Terms containing all

Subject	English	Swedish
fin.	a customs union which shall cover all trade in goods	en tullunion,som skall omfatta all handel med varor
gen.	a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery	en zon fri från massförstörelsevapen och deras bärarsystem
fin.	adequate compensation in respect of all damages, interest and costs	tillräcklig ersättning för alla skador
fin.	Advisory Committee on procurements and contracts common to all the institutions	institutionernas gemensamma rådgivande kommitté för upphandling och avtal
comp., MS	All Activity Associated View	Associerad vy för alla aktiviteter (A view in CRM that displays all activities associated with an entity)
agric.	all-aged	flerskiktat
mech.eng., construct.	all-air system	totalluftsystem
book.bind.	all along sewing	helt ut
pwr.lines.	all aluminium alloy conductor	lina av legerat aluminium
pwr.lines.	all aluminium conductor	renaluminiumlina
gen.	all arms air defence	luftförsvar för hela försvaret
transp., avia.	all-attitude gyro	all-lägesgyro
gen.	all burnt	brinnslut
gen.	all burnt range	räckvidd vid brinnslut
gen.	all burnt velocity	hastighet vid brinnslut
commun.	all call	allmänt anrop
el.	all-channel aerial	flerkanalsantenn
el.	all-channel antenna	flerkanalsantenn
el.	all-channel CATV amplifier	förstärkare för bredbandig kabel-TV
comp., MS	All Children	alla barn (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is suitable for all children)
market.	all concerted practices which may affect trade	alla samordnade förfaranden som kan påverka handeln
comp., MS	All Contacts	Alla kontakter (The default contact group that Communicator displays when the user has not created any contact groups)
commun., IT	all-digital network	helt digitaliserat nätverk
commun., IT	all-digital network	digitalt nätverk
nat.sc.	"all-digital" world	digital värld
transp.	all directional patch	cirkulär fastgöringsanordning
polygr., model.	All Edges Gilt	guldsnitt
industr., construct., chem.	all-electric melting	helelektrisk smältning
transp., avia.	all engine climb gradients	stiggradienter med alla motorer i funktion
transp., avia.	all-engine gradient	gradient med alla motorer i funktion
transp., avia.	all engines climb	stigning med alla motorerna i funktion
transp., avia.	all-engines long range cruising speed	marschfart för långdistansflygning med alla motorerna i funktion
gen.	all four texts being equally authentic	vilka fyra texter är lika giltiga
transp.	all-freight ship	multi-purpose fartyg
industr., construct., chem.	all-glass double-glazed unit	isolerruta
industr., construct., chem.	all-glass double-glazed unit	förseglad ruta
industr., construct., chem.	all-glass double-glazing unit	isolerruta
industr., construct., chem.	all-glass double-glazing unit	förseglad ruta
antenn., opt.	all-glass fibre	helglasfiber
el.	all-hydrogen system	helvätesystem
law	all-in policy	allriskförsäkring
stat., mater.sc.	all-in tariff	diversetariff
comp., MS	all-in-one card reader	multikortläsare (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power)
life.sc., agric.	all maps relating to a land consolidation procedure	förrättningskarta
agric.	all-mash feed	helfoder
law	all measures, whether general or particular	alla lämpliga åtgärder,både allmänna och särskilda
transp.	all moving tail	all-moving tail
transp.	all moving tail	oledat stjärtparti
transp.	all moving tail	odelat stjärtparti
transp.	all moving tail	all-flying tail
el.	all-optical switching system	heloptisk väljare
fin.	all or none	allt eller inget
fin.	all or none order	fillorkill
fin.	all or none order	allt-eller-makulera-order
commun., transp.	all or nothing assignment traffic routing program	vägvalsprogram
fin.	all-or-none order	fillorkill
fin.	all-or-none order	allt-eller-makulera-order
transp.	all-or-nothing assignment	allt-eller-inget metod
el.	all-or-nothing relay	icke mätande relä
el.	all-or-nothing signal	go-no-go-signal
law, lab.law.	all-out strike	totalstrejk
law, lab.law.	all-out strike	total strejk
el.	all-pass filter	universalfilter
el.	all pass network	allpassnät
health.	all-pass network	allpassfilter
el.	all-pass transducer	allpassnät
stat., agric.	all peas,shelled weight	ärter, skalad vikt
stat.	all persons duration rate	medelantal sjukdagar per fall
econ.	all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59	på alla i artikel 59 första stycket avsedda personer som tillhandahåller tjänster
antenn., opt.	all-plastic fibre	helplastfiber
math.	all-possible-subsets regression	alla möjliga-delmängder regression
polygr., model.	all published	allt som utkommit
mater.sc., chem.	all-purpose adhesive	universallim
industr., chem.	all-purpose cleaner	allrengöringsmedel
gen.	all-purpose vehicle	terränggående fordon
