| Subject | English | Swedish |
| law, lab.law. | absence from work | olovlig frånvaro från arbetet |
| law, lab.law. | absence from work | olovlig frånvaro |
| gov., social.sc., empl. | accident at work | arbetsolycka |
| gen. | accident at work | olycksfall på arbetsplatsen |
| gen. | accident at work | olycksfall i arbetet |
| stat., lab.law. | accident at work without work absence | arbetsolyckor utan sjukfrånvaro |
| med. | accident during work | olycksfall i arbete |
| med. | accident during work | arbetsolycksfall |
| stat., lab.law. | accident with only a medical origin occurred at work | olyckor endast förorsakat av annan erkänt sjukdom |
| stat., lab.law. | accident with only a medical origin occurred at work | olyckor med annan sjukdomsorsak än en arbetsolycka inträffat under arbetstid |
| law, social.sc. | Act on heavy night work | lag om tungt nattarbete |
| law, social.sc. | Act on heavy work during nighttime | lag om tungt nattarbete |
| comp., MS | actual cost of work performed The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date | ACWP (Actual Cost of Work Performed) |
| comp., MS | actual work | verkligt arbete (The amount of work that has been performed on a task or assignment) |
| law, lab.law. | afternoon work | kvällsarbete |
| agric. | agricultural work study | läran om lantbruksarbete |
| agric. | agricultural work study | lantbruksvetenskap |
| econ., agric. | agricultural work unit | jordbruksarbetsenhet |
| econ., agric. | agricultural work unit | arbetsenhet på jordbruksområdet |
| econ. | allocation of work | arbetsfördelning |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | analysregister |
| construct. | ancillary work | kompletterande anläggning |
| account. | annual work programme | årligt arbetsprogram |
| fin., lab.law. | annual work unit | årsarbetsenhet |
| social.sc., sec.sys., lab.law. | applicant for work | arbetssökande |
| construct. | appurtenant work | kompletterande anläggning |
| arts. | architectural work | arkitektoniskt verk |
| econ. | assembly line work | löpandebandsarbete |
| law, immigr. | authorisation to work | arbetstillstånd |
| law, lab.law. | autonomous work | självständighet i arbetet |
| law | bad work | bristfälligt arbete |
| stat. | basic indicator per work day | grundindikator per arbetsdag |
| stat. | basic indicator per work day | basindikator per arbetsdag |
| social.sc. | benefit in respect of accident at work | förmåner vid olycksfall i arbetet |
| social.sc. | benefit in respect of accidents at work | ersättning vid olycksfall i arbetet |
| law, lab.law. | break in work | rast |
| construct. | brush work | rismatta |
| construct. | brush work | faskin |
| comp., MS | budgeted cost of work performed The earned value field that indicates how much of the task's budget should have been spent, given the actual duration of the task | BCWP (Budgeted Cost of Work Performed) |
| comp., MS | budgeted cost of work scheduled The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date | BCWS (Budgeted Cost of Work Scheduled) |
| social.sc., unions. | bullying at work | mobbning |
| social.sc., unions. | bullying at work | vuxenmobbning |
| social.sc., unions. | bullying at work | kränkande särbehandling |
| environ., agric. | bush and bog work | röjning |
| gen. | cabinet work | finsnickeriarbeten |
| gen. | caissons for construction work under water | kassuner för byggande under vatten |
| comp., MS | Call via Work | Ring via jobbnumret (A callback option whereby an outgoing call can be made by using the work number. The person who is receiving the call will see the work number of the caller, in their caller ID) |
| mater.sc. | cane work | rörväv |
| social.sc. | cash benefit to assist invalids unable to work | kontantersättning för hjälp till arbetsoförmögna invalider |
| industr., construct., met. | chair work | frihandblåst |
| industr., construct., met. | chair work | munblåst,hyttarbetat glas |
| earth.sc., mech.eng. | clean work station | ren arbetsplats |
| gen. | clerical work | kontorsarbete |
| agric. | clock work feeder | tidsstyrd utfodring |
| med. | cold work | arbete i kyla |
| gen. | Commission Work Programme | Kommissionens Arbetsprogram |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Kommittén för teknisk anpassning i samband med införandet av åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet |
| immigr. | compulsory work | tvångsarbete |
| immigr. | conditions governing work | villkor för arbete |
| account. | considering the work of internal audit | beaktande av arbete som utförts av den interna revisionen |
| environ. | construction work | byggnadsarbete |
