Subject | English | Swedish |
commun. | adaptive frame alignment | adaptiv ramlåsning |
comp., MS | alignment box | justeringsruta (The rectangle that appears around shapes and objects from other applications as you move them) |
commun., engl. | alignment chart | nomogram |
el. | alignment defect | linjeringsdefekt |
commun. | alignment error rate monitoring | feltaktsmätning under inställning |
IT | alignment function | alignmentfunktion |
comp., MS | alignment guide | justeringsstödlinje (A line that is used to help line up figures with common locations on the page, such as the top of paragraphs or page margins) |
life.sc. | alignment instrument | aligneringsinstrument |
el. | alignment laser | upplinjeringslaser |
IT | alignment or combination of data | sammanställning eller samkörning |
gen. | alignment pose | referensläge |
el. | alignment procedure | upplinjeringsförfarande |
el. | alignment procedure | linjeringsprocedur |
environ. | alignment profile | linjeförings-, utstaknings-, syftningsprofil |
el. | alignment signal | inriktningssignal |
commun. | alignment tape | referensband |
commun. | alignment tape | testband |
commun. | alignment tape | alignmentband |
transp. | alignment time | uppstartningstid |
commun. | alignment video signal | videoinställningssignal |
commun. | alignment video signal | video-alignmentsignal |
commun., transp. | azimuth alignment | azimutinvisning |
commun., transp. | azimuth alignment | azimutinställning |
el. | azimuthal alignment of tape heads | justering av vinkeln för ett bandspelarhuvuds spalt mot längdriktningen |
earth.sc. | to be in alignment | koincidens |
el. | beam alignment | strålcentrering |
mech.eng., construct. | bearing alignment | lagerjustering |
commun. | black level alignment | svartnivåinställning |
law, life.sc. | building alignment | förgårdslinje |
law, life.sc. | building alignment | inre förgårdslinje |
pwr.lines. | bunched frame alignment signal | samlad ramlåsningssignal |
commun. | character alignment | teckengruppering |
el. | circuit alignment | inriktning av krets |
oil | Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products | kommittén för genomförande av direktivet om tillnärmning av åtgärder för att trygga oljeförsörjningen |
commun. | CRC multiframe alignment | CRC-multiramlåsning |
commun. | cyclic redundancy check multiframe alignment | CRC-multiramlåsning |
el. | direction of preferred alignment | preferentiell orienteringsriktning |
pwr.lines. | distributed frame alignment signal | fördelad ramlåsningssignal |
IT, dat.proc. | document alignment | dokumentjustering |
immigr., tech. | edge alignment | kantpassning |
scient., mater.sc. | error of alignment | koncentricitetsfel |
life.sc. | error of alignment | bristande parallellitet |
commun., el. | field alignment error | fältförvrängningsfel |
IT, dat.proc. | figures alignment | decimaljustering |
el. | frame alignment | ramlåst tillstånd |
el. | frame alignment | ramlåsning |
el. | frame alignment pattern | ramsynkroniseringsmönster |
commun. | frame alignment recovery | ramlåsningsåterhämtning |
el. | frame alignment recovery time | ramlåsningstid |
el. | frame alignment signal | ramlåsningssignal |
el. | frame alignment time slot | ramlåsningstidslucka |
el. | frame alignment time-slot | ramlåsningstidslucka |
pwr.lines. | frame alignment time-slot | ramlåsningslucka |
radio | frame alignment word | ramlåsningsord |
comp., MS | General alignment | standardjustering (A format that normally left aligns text and right aligns numbers. When right-to-left features are active, General alignment is extended to include Text mode (always available) and Interface mode (sometimes available)) |
transp. | gyrocompassing alignment | inriktning med gyrokompass |
IT, dat.proc. | horizontal alignment | horisontal justering |
construct. | horizontal alignment | linjeföring i plan |
commun., el. | loop alignment error | raminställningsfel |
commun., IT | loss of frame alignment | förlust av ramsynkronisering |
commun. | loss of frame alignment | ramlåsningsförlust |
commun. | loss of frame alignment | ramlåsningsfel |
commun., IT | loss of frame alignment detector | förlust av ramlåsningsdetektor |
commun., IT | loss of multiframe alignment | förlust av multiramlåsning |
el. | mask-alignment jig | jigg för maskupplinjering |
commun. | message alignment | meddelande placering |
el. | message alignment indication | message alignment indikering |
telecom. | message alignment indicator | meddelandeavgränsare |
commun. | monitoring for false frame alignment | övervakning av falsk ramsynkronisering |
pwr.lines. | multiframe alignment | multiramlåsning |
el., engl. | multiframe alignment signal | multi-frame alignment signal |
commun. | multiframe alignment signal | multiramlåsningssignal |
el., engl. | multi-frame alignment signal | multi-frame alignment signal |
econ. | non-alignment | alliansfrihet |
mech.eng. | nuclear alignment | kärninriktning |
IT, el. | octet alignment | oktetplacering |
transp., mech.eng. | out of alignment | ej i tangentialbalans |
transp., mech.eng. | out of alignment | ej i tangentialtrim |
transp., mater.sc. | out of alignment | felaktigt upplinjerad |
transp., mech.eng. | out of alignment | ej i rak linje |
el. | out-of-alignment time | återställningstid för ramsynkronisering |
el. | out-of-frame alignment time | återställningstid för ramsynkronisering |
pwr.lines. | out-of-frame-alignment time | ramförlusttid |
el. | PCM frame alignment | PCM ramstruktur |
el. | photomask alignment aid | uppriktningsanordning för fotomask |
el. | physical alignment of the sensors | geometrisk inriktning av sensorerna |
met. | poor alignment of plate edges | dålig passning |
agric., met. | price alignment | tillpassning av priser |
IT, el. | process of alignment | linjeringsprocess |
IT, dat.proc., engl. | Profile Alignment Group for ODA | Profile Alignment Group for ODA |
IT, dat.proc., engl. | Profile Alignment Group for office document architecture | Profile Alignment Group for ODA |
commun., transp. | range alignment | avståndsinriktning |
IT, el. | response time alignment | responstidsspridning |
fin. | risk alignment | riskjustering |
transp. | runway alignment | banbenämning |
commun., transp. | runway alignment manoeuvre | manöver för att följa banriktning |
commun., transp. | runway alignment procedure | manöver för att följa banriktning |
industr., construct., chem. | shear alignment | skärbladsinställning |
mech.eng., construct. | step alignment | stegstyrning |
el. | surface alignment | ytregistrering |
el. | surface alignment | ytlinjering |
gen. | tabulation alignment | tabulering |
mech.eng. | tool alignment | verktygsinställning |
transp. | tool for checking landing-gear alignment | verktyg för kontroll av landställsinställning |
transp., construct. | vertical alignment | längdprofil |
transp., construct. | vertical alignment | profillinje |
transp. | vertical alignment | profillinje |
IT, dat.proc. | vertical alignment | vertikal justering |
transp., mater.sc. | visual alignment procedure | visuellt inställningsförfarande |