tech., industr., construct.	all-rag paper	rent lumppapper
tech., industr., construct.	all-rag paper	lumppapper
transp.	all red	allrött
transp.	all-red interval	allrött
el.	all-relay automatic system	reläväljare
railw., sec.sys.	all relay interlocking	ställverk med reläbaserat manöversystem
el.	all-relay system	koordinatväljare
el.	all-relay system	koordinatsystem
stat.	all resident institutional units	alla institutionella enheter
fin.	all revenue and expenditure for the financial year	alla inkomster och utgifter för budgetåret
commun.	all rights reserved	ensamrätt
comp., MS	All rights reserved.	Med ensamrätt. (A statement indicating that the copyright holder reserves, or holds for their own use, all the rights provided by copyright law, such as distribution, performance, and creation of derivative works; that is, they have not waived any such right)
law	all-risks policy	allriskförsäkring
commun., IT	all-round coverage	allmän täckning
el.	all-rubber cable	gummikabel
IT, dat.proc.	all-save	spara globalt
law, lab.law.	all-service mask	skyddsmask
comp., MS	All services	Alla tjänster (The link to the overview page of all Windows Live, MSN, and Microsoft products on offer)
agric.	all-share weeder	sicksackhacka
commun.	all ships call	anrop av alla skepp
antenn., opt.	all-silica fibre	helkvartsfiber
industr., construct.	"all silk"	rensat silke
commun., el.	all-solid state equipment	heltransistoriserad utrustning
IT	all source intelligence	all källintelligens (ssn)
mech.eng.	all-speed aileron servo-control	skevroderservo
pharma.	all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand	varje substans som används i homeopatiska veterinärmedicinska produkter förutsatt att dess koncentration i produkten inte överskrider en del per tiotusen
econ.	all systems of aid existing in Member States	alla stödprogram som förekommer i dessa medlemsstater
environ.	all-terrain vehicle A land carriage so constructed that it can be used on any kind of road or rough terrain and can be operated for many purposes, such as carrying goods, transporting the injured, conveying passengers, etc.	terrängbil
work.fl.	all that has appeared	allt som har kommit ut
commun.	all trunks busy	alla linjer upptagna
el.	all trunks busy signal	upptagetton
transp., tech.	all up weight	totalvikt
transp.	all up weight	bruttovikt
industr., construct.	all-veneer construction	plywood,kryssfaner
commun., IT	all-wave antenna	flerbandsantenn
commun., IT	all-wave receiver	flerbandsmottagare
commun., IT	all-wave receiver	allvågsmottagare
life.sc., transp.	all weather aircraft	allvädersflygplan
commun., transp.	all-weather detection system	allväders detekteringsapparatur
transp., avia.	all-weather helicopter	allvädershelikopter
gen.	all-weather missile round with warhead	allvädersmissil med stridsspets
transp.	all-weather operation	allvädersverksamhet
transp.	all-weather operation	allvädersoperation
transp., avia.	All Weather Operations	operationer i alla typer av väderlek
transp., avia.	all weather operations	allvädersverksamhet
transp., tech.	all weather radar maintenance unit	underhållsenhet för allvädersradar
transp., construct.	all-weather road	allvädersväg
mech.eng.	all-weather spark plug	tändstift för allvädersbruk
gen.	all-weather training missile round	allvädersövningsmissiler
met.	all weld metal test specimen	helsvetsprovstav
transp.	All-Wheel Drive	fyrhjulsdrift
transp.	All Wheel Drive	fyrhjulsdrift
transp.	all wheel drive	fyrhjulsdrift
industr., construct.	all wool	ren ull
mun.plan., earth.sc.	all year air conditioning	åretrunt-luftkonditionering
mun.plan., earth.sc.	all year air conditioning	åretrunt-luftbehandling
commun., IT	all-zero code	run-length code
commun., IT	all-zero code	löplängdskod
commun., IT	all-zero signal	nollsignal
life.sc.	angle measurement in all combinations	vinkelmätning i alla kombinationer
life.sc.	angle measurement in all combinations	VIAK-mätning
patents.	apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals	apparater och instrument, alla för distribution och styrning av videosignaler
patents.	apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types	apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud, bilder och data av alla slag
patents.	arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television	anordnande av tävlingar och spel av alla slag, i radio och television
gen.	at all	överhuvudtaget
gen.	at all	alls
commun., IT	attendant transfer-all calls	vidarekoppling med hjälp av telefonist under pågående externt samtal
fin., polit.	avail themselves of all options open to them	använda alla till buds stående medel
transp., avia.	average all-engine gradient	medelgradienten med alla motorer i funktion