| environ. | construction work The construction, rehabilitation, alteration, conversion, extension, demolition or repair of buildings, highways, or other changes or improvement to real property, including facilities providing utility services. The term also includes the supervision, inspection, and other on-site functions incidental to the actual construction | byggnadsarbete |
| stat. | construction work in progress | pågående bostadsbyggande |
| gen. | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Kontaktkommittén för upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareförsäljning av originalkonstverk följerätt |
| chem. | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. | Nedstänkta arbetskläder får inte avlägsnas från arbetsplatsen. |
| law, lab.law. | continuous night work | ständigt nattarbete |
| law, lab.law. | continuous shift work | kontinuerligt treskiftsarbete |
| law, lab.law. | continuous work | kontinuerligt arbete |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | konventionen angående lika lön för män och kvinnor för arbete av lika värde |
| social.sc., health. | Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work | konvention om arbetarskydd vid hamnarbete |
| social.sc., UN | Convention concerning Part-Time Work | konventionen om deltidsarbete |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | konvention om säkerhet vid användning av kemiska produkter i arbetslivet |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | konvention om säkerhet vid användning av kemiska produkter i arbetslivet |
| social.sc., transp., nautic. | Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | konventionen om sjömäns arbetstid och bemanningen på fartyg |
| gen. | craft work | hantverk |
| gen. | craft work | hantverksverksamhet |
| arts. | creative work | kreativt arbete |
| life.sc., construct. | cross-drainage work | dräneringsakvedukt |
| construct. | day-work system | entreprenadsystem |
| social.sc., empl. | decent work | arbete under anständiga villkor |
| social.sc., empl. | decent work | anständigt arbete |
| social.sc., lab.law., UN | decent work agenda | agenda för anständigt arbete |
| social.sc. | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | deklaration om grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet |
| ed. | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe | detaljerat arbetsprogram för uppföljningen av målen för utbildningssystemen i Europa |
| law, lab.law. | direct work | direkt produktivt arbete |
| gen. | Director of Consultative Work | direktör för kommitténs yttranden |
| social.sc. | disinterested voluntary work | frivilligarbete |
| construct. | diversion work | vattenregleringsanläggning |
| law | division of work | arbetsfördelning |
| industr. | dock work | hamnverksamhet |
| industr. | dock work | hamnarbete |
| industr. | dock work company | företag verksamt i hamn |
| econ. | domestic work | hushållsekonomi |
| social.sc. | domestic work | hushållsarbete |
| mater.sc., construct. | drawing showing excavation work | schaktningsritning |
| industr., construct. | driving wheel arbor for motion work | medbringarhjulsaxel för visarverk |
| earth.sc., mech.eng. | dropping work | droppunkt |
| fin. | duplication of work | dubbelarbete |
| stat. | early retirement in case of reduced ability to work | förtidspension vid minskad arbetsförmåga |
| econ., lab.law. | earnings from work | inkomst av förvärvsarbete |
| industr., construct., met. | edge work | kantslipning |
| industr., construct., met. | edge work | kantarbete |
| health. | effect of noise on the quality of work and on productivity | effekt av buller på arbetskvalitet och produktivitet |
| earth.sc., mech.eng. | effective work | nettokyleffekt |
| phys.sc., el. | electronic work function | övergångsarbete |
| law, lab.law. | emergency work | nödfallsarbete |
| law, immigr. | employment of a foreign national not entitled to work | anställande av en utlänning som saknar arbetstillstånd |
| environ. | engineering work | mekanisk verkstad |
| environ. | engineering work No definition needed | mekanisk verkstad |
| social.sc., lab.law. | equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work | jämställdhet mellan kvinnor och män på arbetsmarknaden och lika behandling av kvinnor och män på arbetsplatsen |
| econ. | European Agency for Safety and Health at Work | Europeiska arbetsmiljöbyrån |
| ed. | European Agency for Safety Health at Work | Europeiska myndigheten för säkerhet och hälsa i arbetet |
| social.sc., lab.law. | European framework agreement on harassment and violence at work | Europeiska ramavtalet om trakasserier och våld i arbetet |
