| Subject | English | Swedish |
| gen. | added value | moms |
| econ. | added value | mervärde |
| econ., fin., account. | added value | värde som tillförs |
| econ., fin., account. | added value | tillfört värde |
| econ., fin., account. | added value | förädlingsvärde |
| gen. | added value | mervärdesskatt |
| gen. | added value advice | mervärde genom rådfrågning |
| gen. | added value chain | värdekedja |
| gen. | added value chain | mervärdeskedja |
| tax. | Advisory Committee on Value Added Tax | rådgivande kommittén för mervärdesskatt |
| stat. | agriculture,value added | jordbrukets förädlingsvärde |
| stat. | agriculture,value added-% of GDP | jordbrukets förädlingsvärde i procent av BNP |
| stat. | agriculture,value added-annual % growth | jordbrukets förädlingsvärde, årlig procentuell tillväxt |
| tax. | Committee on value-added tax | momskommittén |
| tax. | Committee on value-added tax | mervärdesskattekommittén |
| tax. | common system of value added tax | gemensamt system för mervärdesskatt |
| gen. | Community added value | gemenskapsmervärde |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | momsdirektivet |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | slutlig enhetlig ordning för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt |
| polit. | Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Direktoratet för konsekvensbedömningar och europeiskt mervärde |
| fin. | European added value | europeiskt mervärde |
| polit. | European Added Value Unit | Enheten för europeiskt mervärde |
| agric., polit. | gross value added at factor cost | bruttoförädlingsvärde till faktorkostnad |
| stat. | industry,value added | industrins förädlingsvärde |
| stat. | industry,value added-% of GDP | industrins förädlingsvärde i procent av BNP |
| stat. | industry,value added-annual % growth | industrins förädlingsvärde - årlig procentuell tillväxt |
| fin. | intra-community value added tax | EU-moms |
| stat. | machinery and transport equipment-% of value added in mfg | maskiner och transportmedel - procent av förädlingsvärde för tillverkningsindustrin |
| stat. | manufacturing value added-% of GDP | förädlingsvärde för tillverkningsindustrin i procent av BNP |
| stat. | manufacturing value added-annual % growth | förädlingsvärde för tillverkningsindustrin - årlig procentuell tillväxt |
| econ., fin. | Net Value Added | nettoförädlingsvärde |
| econ., fin. | Net Value Added | förädlingsvärde netto |
| fin. | own resource based on value added tax | momsbaserade egna medel |
| tax. | rate of value added tax | mervärdesskattesats |
| fin. | readjustment of entries in respect of value added tax own resources | justering av posterna med avseende på egna medel från mervärdesskatt |
| tax., fish.farm. | reclaimable value added tax VAT | återbetalningsbar moms |
| tax. | repayment of value added tax | återbetalning av mervärdesskatt |
| fin., tax. | resources accruing from value added tax | egna medel som härrör från mervärdesskatt |
| gen. | resources accruing from value added tax | momsmedel |
| stat. | services,etc.,value added | tjänster mm, förädlingsvärde |
| stat. | services,etc.,value added-% of GDP | förädlingsvärde för tjänstesektorn i procent av BNP |
| stat. | taxes on goods and services-% value added of industry and services | skatter på varor och tjänster i procent av industrin och tjänstesektorns förädlingsvärde |
| stat. | textiles and clothing-% of value added in mfg | textil och beklädnad i procent av tillverkningsindustrins förädlingsvärde |
| fin. | value added | mervärde |
| econ. | value added | förädlingsvärde |
| account. | value added at constant prices | förädlingsvärdet i fasta priser |
| account. | Value added at constant prices | förädlingsvärdet i fasta priser |
| IT | value added services server | server för mervärdestjänster |
| econ. | value added tax | mervärdesskatt |
| tax. | Value Added Tax | mervärdeskatt |
| fin., polit., tax. | value added tax charge on inputs | ingående mervärdesskatt |
| econ., account. | value added tax collected by the company | inkasserad moms |
| tax. | Value Added Tax Committee | mervärdesskattekommittén |
| insur., tax. | value added tax cover | täckning av mervärdesskatt |
| econ., account. | value added tax deductible | ingående moms |
| tax. | value added tax identification number | momsregistreringsnummer |
| tax. | value added tax identification number | registreringsnummer för mervärdesskatt |
| tax. | value added tax identification number | mervärdesskatteregistreringsnummer |
| econ., account. | value added tax in suspense | vilande moms |
| tax. | value added tax number | momsregistreringsnummer |
| tax. | value added tax number | registreringsnummer för mervärdesskatt |
| tax. | value added tax number | mervärdesskatteregistreringsnummer |
| econ., tax. | value added tax on real estate | fastighetsmoms |
| econ., account. | value added tax payable | utgående moms |
| tax. | value added tax return | momsdeklaration |
| tax. | value added tax return | mervärdesskattedeklaration |
| econ., commer., polit. | value-added chain | mervärdeskedja |
| gen. | value-added chain | värdekedja |
| commun., IT | value-added common carrier | operatör som tillhandahåller mervärdestjänster till allmänheten |
| commun., IT | value-added data service | mervärdestjänst |
| commun. | value-added network service | mervärdes-nätverkstjänst |
| commun., IT | value-added network service | mervärdestjänst |
| comp., MS | value-added reseller | Value-Added Reseller (A company that adds features or customizations to an existing product and then re-sells that product to a customer) |
| commun., IT | value-added service | mervärdestjänst |
| commun., nat.sc. | value-added service | förädlad tjänst |
| IT | value-added service provider | tillhandahållare av mervärdestjänst |
| comp., MS | value-added tax | mervärdesskatt (A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage) |
| comp., MS | value-added tax | moms (A tax on goods or services that is applied to each sale of the good or service. Each company is liable for apying to the tax authorities the VAT for goods or services that they have sold, but to subtract from that amount the tax for goods or services that they have purchased) |
| law, fin., tax. | Value-added Tax Information Exchange System | system för utbyte av information om mervärdesskatt |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | system för utbyte av momsinformation |
| account. | value-added-type taxes VAT | mervärdesskatter skatter av momstyp |