fin.	average of the exchange rates for all working days in a year	medelvärdet av växelkurserna för årets alla vardagar
commun.	barring of all incoming calls	blockering av alla inkommande samtal
commun.	barring of all outgoing calls	blockering av alla utgående samtal
IT, el.	Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code	Basic
IT	beginners all-purpose symbolic instruction code	BASIC
law	beyond all questions	ostridigt
law	beyond all questions	obestridligt
IT	Broadband for all	bredband för alla
commun.	call "to all stations"	allmänt anrop
econ., agric.	to capture all the fishes of a pond	utfiskning
patents.	cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings	kassetter och patroner, alla för användning med eller innehållande video- och ljudinspelningar
law	catch-all clause	generalklausul
patents.	chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for	cikoria och cikoriablandningar, alla för användning som kaffeersättning
patents.	chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products	chirala sammansättningar, allt för användning vid tillverkning av vetenskapliga och farmaceutiska produkter
IT	clear all function	radera-alltfunktion
IT, dat.proc.	to close all windows	stänga alla fönster
transp., UN	Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments	Koden om intaktstabilitet för alla fartygstyper som omfattas av IMO-instrument
patents.	coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as	kaffeessens, kaffeextrakt, blandningar av kaffe och cikoria, cikoria och cikoriablandningar, alla för användning som kaffeersättning
patents.	coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all	myntstyrda, mynt- eller pollettmatade spelmaskiner, videospelmaskiner, höljen till videospelmaskiner, tryckta kretskort för videospelmaskiner, alla för kommersiell användning
patents.	compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers	cd-skivor, band, patroner, ledningar, kort och trådar, samtliga för att bära kodade datorprogram
fin.	complete "once-and-for-all" changeover	gå över fullständigt "en gång för alla"
patents.	computer software, computer programs and computer data, all in recorded form	datorprogramvara, datorprogram och datordata, alla i inspelad form
patents.	consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices	konsult- och rådgivningstjänster, alla relaterade till datorsystem, datornätverk samt maskinvara, programvara och kringutrustning för datorer
patents.	consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming	konsult-, utformnings-, provnings-, forsknings- och rådgivningstjänster, allt i samband med databehandling och datorprogrammering
commun., IT	consultation hold-all calls	funktion varigenom alla samtal kan väntkopplas
insur.	contractors'all risks	CAR-försäkring
insur.	contractors'all risks	EAR-försäkring
law, fin.	contractor's all risks insurance	allriskförsäkring för byggnadsrörelse
UN	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor
patents.	cosmetics all for sale in kit form	kosmetika till försäljning i form av satser
h.rghts.act., social.sc.	Council of Ethnic Communities "We are all Equal"	rådet för etniska samhällsgrupper "Vi är alla jämlika"
patents.	data carriers of all types	databärare av alla slag
h.rghts.act., UN	Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance	deklaration om skydd mot påtvingat försvinnande
gen.	definition and implementation of all Community policies and activities	utformning och genomförande av all gemenskapspolitik och alla gemenskapsåtgärder
law	denominations and technical specifications of all coins intended for circulation	valörerna och de tekniska specifikationerna för alla mynt som skall sättas i omlopp
patents.	design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet	konstruktion, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet
gen.	design for all	universell design
gen.	design for all	universell utformning
gen.	design for all	design för alla
patents.	design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories	formgivning, information, rådgivning och konsultation, alla relaterade till kläder, juvelerarvaror och modetillbehör
patents.	discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings	skivor, band och kassetter som alla lagrar eller är till för inspelning av data och/eller bilder, ljud och/eller videoinspelningar
patents.	disks and coils all being magnetic	skivor och spolar, alla magnetiska
patents.	disks and tapes, all for recording sound and/or vision	skivor och band, alla för inspelning av ljud och/eller bild
patents.	disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers	skivor, band och trådar alla magnetiska databärare
chem.	Do not handle until all safety precautions have been read and understood.	Använd inte produkten innan du har läst och förstått säkerhetsanvisningarna
