| Subject | English | Swedish |
| law | a State desiring to introduce or amend its own provisions | medlemsstaten som vill införa eller ändra nationella bestämmelser |
| transp., avia. | Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | tilläggsprotokoll nr 3 med ändring av konventionen rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om internationell luftbefordran, undertecknad i Warszawa den 12 oktober 1929, i dess lydelse enligt de i Haag den 28 september 1955 och Guatemala City den 8 mars 1971 avslutade protokollen |
| commer., polit. | Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | avtal om ändring av och anslutning till Centraleuropeiska frihandelsavtalet |
| law | to amend a bill | ändra ett lagförslag |
| fin., polit., IT | amend, supplement, correct or delete data | ändra, komplettera, rätta eller utplåna uppgifter |
| fin. | to amend the Financial Regulation | att ändra budgetförordningen |
| law | amending act | ändringsakt |
| fin. | amending and/or supplementary budget | tilläggs- och/eller ändringsbudget |
| econ. | amending budget | ändringsbudget |
| polit., fin. | amending letter | ändringsskrivelse till budgetförslaget |
| law | amending treaty | ändringsfördrag |
| fin. | amendments introduced by means of supplementary or amending budgets | ändringar genom tillägs-eller ändringsbudgetar |
| econ. | draft amending budget | förslag till ändringsbudget |
| econ. | draft supplementary and amending budget | förslag till tilläggs- eller ändringsbudget |
| econ. | preliminary draft amending budget | preliminärt förslag till ändringsbudget |
| econ. | preliminary draft supplementary and amending budget | preliminärt förslag till tilläggs- och ändringsbudget |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | 1992 års ändringsprotokoll till 1969 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | 1992 års ändringsprotokoll till 1971 års internationella konvention om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | ändringsprotokoll till konventionen den 29 juli 1960 om skadeståndsansvar på atomenergins område i dess lydelse enligt tilläggsprotokoll den 28 januari 1964 |
| gen. | to repeal or amend provisions | upphäva eller ändra bestämmelser |
| fin. | Supplementary and Amending Budget | ändrings- och tilläggsbudget |
| fin. | supplementary and amending budget | tilläggs- och ändringsbudget |
| econ. | supplementary and amending budget | tilläggs-och ändringsbudget |
| fin. | that the State concerned shall amend or abolish these measures | att den stat som saken gäller skall ändra eller upphäva dessa åtgärder |
| fin. | the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above | den berörda staten skall ändra,uppskjuta eller upphäva skyddsåtgärderna |