| stat., lab.law. | European Statistics on Accidents at Work | Europeisk statistik över olycksfall i arbetet |
| law, lab.law. | evening work | kvällsarbete |
| gen. | exposure to asbestos at work | exponering för asbest i arbetet |
| ed., agric. | extension work by mass approach | grupprådgivning |
| agric. | farm work study | lantbruksvetenskap |
| agric. | farm work study | läran om lantbruksarbete |
| agric. | farmyard work | arbete på gården |
| econ. | female work | kvinnoarbete |
| life.sc. | field work | fältarbete |
| agric. | first work-period | första släckningsdygn |
| gen. | fitness for work | arbetsförmåga |
| social.sc., empl. | fixed-term work | visstidsarbete |
| ed. | flexible hours of work | flexibel arbetstid |
| construct. | foundation work | grundläggning |
| law, lab.law. | Framework Agreement on Fixed-term Work | ramavtal om visstidsarbete |
| law, lab.law. | framework agreement on part-time work | ramavtal om deltidsarbete |
| life.sc., lab.law. | Framework Agreement on part-time work | Ramavtalet om deltidsarbete |
| law, lab.law. | full-time work | heltidsarbete |
| social.sc., lab.law. | gender distribution of paid and unpaid work | könsfördelning när det gäller avlönat och oavlönat arbete |
| gen. | grant for those seeking work in another area | flyttningsbidrag |
| gen. | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Gruppen av experter för förbättrad information om arbetarskyddsfrågor |
| law, lab.law. | group work | lagarbete |
| comp., MS | Group Work Site | grupparbetsplats (A team site template that provides group collaboration capabilities based on standard business practices. Integrated functions include a group calendar, Whereabouts, Announcements, Phone Call Memo, and Schedule and Reservations) |
| social.sc., unions. | harassment at work | kränkande särbehandling |
| social.sc., unions. | harassment at work | mobbning |
| social.sc., unions. | harassment at work | vuxenmobbning |
| earth.sc., mech.eng. | heat equivalent of work | värmeekvivalent för arbete |
| mater.sc., industr., construct. | heat-work | värmearbete |
| energ.ind. | high-tension work | högspänningsarbete |
| law, lab.law. | hot work place | varm arbetsplats |
| social.sc., unions. | household with low work intensity | hushåll med låg arbetsintensitet |
| econ. | humanization of work | humanisering av arbetet |
| social.sc. | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | deklaration om grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet |
| social.sc. | improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | åtgärder för att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar |
| gen. | in the work cited | i det citerade verket (opere citato) |
| social.sc. | in-work poverty | fattigdom bland förvärvsarbetande |
| econ. | incapacity for work | arbetsoförmåga |
| social.sc., lab.law. | incapacity to work | arbetsoförmåga |
| earth.sc., mech.eng. | indicated work | indikerat arbete |
| law, lab.law. | indirect work | indirekt produktivt arbete |
| agric. | individual work | individuellt arbete |
| social.sc., lab.law. | informal work | informellt arbete |
| econ., work.fl., IT | information work | IoD |
| econ., work.fl., IT | information work | information och dokumentation |
| work.fl. | information work | informationsverksamhet |
| patents. | insulation work | isoleringsarbeten |
| law, lab.law. | intellectual work | intellektuellt arbete |
| law, lab.law. | intermittent work | intermittent arbete |
| life.sc., construct. | juck work | styrd sedimentering |
| law, lab.law. | justified absence from work | giltig frånvaro |
| construct. | K-shaped lattice work | K-fackverk |
| construct. | lattice work | fackverk |
| construct. | lattice work | gallerverk |
| gen. | lattice work not of metal | gallerverk, ej av metall |
| gen. | lattice-work of metal | spjälverk av metall |
| law, fin., social.sc. | Law relating to insurance against incapacity for work | lag om försäkring mot arbetsoförmåga |
| ed. | learning in the work-place | arbetsplatsanknuten utbildning |
| law, lab.law. | leave to work | arbetstillstånd |
| comp., MS | limited properties of work centers | beränsade egenskaper för resurser (A method for scheduling resources that considers limits to the type of work a work center can perform at a given time. Finite property specifies the type of products or operations to be carried out at the same time at a work center) |
| comp., MS | line item workflow work item | arbetsflödesuppgift för radartikel (A workflow work item that is created by a line item workflow instance) |