ed.	Education for All	Utbildning för alla
ed.	Education for All Conference	konferens om utbildning för alla
ed.	Education for All - Fast Track Initiative	snabbspårsinitiativet
ed., UN	Education For All Forum	världsforum om utbildning
patents.	electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers	elektroniska och elektromekaniska apparater, alla för användning med datorer
patents.	electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers	elektroniska och elektromekaniska kringutrustningar, alla för användning med datorer
patents.	electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data	elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring eller mottagning av data
chem.	Eliminate all ignition sources if safe to do so.	Avlägsna alla antändningskällor om det kan göras på ett säkert sätt.
social.sc., ed., engl.	Erasmus for All	Erasmus+
obs., social.sc., ed.	Erasmus for All	Erasmus för alla
insur.	erection all risks	CAR-försäkring
insur.	erection all risks	EAR-försäkring
fin.	erection all risks insurance	allriskförsäkring för montagearbete
fin.	to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner	att fastställa inkomsternas och utgifternas laglighet och formella riktighet
gen.	European Year of Equal Opportunities for All	Europaåret för lika möjligheter för alla
fin., account.	examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner	pröva om inkomsterna och utgifterna varit lagliga och korrekta
gen.	to exercise all levels of the chain of command	öva samtliga nivåer i ledningsstrukturen
fin.	Financial Times-Actuaries All Share Index	Financial Times aktuariegeneralindex för aktier
patents.	fruit and vegetables, all being preserved, dried, cooked or processed	frukt och grönsaker, alla konserverade, torkade, tillagade eller behandlade
patents.	furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics	möbler, speglar, tavelramar, varor ej ingående i andra klasser av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och av ersättningar för dessa material, eller av plast
patents.	game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers	spelmaskiner, videospelmaskiner, hemvideospelmaskiner och nöjesmaskiner alla för användning med tv-mottagare
gen.	global quotas open to all other Member states	globala kvoter,tillgängliga för alla andra medlemsstater
patents.	goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	varor ingår i klass 20 av trä, kork, vass, rotting, flätverk, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och ersättningsmaterial för alla dessa material, eller
patents.	goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	varor ej ingående i andra klasser av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast
patents.	goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	varor, ingående i klass 20, av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och av ersättningar för alla dessa material, eller av
nat.sc., agric.	heal-all	brunört (Prunella vulgaris)
insur.	health insurance covering all risks	heltäckande sjukförsäkring
law	heir waiving any and all rights to a succession	arvinge som avsäger sig sin rätt till arv
commun.	hello all ships	anrop av alla skepp
chem.	hexabromocyclododecane and all major diastereoisomers identified	hexabromocyklododekan och alla kända viktigare diastereoisomerer
chem.	IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.	VID HUDKONTAKT även håret: Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten/duscha.
met.	in all these cases an abnormal structure is formed	i alla dessa fall bildas en urartad struktur
commun., IT	individual transfer-all calls	individuell vidarekoppling av alla samtal
insur.	industrial all risks insurance	allriskförsäkring för företag
patents.	inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds	innerslangar, fälgar, delar, tillbehör och reservdelar för hjul till allehanda fordon
patents.	instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically	instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat
h.rghts.act.	International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance	internationell konvention till skydd för alla människor mot påtvingade försvinnanden
h.rghts.act.	International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	den internationella konventionen om avskaffande av alla former av rasdiskriminering
law, social.sc., polit.	International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families	internationell konvention om skydd för alla migrerande arbetare och deras familjemedlemmar
account.	International Standard Industrial Classification of all economic activities ISIC Rev.3.; third edition	FN:s näringsgrensstandard ISIC Rev.3.
