| Subject | English | Swedish |
| commun., engl. | AIOD allows | AIOD allows |
| law | to allow bail | försätta någon på fri fot mot borgen |
| econ. | to allow for and speed up technical progress | att ge utrymme för och påskynda tekniska framsteg |
| comp., MS | Allow list | listan Tillåtna användare (A list of users, accounts, Web sites, etc. that are permitted to perform certain actions on a network) |
| comp., MS | allow list | tillåtna användare (A list of users, accounts, Web sites, etc. that are permitted to perform certain actions on a network) |
| econ. | to allow normal return on invested capital | bereda det investerade kapitalet normala förräntningsmöjlig heter |
| comp., MS | Allow phrase | tillåten fras (A custom word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to enable the processing of e-mail messages to Exchange Server 2007 mailbox users that contain specific words or phrases) |
| law | to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions | medge berörda parter en skälig frist för att verkställa dess beslut |
| el. | allowed band | tillåtet band |
| commun. | allowed cell rate | tillåten cell-rate |
| commun., engl. | allowed cell rate | allowed cell rate |
| el. | allowed energy | tillåten energi |
| law, lab.law. | allowed time | normtid |
| el. | allowed transitions | tillåtna övergångar |
| commun. | allowed window | tillåtet fönster |
| mech.eng., construct. | bearing allowing rotation about a vertical axis | lager med fri rotation kring vertikal axel |
| chem. | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. | Nedstänkta arbetskläder får inte avlägsnas från arbetsplatsen. |
| market., fin. | discount allowed | lämnade rabatter |
| market. | discounts allowed | lämnade rabatter |
| chem. | Do not allow contact with air. | Undvik kontakt med luft. |
| commun. | idle,roaming not allowed | vila,roaming inte tillåten |
| med. | insemination allowed on a doctor's recommendation | befruktning,godkänd på medicinska grunder |
| comp., MS | IP Allow list | lista över tillåtna IP-adresser (" A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Allow list are considered "safe" and are exempted from processing by other anti-spam agents.") |
| comp., MS | IP Allow List provider | listprovider för tillåtna IP-adresser (" In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Allow List Provider services that compile lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past. The Connection Filter agent queries the service to determine if a given IP address is "safe.") |
| comp., MS | IP Allow List provider configuration | konfiguration för listprovider för tillåtna IP-adresser (Configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Allow List provider) |
| comp., MS | IP Allow List provider service | listprovidertjänst för tillåtna IP-adresser (A business that compiles and distributes lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past) |
| commun. | location area not allowed | ej tillåtet trafikområde |
| commun. | MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach | mobilterminaler inom cellen får inte tillämpa ansluta/frånskilja IMSI |
| law | period after decease of husband during which a widow is not allowed to marry again | tid för änkestånd |
| med. | recommended dietary allow=nces | näringsrekommendationer |
| comp., MS | sign-in allowed users | användare behöriga att logga in (A set of users of Office 365 who have their sign-in privileges allowed. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| law | the reply is allowed | genmäle är tillåtet |
| el. | transfer-allowed-acknowledgement signal | överföring-tillåten-bekräftelse-signal |
| commun., IT | transfer-allowed signal | signal för tillåten överföring |
| law | within the time allowed | inom den utsatta tiden |