| industr. | loam work | keramiska byggprodukter |
| stat. | longitudinal work experience survey | longitudinell undersökning om arbetserfarenheter |
| forestr. | machine work | maskinarbete |
| law, lab.law. | machine-paced work | maskinstyrt arbete |
| stat., polit., agric. | man-work unit | arbetskraftsenhet |
| mater.sc. | manual work process | manuellt arbete |
| gen. | mirrors for inspecting work | besiktningsspeglar |
| industr., construct. | motion work auxiliary driving wheel | hjälpmedbringarhjul för visarverk |
| industr., construct. | motion work driving wheel | medbringarhjul för visarverk |
| industr., construct. | motion work setting wheel | vippenvisareställhjul |
| industr., construct. | motion work setting wheel | ställhjul för visarverk |
| agric. | motorized plant and work platform | motoriserad arbetsplattform för radplantering |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Etap-programmet |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Etap-programmet |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| health., lab.law. | National Institution for Insurance against Accidents at Work | nationellt institut för försäkring mot olycksfall i arbetet |
| social.sc., lab.law. | National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases | arbetsskadestyrelsen |
| med. | negative work | passivt muskelarbete |
| med. | neo-natal malformation caused by stress at work | missbildning hos den nyfödde till följd av ogynnsamma arbetsförhållanden |
| econ. | night work | nattarbete |
| social.sc., lab.law. | night work by women | nattarbete för kvinnor |
| law, lab.law. | non-manual work | intellektuellt arbete |
| comp., MS | Off Work | Inte på jobbet (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time) |
| industr. | open-work fabric | ajourvara |
| industr. | open-work fabric | genombruten vara |
| fin., lab.law. | organisation of work | organisation av arbete |
| fin., lab.law. | organisation of work | arbetsorganisation |
| econ. | organisation of work | arbetsorganisering |
| stat. | organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality | organisera det statistiska arbetet på lämpliga administrativa nivåer och med tillräcklig hänsyn till behovet av skydd mot obehörig insyn i fråga om statistik |
| account. | other work in progress | övriga varor i arbete |
| agric. | outdoor work | arbete utomhus |
| gov., social.sc., empl. | out-of-work benefits | arbetslöshetsersättning |
| gov., social.sc., empl. | out-of-work benefits | förmåner vid arbetslöshet |
| gov., social.sc., empl. | out-of-work benefits | arbetslöshetsförmån |
| gov., social.sc., empl. | out-of-work benefits | arbetslöshetsbidrag |
| social.sc. | outreach work | uppsökande arbete |
| stat., unions. | overtime work | övertidsarbete |
| tech., industr., construct. | panel work of a dry-cleaning machine | frontplåtar på kemtvättmaskin |
| law, lab.law. | part of work | arbetsmoment |
| law, lab.law. | part of work | steg i arbetsoperation |
| insur., lab.law. | partial incapacity for work | nedsatt arbetsförmåga |
| insur., lab.law. | partial incapacity for work | partiell arbetsoförmåga |
| fin., lab.law. | part-time work | deltidsarbete |
| social.sc., UN | Part-Time Work Convention, 1994 | konventionen om deltidsarbete |
| life.sc., agric. | payment in kind or work done | naturaprestation |
| comp., MS | percent work complete | procent färdigt arbete (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed) |
| gen. | performance of construction work | utförande av byggnadsarbete |
| insur., lab.law. | permanent incapacity for work | permanent arbetsoförmåga |
| insur., lab.law. | permanent incapacity for work | permanent nedsatt arbetsförmåga |
| law, lab.law. | permanent night shift work | ständigt nattarbete |
| law, immigr. | permission to work | arbetstillstånd |
| social.sc., sec.sys., lab.law. | person seeking work | arbetssökande |
| insur. | personal accident insurance excluding accidents at work | olycksfallsförsäkring |
| econ. | persons in work | sysselsatt befolkning |
| law, lab.law. | physical work | kroppsarbete |
| forestr. | piece work | ackordsarbete |
| gen. | piece-work | ackordsarbete |
| law | piece-work contract | ackordsavtal |
| econ. | piece work pay | ackordslön |
| life.sc., construct. | pile work | pålverk |
| life.sc., construct. | pile work | pålrad |
| earth.sc., mech.eng. | pipe-work | rördragning |
| stat., lab.law. | place of work | arbetsplats |
| comp., MS | planned work | planerat arbete (Work that is anticipated to meet planned orders) |
| agric. | plant selection work | växtförädling |