account.	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities Revision 3	FN:s näringsgrensstandard ISIC Rev.3.
gen.	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities	Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning
law	investing aliens with all the privileges and obligations of the citizens	förvärv av en medborgarrätt som medför alla rättigheter och skyldigheter som tillkommer medborgarna
fig.of.sp.	it's all right	ingen fara (ingen = no, nobody, none; en fara (SD: faran, PI: faror, PD: farorna) = danger, risk, jeopardy learnwitholiver.com)
gen.	its decision shall be binding upon all Member States	vars beslut skall vara bindande för samtliga medlemsstater
law	Know All Men by these presents...	härmed tillkännages att...
law	know All Men by these presents	härmed tillkännages att
law	know All Men by these presents	härmed meddelas att
patents.	machine-readable data carriers of all types	maskinläsbara datamedia av alla slag
patents.	magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs	magnetiska eller optiska band, kort och skivor eller laserband, laserkort och laserskivor och ROM-kassetter, alla med kodade videospelsprogram
mun.plan.	manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kinds	tillverkning av anordningar för husuppvärmning och anordningar för uppvärmning i hushållsarbete av alla slag
life.sc., coal.	map giving all the geological details of a vein	gångkarta
transp., tech.	maximum all up weight	maximalt tillåten totalvikt
law	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	Medlemsstaterna bör fastställa de sanktioner för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning som ska införas mot fysiska och juridiska personer. Sanktionerna bör vara effektiva, proportionella och avskräckande.
gen.	members may attend all meetings	ledamöterna får närvara vid samtliga sammanträden
commun.	messages specially intended for all ship stations	meddelanden speciellt avsedda för skeppsstationer
commun., transp., avia.	Mode S all call interrogation	allmänna Mod S-anrop
transp., avia.	Mode S all call reply	allmänna Mod S-svar
patents.	monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods	övervaknings- och redigeringsapparater för användning med nyss nämnda varor
patents.	motion picture and television films, all included in Class 9	biograffilmer och tv-filmer, alla ingående i klass 9
met., el.	multi-operator welding transformer with regulators all in one casing	flermans svetstransformatormed inbyggda reglerdon
met., el.	multi-operators welding transformers with chokes all in one casing	flermans svetstransformatormed inbyggda reglerdon
patents.	music publishing services all included in class 41	musikpubliceringstjänster som ingår i klass 41
comp., MS	Mute All Except Me	Stäng av ljud för övriga deltagare (A button on Conference Controls that mutes the microphones of all conference participants except the user's microphone)
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	nationell inventering av växthusgaser
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	nationell inventering av antropogena utsläpp från källor och upptag i sänkor för alla växthusgaser som inte regleras av Montrealprotokollet
econ., environ.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	ej lagligt bindande officiell förklaring med principer för en global enighet rörande förvaltning, bevarande och en hållbar utveckling av alla typer av skogar
patents.	non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin	icke-medicinska toalettpreparat, lotioner och krämer, alla för hår- och hudvård
law	to notify all other Contracting Parties	anmäla detta till alla övriga avtalsslutande parter
commun.	office providing all services	fullservicepostkontor
gen.	once-and-for-all compensation	engångsersättning
stat., scient.	over-all estimate	totalestimat
stat., scient.	over-all sampling fraction	total urvalsfraktion
stat., scient.	over-all sampling rate	total urvalsfraktion
stat., scient.	over-all sampling ratio	total urvalsfraktion
wood.	over-all width	totalbredd
mater.sc., mech.eng.	over-all wrap	omslag
patents.	paper tapes and cards, all for the recording of computer programs	pappersremsor och papperskort, allt för upptagning av datorprogram
patents.	parts and fittings for all the aforesaid goods	delar och komponenter till alla nämnda varor
patents.	parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods	delar, komponenter och tillbehör till alla ovannämnda varor
patents.	parts for all the aforesaid goods	delar till alla tidigare nämnda varor
patents.	preparations and substances, all for laundry use	preparat och ämnen, allt för användning vid tvätt
patents.	preparations made from all the aforesaid goods	preparat framställda av alla tidigare nämnda varor
fin.	price inclusive of all taxes	pris inklusive skatt
social.sc.	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities	princip om integrering av perspektivet som rör lika möjligheter för kvinnor och män i all politik och alla åtgärder
law	to produce all relevant documents and expert and other evidence	framlägga relevanta dokument,sakkunnigutlåtanden och vittnesutsagor
h.rghts.act.	Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	protokoll nr 13 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet under alla omständigheter
law	to prove by all legal means including witnesses	bevisa med alla rättsliga medel,inräknat vittnen
patents.	publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs	publicering och utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter, information och programvara lagrade på databärare av alla slag
agric.	pullet all mash	helfoder för unghöns
nat.sc., agric.	red chickweed cure all	rödmire (Anagallis arvensis)
gen.	reimbursement of all additional expenses	ersättning för alla extra kostnader
chem.	Remove/Take off immediately all contaminated clothing.	Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder.
