| Subject | English | Swedish |
| stat. | benefit week | bidragsvecka |
| stat. | calendar week | kalendervecka |
| gen. | constituency week | valkretsvecka |
| stat. | continued week claimed | fortsatta löne-eller bidragsanspråk |
| stat. | continued week paid | arbetslöshetsunderstöd för en vecka |
| commun., el. | day of week routing | veckodagsbaserad trafikdirigering |
| environ. | EU Green Week | Gröna veckan |
| transp., environ. | European Mobility Week | Europeiska trafikantveckan |
| econ. | European Quality Week | europeiska kvalitetsveckan |
| health. | European Week against Cancer | Europeiska veckan mot cancer |
| lab.law. | five-day week | 5-dagars arbetsvecka |
| environ. | Green Week | Gröna veckan |
| busin. | have a nice week! | ha en trevlig vecka! (as the email closing sentence julbarz) |
| econ. | Internal Market Week | Inre marknadens veckor |
| commun. | international letter writing week | internationell brevskrivarvecka |
| comp., MS | New Last Week | Nya förra veckan (A view that lists all the active opportunities that belonging to the mobile user that were created during previous calendar week) |
| comp., MS | New This Week | Nya den här veckan (A view that lists all the active opportunities belonging to the mobile user that have been created during the current calendar week) |
| gen. | non-sitting week | valkretsvecka |
| polit. | parliamentary business week | arbetsvecka |
| polit. | reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. | av besparingsskäl kommer endast dokument som har framställts veckan före mötet att finnas tillgängliga i möteslokalen |
| econ. | shorter working week | förkortning av arbetsveckan |
| commun. | The Week | EP-Veckan |
| stat. | waiting week | karensvecka |
| stat. | waiting week | ej ersatt vecka |
| industr., construct. | week indicator | veckoindikator |
| polit. | week of the session conducted at ministerial level | ministervecka |
| industr., construct. | week wheel | transporthjul |
| stat. | weeks compensated | veckor med understöd |
| empl. | working week | arbetsvecka |
| environ., ecol., min.prod. | World Water Week | världsvattenveckan |
| life.sc., el. | worst week | sämsta vecka |