| nat.sc., agric. | planting work | planteringsarbete |
| social.sc., lab.law. | policy to promote the reconciliation of work | vägledning fram till anställning |
| med. | positive work | aktivt muskelarbete |
| gen. | post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work | tjänsten kan komma att flyttas till en av Europaparlamentets två andra arbetsplatser |
| gen. | post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work | tjänsten kan överföras till en av Europaparlamentets två andra arbetsplatser |
| gen. | post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work | tjänsten kan bli överförd till de två andra arbetsplatserna inom Europaparlamentet |
| agric. | preparation-and clearing-up work | rustningsarbete |
| agric. | preparation-and clearing-up work | upprustning |
| agric. | preparation-and clearing-up work | iordningställande |
| law, lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principen om lika lön för kvinnor och män för lika arbete |
| fin., social.sc., lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | principen om lika lön för kvinnor och män för lika arbete eller likvärdigt arbete |
| environ. | printing work | tryckarbete |
| environ. | printing work The art, process or business of producing reproductions of written text or images in multiple copies, in book, periodical or newspaper formats, or in other similar formats | tryckarbete |
| econ. | prisoner work | interners arbete |
| law | processing of work under contract | lönarbete |
| law | processing of work under contract | utlagt arbete |
| econ., construct. | productive work %DF Work the net revenue from which | lönsam åtgärd |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Etap-programmet |
| insur., lab.law. | prolonged incapacity for work | långvarig arbetsoförmåga |
| insur., lab.law. | prolonged incapacity for work | långvarigt nedsatt arbetsförmåga |
| h.rghts.act., lab.law. | protection of the dignity of women and men at work | skydd av kvinnors och mäns värdighet på arbetsplatsen |
| h.rghts.act., social.sc. | protection of young people at work | skydd av minderåriga i arbetslivet |
| gen. | protective work | skyddsarbete |
| social.sc., unions. | psychological harassment at work | kränkande särbehandling |
| social.sc., unions. | psychological harassment at work | mobbning |
| social.sc., unions. | psychological harassment at work | vuxenmobbning |
| environ. | public work | offentliga arbeten |
| social.sc., empl. | quality in work | kvalitet i arbetet |
| comp., MS | queue workflow work item | arbetsflödesuppgift i kö (A workflow work item that is assigned to a work item queue) |
| econ. | rate of work | arbetstakt |
| comp., MS | recommendation work stream | arbetsflöde för rekommendation (A set of activities that are created for a fixed or variable compensation plan. These activities include calculating a guideline increase or award based on the algorithm associated with a specific compensation action, entering a recommended increase or award, presenting the recommendation for approval (if required), and loading the recommendation to the employee) |
| social.sc., lab.law. | reconciliation of work and family life | förena arbete och familjeansvar |
| law, lab.law. | record of work experience | tidigare sysselsättning |
| law, lab.law. | record of work experience | yrkesbakgrund |
| work.fl., commun. | reference work | uppslagsverk |
| law | regulation of part-time work | reglering av deltidsarbete |
| comp., MS | released work | frisläppt jobb (Work that is authorized for released orders) |
| comp., MS | remaining work | återstående arbete (The amount of work, in terms of a time unit such as hours or days, that is left to be completed on a task. This is calculated as follows: Remaining Work = Work - Actual Work) |
| gov. | remuneration for each day's work | lön för varje arbetsdag |
| environ. | remuneration of work | arbetslön |
| econ. | remuneration of work | ersättning för arbete |
| ed. | return to work | återinträde på arbetsmarknaden |
| agric. | riding plough for spring work | plog för vårbruk |
| h.rghts.act., lab.law. | right to engage in work | rätt till arbete |
| h.rghts.act., lab.law. | right to engage in work | rätt att arbeta |
| h.rghts.act., lab.law. | right to work | rätt att arbeta |
| econ. | right to work | rätt till arbete |
| pharma. | rolling work programmes | rullande verksamhetsprogram |
| pharma. | rolling work programmes | rullande arbetsprogram |
| law, lab.law. | rotating shift work | kontinuerligt treskiftsarbete |
| stat., lab.law. | safety and health of workers at work | säkerhet och hälsa för anställda på arbetsplatser |
