| Subject | English | Swedish |
| el. | accelerator circuit | accelerationskrets |
| comp., MS | accelerator editor | Kortkommandoredigeraren (A resource editor that allows you to add, delete, change, or browse the shortcut key assignments for your project) |
| el. | accelerator grid | acceleratorgaller |
| transp., mech.eng. | accelerator pedal | gaspedal |
| med. | accelerator pump | accelerationspump |
| mech.eng. | accelerator system | accelerationssystem |
| earth.sc. | cyclic accelerator | cyklotron |
| comp., MS | Development Accelerator Core | basversion (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| comp., MS | Development Accelerator Core | Utvecklingsaccelerator (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| comp., MS | Development Accelerator Extended | plusversion (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| comp., MS | Development Accelerator Extended | Utvecklingsaccelerator (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| health. | electrostatic accelerator | elektrostatisk generator |
| IT | fast accelerator for modular exponentiation | acceleratorprocessor för modulär exponentiering |
| IT, nat.sc. | graphics accelerator | grafikaccelerator |
| el. | helical post-deflection accelerator | spiralformad efteraccelerationselektrod |
| el. | high energy accelerator | högenergiaccelerator |
| earth.sc., mech.eng. | hot water accelerator | varmvattensaccelerator |
| el. | injection accelerator | accelerator för neutralstråleinjektion |
| radiol. | linear accelerator | "linjär accelerator |
| phys.sc. | linear accelerator | linjäraccelerator |
| phys.sc. | magnetic gradient accelerator MGA | accelerator baserad på magnetfältsgradient |
| industr., construct., chem. | melting accelerator | smältpåskyndare |
| industr., construct., chem. | melting accelerator | smältaccelerator |
| comp., MS | Microsoft Online Services Setup Accelerator | Microsoft Online Services Konfigurationsstöd (The online quiz and the resulting personalized list of Help content for Microsoft Online Services service administrators to use when setting up their services. The personalized Help is presented as an ordered list of tasks with links to existing Help documentation) |
| gen. | particle accelerators | partikelacceleratorer |
| el. | post-deflection accelerator | efteraccelerationselektrod |
| nat.sc. | projectile accelerator | projektilaccelerator |
| nat.sc. | pulsed electron accelerator | pulsad elektronaccelerator |
| industr., chem. | rubber accelerator | vulkningsaccelerator |
| industr., chem. | rubber accelerator | vulkaniseringsaccelerator |
| industr., chem. | rubber vulcanization accelerator | vulkaniseringsaccelerator |
| industr., chem. | rubber vulcanization accelerator | vulkningsaccelerator |
| transp. | setting accelerator | accelererande tillsatsmedel |
| chem. | setting accelerator | accelerator |
| mech.eng. | top die withdrawal accelerators | returcylinder |
| industr., construct., chem. | ultra accelerator | ultraaccelerator |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core | Windows Azure-plattformen Utvecklingsaccelerator, basversion (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners | Windows Azure-plattformen Utvecklingsaccelerator, basversion för partners (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended | Windows Azure-plattformen Utvecklingsaccelerator, plusversion (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners | Windows Azure-plattformen Utvecklingsaccelerator, plusversion för partners (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows PC Accelerator | Windows PC-accelerator (A performance-enhancing technology in Windows Vista) |