| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | automatic virtual machine activation | automatisk aktivering av virtuella datorer (Activation of a guest operating system or application based on properties of a host system or parent partition, including but not limited to the license state of the host) |
| comp., MS | primary virtual machine | primär virtuell dator (A virtual machine hosted on the primary server and replicated to the machines on the Replica server) |
| comp., MS | Replica virtual machine | virtuell replikdator (A virtual machine running on the Replica server that receives changes that are detected on the corresponding primary virtual machine) |
| IT | virtual machine | virtuell maskin |
| comp., MS | virtual machine | virtuell dator (A software implementation of a computer that emulates a complete hardware system, from processor to network card, in a self-contained, isolated software environment, enabling the simultaneous operation of otherwise incompatible operating systems) |
| comp., MS | virtual machine-based desktop deployment | VM-baserad skrivbordsdistribution (A deployment that allows users to run multiple client operating systems on a single server hosted on Hyper-V) |
| IT, engl. | virtual machine monitor | hypervisor |
| comp., MS | virtual machine preservation | konservering av virtuell dator (The process of updating a host operating system, maximizing uptime of the virtual machine(s) that it hosts) |
| comp., MS | Virtual Machine Queue | kö för virtuella datorer (A feature that uses hardware packet filtering to deliver packet data from an external virtual machine network directly to virtual machines, which reduces the overhead of routing packets and copying them from the management operating system to the virtual machine) |
| commun., IT | virtual terminal protocol machine | virtuell terminalprotokollsmaskin |