| gen. | safety at work | arbetarskydd |
| gen. | safety at work | säkerhet på arbetsplatsen |
| social.sc., transp., nautic. | Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention | konventionen om sjömäns arbetstid och bemanningen på fartyg |
| forestr. | seasonal work | säsongsarbete |
| stat., social.sc., lab.law. | seeking work | arbetssökande |
| agric. | selection work | växtförädling |
| law, lab.law. | semi-continuous shift work | diskontinuerligt eller intermittent treskiftsarbete |
| law, lab.law. | seniority in the work | tjänsteår |
| law, lab.law. | seniority in the work | antal tjänsteår |
| law, lab.law. | seniority in the work | anciennitet |
| earth.sc., mech.eng. | setting to work | uppstart |
| earth.sc., mech.eng. | setting to work | igångsättning |
| social.sc., lab.law. | sexual harassment at work | sexuella trakasserier på arbetsplatsen |
| econ. | shift work | skiftarbete |
| law, lab.law. | shortage of work | brist på arbete |
| railw., sec.sys. | signal for work-site | arbetsområdessignal |
| life.sc., coal. | sink work | saltutlakningsrum |
| life.sc., coal. | sink work | lakrum |
| gen. | sloppy work | slarvig arbete (julbarz) |
| econ. | social work | socialarbete |
| social.sc. | social work | socialtjänst |
| social.sc. | social work | social hjälp |
| social.sc. | social work | socialt bistånd |
| social.sc. | social work | socialt arbete |
| mun.plan., lab.law. | special work clothing | skyddskläder |
| agric. | stable and yard work | arbete inom gården |
| agric. | stable work | stallarbete |
| gov. | staff doing difficult work | personal med mer avancerade arbetsuppgifter |
| gov. | staff doing simple work | personal med mindre avancerade arbetsuppgifter |
| gen. | state of work | lägesrapport |
| comp., MS | statement of work | arbetsbeskrivning (A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract) |
| med. | static work | statiskt muskelbelastning |
| fin., lab.law. | supply of work | utbud av arbetskraft |
| life.sc., coal. | surface surveying work | mätning i dagen |
| life.sc., coal. | surface surveying work | dagmätning |
| forestr. | Swedish Work Environment Department | Arbetsmiljöverket |
| econ. | team work | lagarbete |
| comp., MS | Team Work Center | Center för teamarbete (A Web Part that combines a search list of projects in a site collection along with a timeline that shows how those projects relate to one another) |
| social.sc., empl. | temporary agency work | tillfällig anställning |
| social.sc., empl. | temporary work agency | bemanningsföretag |
| social.sc., empl. | temporary work agency | personaluthyrningsföretag |
| h.rghts.act., empl. | term-time work | flexibelt arbete där allt arbete oftast är förlagt under skolterminerna |
| life.sc., construct. | timber work | pålrad |
| life.sc., construct. | timber work | pålverk |
| law, insur. | total incapacity for work | totalt nedsatt arbetsförmåga |
| law, insur. | total incapacity for work | total arbetsoförmåga |
| ed., lab.law. | training and work experience contract | utbildnings- och anställningsavtal |
| ed. | transition from school to work | övergång från skola till arbete |
| agric., construct. | tree work | trädvård |
| agric. | trellis work | spaljéform |
| construct. | trestle work | saxställning |
| law | unauthorised immigration, residence and work | olaglig invandring, bosättning och arbete |
| law | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States | olaglig invandring,bosättning och arbete inom medlemsstaternas territorium när det gäller medborgare i tredje land |
| social.sc., empl. | undeclared work | odeklarerat arbete |
| social.sc., empl. | undeclared work | olaglig sysselsättning |
| social.sc., empl. | undeclared work | svart arbete |
| insur., unions. | unfitness for work | arbetsoförmåga |
| comp., MS | unified work list | sammanställd arbetslista (A list of all tasks, approvals, and alerts assigned to the current user) |
| comp., MS | unit of work | arbetsenhet (An object that uses referential integrity constraints to sequence database reading and writing operations in one atomic work process) |
| law, lab.law. | unjustified absence from work | olovlig frånvaro |
| econ. | unpaid work | obetalt arbete |
| econ., construct. | unproductive work | olönsam åtgärd |
| law, lab.law. | unrestricted work | självständighet i arbetet |
| account. | using the work of an expert | användning av specialisters arbete |
| econ. | video display unit work | bildskärmsarbete |
| nat.sc., agric. | vine treatment work | vinstockarbete |
| social.sc., empl. | voluntary work | volontärarbete |
