| Subject | English | Swedish |
| environ., chem. | analysis of AgCl | silverkloridanalys |
| econ. | analysis of causes | orsaksanalys |
| math. | analysis of covariance | ANCOVA |
| math. | analysis of covariance | kovariansanalys |
| math. | analysis of dispersion | MANOVA |
| math. | analysis of dispersion | multivariat variansanalys |
| patents. | analysis of materials | materialanalyser |
| commun., IT | analysis of messages | meddelandeanalys |
| commun., IT | analysis of messages | analys av meddelanden |
| environ. | analysis of production flows | produktionsflödesvärdering |
| econ., construct. | analysis of rates | nedbrytning av à-priser i kostnadselement |
| environ., chem. | analysis of silver chloride | silverkloridanalys |
| fin. | analysis of the financial management | analys av den ekonomiska förvaltningen |
| health. | analysis of the working environment | arbetsmiljöanalys |
| math. | analysis of variance | ANOVA |
| health., pharma. | analysis of variance | ANOVA-test |
| math. | analysis of variance | variansanalys |
| math. | analysis of variance of longitudinal data | profilanalys |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning i medlemsstaterna |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning |
| stat., fin. | common aggregation for the purpose of making economic analyses | gemensam aggregering för ekonomiska analyser |
| lab.law. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Gemenskapsåtgärd för kommissionens verksamheter i samband med analys, forskning, samarbete och åtgärder inom sysselsättningsområdet |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Gemenskapsåtgärd för kommissionens verksamheter i samband med analys,forskning,samarbete och åtgärder inom sysselsättningsområdet |
| nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | gemenskapens referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | datortjänster, nämligen utvärdering, analys, testning och bedömning av prestanda hos maskinvara och datorrelaterade produkter |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt |
| mater.sc. | exact method of analysis | exakt metod |
| environ., agric., UN | Expert Panel for Foliar Analysis of ICP Forests | expertpanelen för analys av blad/barr vid ICP-Skog |
| commun. | fine analysis of the spectrum | finanalys av spektrum |
| fin., scient. | flow of funds analysis | flödesanalys |
| med. | genetic analysis for the purposes of social control | genanalys syftande till social kontroll |
| environ., chem. | grain analysis of dusts | kornanalys av stoft |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | faroanalys och kritiska styrpunkter |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | HACCP-systemet |
| unions. | Head of Analysis | chef för analys |
| stat. | Kruskal-Wallis one-way analysis of variance | Kruskal-Wallis-envägsvariansanalys |
| met. | limiting contents of ladle analysis | gränshalt i skänkanalys |
| crim.law. | mechanism for the collection and analysis of data | mekanism för insamling och analys av data |
| commun., mater.sc., el. | method of analysis | beräkningsmetod |
| met. | microradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions | mikroradiografisk analys möjliggör en noggrann identifiering av ickemetalliska inneslutningar |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Etap-programmet |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Etap-programmet |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| stat., scient. | multivariate analysis of variance | multivariat variansanalys |
| math. | multivariate analysis of variance | MANOVA |
| math. | multivariate analysis of variance table | MANOVA-tabell |
| stat. | one way analysis of variance | envägsvariansanalys |
| stat. | one way analysis of variance | envägs-ANOVA |
| econ., construct. | period of analysis | analysperiod |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | framtagning av ADB-systemanalyser samt kontroll av ADB-system 42 |
| chem., met. | preservation of the test piece for chemical analysis | bevarande av provstycket för kemisk analys |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Etap-programmet |
| stat. | two way analysis of variance | tvåvägsvariansanalys |
| crim.law., law, int. law. | uncertainty of the analysis | analysosäkerhet |
| account. | units of analysis | analysenheter |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | analysregister |