| gen. | land operations and training | operationer och träning på land |
| commun., IT | local operations and maintenance terminal | lokal drift-och underhållsterminal |
| fin. | management of revenue and expenditure operations | förvaltning av inkomster och utgifter |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | Centrumet för analys av maritim underrättelseverksamhet beträffande narkotika |
| fin. | monetary functions and operations of the ESCB | ECB:s monetära uppgifter och transaktioner |
| law, fin. | monetary functions and operations of the ESCB | ECBS:s monetära uppgifter och transaktioner |
| commun., IT | normal conditions of adjustment and operation | normala anpassnings- och operationsvillkor |
| IT, tech. | NOT-AND operation | icke-båda-konjunktion |
| IT, tech. | NOT-AND operation | negerad konjunktion |
| law, fin. | open market and credit operations | marknads- och kredittransaktioner |
| commun., IT | operation and maintenance application part | drift-och underhållstillämpningar |
| commun., IT | operation and maintenance application part | drift-och underhållsapplikationer |
| commun., IT | operation and maintenance center | driftscenter |
| el. | operation and maintenance center processor | drift- och underhållscenterprocessor |
| commun., IT | operation and maintenance centre | driftscenter |
| gen. | operation and maintenance centre | drift och underhållscentral |
| el. | operation and maintenance centre processor | drift- och underhållscenterprocessor |
| IT | operation and maintenance signal | drift-och underhållssignal |
| IT | operation and maintenance signal of a highway | drift-och underhållssignal för höghastighetssektion |
| IT, dat.proc. | operation and management | operativsystem |
| polit. | Operations and Exercises Directorate | Direktoratet för operationer och övningar |
| polit. | Operations and Exercises Division | operations- och övningsavdelningen |
| commun. | operations and maintenance center | driftcenter |
| commun. | operations and maintenance center | OAM-center |
| commun. | operations and maintenance center radio | driftsradiocenter |
| commun. | operations and maintenance center radio | OAM-radiocenter |
| commun. | operations and maintenance center switch | driftcenterswitch |
| commun. | operations and maintenance centre | drift-och underhållscentral |
| commun. | operations and maintenance centre | driftcenter |
| commun. | operations and maintenance centre | OAM-center |
| commun. | operations and maintenance centre radio | driftsradiocenter |
| commun. | operations and maintenance centre radio | OAM-radiocenter |
| commun. | operations and maintenance centre switch | driftcenterswitch |
| commun., IT | operations and maintenance control center | drift-och underhållscentral |
| commun., IT | operations and maintenance control centre | drift-och underhållscentral |
| commun. | operations and maintenance network | OAM-nät |
| commun. | operations,administration,and maintenance | drift och underhåll |
| IT | operations,administration,and maintenance | system för drift, administration och underhåll |
| econ., fin., environ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling |
| law, IT | organization and operation of the service | tjänstegrenarnas organisation och funktion |
| patents. | organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes | organisation, drift och övervakning av försäljnings- och säljfrämjande program |
| comp., MS | sales and operations planning | planerare - verksamhet och försäljning (The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain) |
| polit. | Supervision and Operations | Övervakning och drift |
| gen. | support and co-ordination of operations | stöd och samordning av åtgärder |
| law | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations | ECB skall fastställa allmänna principer för marknads-och kredittransaktioner |
| fin., econ. | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation | ECB skall fastställa allmänna principer för marknads- och kredittransaktioner |
| commun., engl. | universal test and operations interface for ATM | universal test and operations interface for ATM |
| polit. | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | arbetsforumet för ekonomisk återuppbyggnad, utveckling och samarbete |