| econ. | voluntary work | frivilligarbete |
| environ. | voluntary work | frivilligt arbete |
| environ. | voluntary work Unpaid activities done by citizens often organized in associations, to provide services to others, particularly to elderly and poor people, handicapped, etc. | frivilligt arbete |
| social.sc. | voluntary work | föreningsliv |
| environ. | work accident Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation | arbetsolycka |
| gen. | work against | motarbeta |
| law, immigr. | work and residence visa | uppehålls- och arbetsvisering |
| agric. | work animal | dragdjur |
| forestr. | work areas or professions | yrkesområde |
| forestr. | work areas or professions | yrke |
| ed. | work at home | arbete från hemmet |
| law | work at piece rates | ackordslönat arbete |
| law | work at piece rates | ackordslön för arbete |
| social.sc. | work at piece rates | ackordslön |
| gen. | work at piece-rates | ackordsarbete |
| law, lab.law. | work at shift-work rates | tidsavlönat arbete |
| law, lab.law., transp. | work at time rates | tidsavlönat arbete |
| law | work at time rates | tidlönat arbete |
| social.sc., empl. | work at time rates | tidlön |
| ed. | work attitude | attityd till arbete |
| ed. | work-based learning | lärande på arbetsplatsen |
| ed. | work based training | arbetsbaserad yrkesutbildning |
| gen. | work benches | arbetsbänkar |
| law, lab.law. | work break | rast |
| comp., MS | work breakdown structure | arbetsstruktur (A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and defines the total work scope of the project. Each descending level represents an increasingly detailed definition of the project work) |
| comp., MS | work breakdown structure | uppdelad arbetsstruktur (A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and defines the total work scope of the project. Each descending level represents an increasingly detailed definition of the project work) |
| agric. | work by draft animals | arbete med dragdjur |
| agric. | work cattle | dragdjur |
| comp., MS | work cell | arbetsgrupp (A resource group that participates in a production flow activity) |
| comp., MS | work center | produktionsgrupp (A self-contained unit of the manufacturing process, or an entire plant) |
| comp., MS | work center | resurs (A self-contained unit of the manufacturing process, or an entire plant) |
| weld. | work clamp | återledarklamma |
| law, econ., lab.law. | work climate | psykosocial arbetsmiljö |
| law, econ., lab.law. | work climate | arbetsmiljö |
| law, econ., lab.law. | work climate | arbetsklimat |
| econ. | work code | arbetslagsamling |
| stat., construct. | work completed | färdigställda bostäder |
| econ. | work contract | arbetsavtal |
| law, social.sc., empl. | work contract | anställningsavtal |
| econ., lab.law. | work curve | arbetskurva |
| earth.sc., mech.eng. | work cycle | arbetscykel |
| earth.sc., mech.eng. | work cycle | driftcykel |
| earth.sc., mech.eng. | work cycle | kalluftsprocess |
| law, lab.law. | work day | arbetsdag |
| law, lab.law. | work element | steg i arbetsoperation |
| law, lab.law. | work element | arbetsmoment |
| ed. | work environment | arbetsmiljö |
| law, lab.law. | Work Environment Act | arbetsmiljölagen |
| ed., lab.law. | work experience | arbetslivserfarenhet |
| law, lab.law. | work experience | yrkesbakgrund |
| law, lab.law. | work experience | tidigare sysselsättning |
| social.sc., ed. | work experience | yrkeserfarenhet |
| earth.sc., mech.eng. | work extraction cycle | kalluftsprocess |
| law, IT | work factor | forceringsmotstånd |
| stat., lab.law., industr. | work factor | brottenergifaktor |
| law, IT | work factor | arbetsfaktor |
| comp., MS | work fax | arbete (An Outlook contact's professional fax number) |
| comp., MS | work fax | fax (An Outlook contact's professional fax number) |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | analysregister |
| gen. | work files | arbetsregister |
| gen. | work files | arbetsfiler |
| gen. | work flow | arbetsflöde |
| pharma. | work flow and document management | arbetsflödet och hantering av dokument |
| gen. | work flow system | ärendebevakning |
| comp., MS | Work Folders | Arbetsmappar (The enterprise-oriented feature which enables organizations to provide their users with access to data and documents stored on their corporate computers from anywhere) |
| phys.sc., el. | work function | övergångsarbete |
| phys.sc., tech. | work function | utträdesarbete |
| gen. | work hard | slita |
| agric. | work horse | arbetshäst |
| forestr. | work hygiene | arbetshygien |
