| Subject | English | Swedish |
| nat.res. | amaranth sylvestre | grekamarant (Amaranthus angustifolius Lam., Amaranthus graecizans L.) |
| nat.res. | chinese amaranth | papegoj-amarant (Amaranthus tricolor L.) |
| nat.res. | common amaranth | svinamarant (Amaranthus retroflexus L.) |
| bot. | common amaranth | svinamarant (Amaranthus retroflexus L.) |
| bot. | green amaranth ssp. hybridus | grön amarant (Amaranthus hybridus L.; Amaranthus chlorostachys auct. A. cruentus auct.; Amaranthus hybridus ssp. hypochondriacus (L.) Thell.; Amaranthus hypochondriacus L.; Amaranthus patulus Bertol. (ssp. hybridus); Amaranthus cruentus L.; Amaranthus paniculatus L. (ssp. cruentus)) |
| nat.res. | green amaranth | grön amarant (Amaranthus chlorostachys Willd., Amaranthus hybridus L.) |
| bot. | green amaranth ssp. hybridus | blodamarant (ssp. cruentus, Amaranthus hybridus L.; Amaranthus chlorostachys auct. A. cruentus auct.; Amaranthus hybridus ssp. hypochondriacus (L.) Thell.; Amaranthus hypochondriacus L.; Amaranthus patulus Bertol. (ssp. hybridus); Amaranthus cruentus L.; Amaranthus paniculatus L. (ssp. cruentus)) |
| bot. | green amaranth ssp. hybridus | toppamarant (ssp. hybridus, Amaranthus hybridus L.; Amaranthus chlorostachys auct. A. cruentus auct.; Amaranthus hybridus ssp. hypochondriacus (L.) Thell.; Amaranthus hypochondriacus L.; Amaranthus patulus Bertol. (ssp. hybridus); Amaranthus cruentus L.; Amaranthus paniculatus L. (ssp. cruentus)) |
| bot. | green amaranth ssp. hybridus | grönamarant (Amaranthus hybridus L.; Amaranthus chlorostachys auct. A. cruentus auct.; Amaranthus hybridus ssp. hypochondriacus (L.) Thell.; Amaranthus hypochondriacus L.; Amaranthus patulus Bertol. (ssp. hybridus); Amaranthus cruentus L.; Amaranthus paniculatus L. (ssp. cruentus)) |
| agric. | livid amaranth | mållamarant (Amaranthus ascendens Loisel., Amaranthus lividus L.) |
| nat.res. | mat amaranth | grekamarant (Amaranthus angustifolius Lam., Amaranthus graecizans L.) |
| life.sc., nat.res. | pigweed amaranth | vit amarant (Amaranthus albus) |
| bot. | purple amaranth ssp. cruentus | toppamarant (ssp. hybridus, Amaranthus hybridus L.; Amaranthus chlorostachys auct. A. cruentus auct.; Amaranthus hybridus ssp. hypochondriacus (L.) Thell.; Amaranthus hypochondriacus L.; Amaranthus patulus Bertol. (ssp. hybridus); Amaranthus cruentus L.; Amaranthus paniculatus L. (ssp. cruentus)) |
| bot. | purple amaranth ssp. cruentus | blodamarant (ssp. cruentus, Amaranthus hybridus L.; Amaranthus chlorostachys auct. A. cruentus auct.; Amaranthus hybridus ssp. hypochondriacus (L.) Thell.; Amaranthus hypochondriacus L.; Amaranthus patulus Bertol. (ssp. hybridus); Amaranthus cruentus L.; Amaranthus paniculatus L. (ssp. cruentus)) |
| bot. | purple amaranth ssp. cruentus | grön amarant (Amaranthus hybridus L.; Amaranthus chlorostachys auct. A. cruentus auct.; Amaranthus hybridus ssp. hypochondriacus (L.) Thell.; Amaranthus hypochondriacus L.; Amaranthus patulus Bertol. (ssp. hybridus); Amaranthus cruentus L.; Amaranthus paniculatus L. (ssp. cruentus)) |
| bot. | purple amaranth ssp. cruentus | grönamarant (Amaranthus hybridus L.; Amaranthus chlorostachys auct. A. cruentus auct.; Amaranthus hybridus ssp. hypochondriacus (L.) Thell.; Amaranthus hypochondriacus L.; Amaranthus patulus Bertol. (ssp. hybridus); Amaranthus cruentus L.; Amaranthus paniculatus L. (ssp. cruentus)) |
| life.sc., nat.res. | tumbleweed amaranth | vit amarant (Amaranthus albus) |
| nat.res. | USA:spleen amaranth | papegoj-amarant (Amaranthus tricolor L.) |
| life.sc., nat.res. | white amaranth | vit amarant (Amaranthus albus) |