comp., MS	Reply All	Svara alla (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message)
comp., MS	Reply to All	Svara alla (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message)
met.	scarfing all sides	allsidig gashyvling
patents.	scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data	vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för mottagning, behandling, överföring, lagring, vidarebefordran, inmatning eller utmatning av data
comp., MS	Select All	Markera allt (Selects all the content in the current file or page)
patents.	services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods	transport, emballering, förvaring och distribution av alla slags produkter
law, social.sc.	settlement acceptable to all parties	socialt godtagbar reglering
comp., MS	shuffle all	blanda alla (A menu item that allows the play back all of the items in a playlist once, in random order. Playback ends when all of the items in the list have been played one time)
patents.	sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form	ljud-, bild- och databärare av alla slag, speciellt ljudband, kassetter, cd-skivor, grammofonskivor, DAT-band, videoband, disketter, cd-romskivor, alla nämnda varor i inspelat eller oinspelat skick
hobby	sport for all	idrott för alla
transp.	Super All Terrain	Super-terrängdäck
IT, dat.proc.	to suppress all windows	stänga alla fönster
nat.sc., agric.	take-all	basalröta
fin.	to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken	vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa att sådana förhandlingar inleds
law	take all necessary steps	vidta alla nödvändiga åtgärder
nat.sc., agric.	take-all of cereals	rotdödare (Gaeumannomyces graminis, Ophiobuolus graminis)
law	taking over a business with all its assets and liabilities	övertagande av ett företag med tillgångar och skulder
law	taking over a business with all its assets and liabilities	övertagande av ett företag med aktiva och passiva
patents.	tapes, discs and coils, all being magnetic	band, skivor och spolar, alla magnetiska
polit.	the Commission shall take all appropriate steps	kommissionen skall vidta alla lämpliga åtgärder
law	the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe	gemenskapen skall upprätta samarbete i alla lämpliga former med Europarådet
gen.	the High Authority shall make all administrative arrangements	Höga myndigheten skall vidta alla interna administrativa åtgärder
fin.	the Member States shall take all measures	medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder
fin.	the prohibition of all charges having equivalent effect	förbud mot alla avgifter med motsvarande verkan
econ.	the results of research shall be made available to all concerned	resultaten av forskningen skall ställas till förfogande för alla som saken gäller
agric.	the science which includes all viticultural and oenological activities	vinnäring
patents.	thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16	förtunningsmedel för användning med tidigare nämnda korrigeringsvätskor, alla ingående i internationella klassen 16
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen
obs., law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
law	to the suspension of all other business	utan dröjsmål
law	to the suspension of all other business	omgående
law	to the suspension of all other business	omedelbart
polit.	to this end, the Commission shall make all appropriate recommendations to...	kommissionen skall för detta ändamål lämna...de rekommendationer som behövs
comp., MS	View all	Visa alla (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.")
patents.	wheels for vehicles of all kinds	hjul för allehanda fordon
comp., MS	Windows All-User Install Agent	Installationsagenten för alla Windows-användare (An agent that installs Windows Store apps for all users on a machine)
law	with all proper reserves	med all reservation