| comp., MS | work in process | PIA, produkter i arbete (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| comp., MS | work in process | produkter i arbete (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| comp., MS | work in process calculation | beräkning av resurser i arbete (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| comp., MS | work in progress | resurser i arbete, PIA (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| comp., MS | work in progress | produkter i arbete (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| account. | work in progress | varor i arbete |
| account. | work in progress on cultivated assets | varor i arbete på odlade tillgångar |
| agric. | work inside | arbete inom gården |
| tech., mater.sc. | work instruction | arbetsanvisning |
| tech., mater.sc. | work instruction | arbetsföreskrift |
| social.sc., unions. | work intensity | arbetsintensitet |
| comp., MS | work item queue | arbetsuppgiftskö (A list that contains workflow work items that are assigned to users) |
| comp., MS | work item queue assignment expression | tilldelningsuttryck för arbetsuppgiftskö (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| gen. | work-life balance | livspusslet (evene) |
| social.sc., unions. | work-life balance | balans mellan arbetsliv och privatliv |
| gen. | work/life balance | livspusslet (evene) |
| comp., MS | Work Management Task Sync | Aktivitetssynkronisering i Work Management (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| gen. | work of a particularly arduous nature | särskilt betungande arbete |
| patents. | work of applied art | verk av brukskonst |
| econ. | work of art | konstverk |
| med. | work of art | konstnärligt skapande |
| law, immigr. | work of foreign nationals | utlänningars arbete |
| industr. | work of rupture | brottenergi |
| law | work on order | lönarbete |
| law | work on order | utlagt arbete |
| agric. | work on the farmstead | arbete på gården |
| comp., MS | Work on the go | Arbeta var du än är (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
| agric. | work on varietal selection | sorturval |
| construct. | work order | arbetsorder |
| fin., lab.law. | work organisation | organisation av arbete |
| fin., empl. | work organisation | arbetsorganisation |
| comp., MS | work pane | arbetsfönster (In Exchange 2007, the bottom middle pane of the Exchange Management Console. The work pane provides detailed information about the specified Exchange server) |
| ed. | work performance | arbetsutförande |
| econ. | work permit | arbetstillstånd |
| comp., MS | work phone | telefon (An Outlook contact's professional telephone number. Not a company's main phone number) |
| comp., MS | work phone | arbete (An Outlook contact's professional telephone number. Not a company's main phone number) |
| social.sc., ed. | work placement | praktiktjänstgöring |
| gen. | work placement | praktik |
| law, lab.law., transp. | work plan | arbetsorganisation |
| gen. | work plan | arbetsplan |
| econ. | work productivity | arbetsproduktivitet |
| ed. | work programme | arbetsprogram |
| environ. | Work Programme | arbetsprogram |
| gen. | Work programme | arbetsprogram |
| forestr. | work rate | arbetsvarvtal |
| forestr. | work report | arbetsrapport |
| econ., agric. | work results | rörelseresultat |
| gen. | work rope | arbetslina |
| social.sc., health., empl. | work rotation | arbetsrotation |
| forestr. | work safety regulations | säkerhetsregler |
| econ. | work schedule | arbetsschema |
| agric. | work scheme | arbetsplan |
| work.fl., IT | work sheet | arbetsformulär |
| stat., construct. | work slips form | uppföljningsrapport |
| stat., construct. | work slips form | lägesrapport |
| forestr. | work specification | arbetsinstruktion |
| econ. | work study | arbetsstudie |
| law, lab.law. | work study analyst | arbetsanalytiker |
| gov. | work superintendent | intendent |
| patents. | work surfaces | arbetsytor |
| forestr. | work technique | körsätt |
| industr., construct. | work-ticket | arbetslista |
| industr., construct., met. | to work to a proof plate interference fringes | kontroll med interferensförfarande |
| agric. | work trough | arbetstråg |
| agric. | work trough | arbetskanal |
| agric. | work trough | arbetsbänk |
| law, lab.law. | work under an employment contract | arbete som utförs inom ramen för ett anställningsavtal |
| econ., agric. | work unit | arbetsenhet |
| environ. | youth work | arbete med ungdomar |
| environ. | youth work | ungdomsarbete |
| environ. | youth work Job opportunities and employment for adolescents, either for financial reward or educational enrichment | arbete med ungdomar |