| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | active software update point | aktiv plats för programuppdatering (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet) |
| comp., MS | adaptive update | adaptiv uppdatering (An update process that uses an analysis of historical information accumulated over all previous updates to determine which documents are likely to have changed. Only this content is accessed during the crawl) |
| comp., MS | App Update | Appuppdatering (A Windows Store service that enables end users to update apps one at a time or all at the same time for all apps purchased through the Windows Store) |
| IT | Asynchronous Update | asynkron uppdatering |
| IT, dat.proc. | automatic screen update | automatisk skärmbildsändring |
| comp., MS | cascading update | sammanhängande uppdatering (For relationships that enforce referential integrity between tables, the updating of all related records in the related table or tables when a record in the primary table is changed) |
| comp., MS | critical update | viktig uppdatering (A broadly released fix for a specific problem addressing a critical, non-security related bug) |
| IT | daily updating | daglig uppdatering |
| IT, dat.proc. | database update | uppdatering av databas |
| IT | deferred updating | fördröjd uppdatering |
| IT | delayed updating | fördröjd uppdatering |
| pharma. | Development Safety Update Report | säkerhetssammanställning |
| IT, dat.proc. | dictionary update | uppdatering av ordlista |
| comp., MS | dynamic update | dynamisk uppdatering (An update to the Domain Name System (DNS) standard that permits DNS clients to dynamically register and update their resource records in zones) |
| IT | file updating | uppdatering av fil |
| radio | freeze-update | stroboskopeffekt |
| comp., MS | high priority update | prioriterad uppdatering (A classification used on the Windows Update web site and by the Windows Update Service to recommend Microsoft software updates and drivers that help protect against the latest publicly known security threats and reliability issues. All software updates and drivers that can be installed by turning on Automatic Updates on your computer are classified as high priority. These can also be installed by visiting the Windows Update web site) |
| comp., MS | Internet-based software update point | Internetbaserad plats för programuppdatering (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point) |
| comp., MS | ledger update transaction | redovisningsuppdatering (A system transaction that tracks and reports what has been posted to the ledger) |
| commun. | location updating procedure | förfarande för uppdatering av trafikområde |
| commun. | location updating reject | avvisning av positionsuppdatering |
| commun. | location updating reject | avvisning av lägesuppdatering |
| comp., MS | Match Code Update | Uppdatering av matchningskod (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins)) |
| commun., el. | network database updates | uppdatering av nätverksdatabas |
| IT | object updating device | objektuppdateringsanordning |
| comp., MS | Office 365 service update | Office 365-tjänstuppdatering (" The customer-facing term for an update of Office 365. Internally, we recognize this as an update from one version to another (e.g. from wave 14 to wave 15). Externally, we do not use the term "version" for a service update.") |
| comp., MS | package update | paketuppdatering (An SMS/Configuration Manager software distribution operation in which updated package source files are recompressed and then redistributed to distribution points) |
| pharma. | Periodic Safety Update Report | periodisk säkerhetsrapport |
| obs., pharma. | Periodic Safety Update Report | uppdaterad periodisk säkerhetsrapport |
| pharma. | periodic safety update reports for centralised medicinal products | periodisk säkerhetsrapport för centralt godkända läkemedel |
| pharma. | periodic safety updates | periodiska säkerhetsuppdateringar |
| law | permanent updating of package | varaktig modernisering av franchisekonceptet |
| law | permanent updating of package | varaktig förnyelse av franchisekonceptet |
| IT, dat.proc. | planning update | uppdatera tidsplan |
| IT, dat.proc. | pointer update | uppdatering av pekare |
| comp., MS | policy update flag | principuppdateringsflagga (A flag that is used to indicate that a workflow should be re-run as an effect of a change to the sets or Management Policy Rules referring to it) |
| IT, dat.proc. | postponed update | uppskjuten uppdatering |
| commun., IT | program update tape | programuppdateringsband |
| IT, dat.proc. | put-off update | uppskjuten uppdatering |
| IT, dat.proc. | real-time update | realtidsuppdatering |
| comp., MS | Recipient Update Service | tjänst för mottagaruppdatering (A service that updates the recipient objects within a domain with specific types of information) |
| IT, dat.proc. | record update | uppdatera en post |
| IT, dat.proc. | record update | uppdatera en datapost |
| IT, dat.proc. | schedule update | uppdatera tidsplan |
| IT, dat.proc. | screen update | uppdatering av skärmbild |
| comp., MS | security update | säkerhetsuppdatering (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.") |
| comp., MS | security update package | säkerhetsuppdatering (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.") |
| IT, dat.proc. | sequence of file updates | filuppdateringssekvens |
| comp., MS | Shipping updates | Leveransuppdateringar (A quick view that displays only the e-mail messages that contain shipment information, such as a tracking number and web link) |
| pharma. | single periodic safety update report | periodisk säkerhetsrapport för enskild substans |
| pharma. | single periodic safety update report | en enda periodisk säkerhetsrapport |
| pharma. | single-substance periodic safety update report | en enda periodisk säkerhetsrapport |
| pharma. | single-substance periodic safety update report | periodisk säkerhetsrapport för enskild substans |
| fin., econ., agric. | situation update | konjunkturöversyn |
| comp., MS | social update | social uppdatering (An action taken on Windows Live or on partner websites such as Facebook that is considered to have social relevance and that might appear in an activity feed. For example, photo activity and status updates are considered to be socially relevant. Within Windows Live, friends see one another's relevant actions in feeds within Messenger, on Windows Live Home, and other places. Depending on the partner and their settings, actions that a customer takes on Windows Live may be visible on partner sites, actions they take on partner sites may be visible on Windows Live, or both) |
| comp., MS | Social updates | Sociala uppdateringar (The UI label for the Hotmail quick view that displays only the e-mail messages that originate from a social networking service such as Facebook) |
| comp., MS | software update | programuppdatering (Any update, update rollup, service pack, feature pack, critical update, security update, or hotfix used to improve or fix a software product released by Microsoft Corporation) |
| comp., MS | Software Update Manager | programuppdateringsansvarig (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and deploy software updates) |
| comp., MS | software update point | plats för programuppdatering (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS) |
| commun. | subscriber update | användarpositionsuppdatering |
| commun. | subscriber update | abonnentpositionsuppdatering |
| IT | Synchronous Update | synkron uppdatering |
| IT, dat.proc. | transaction update | uppdatering av transaktion |
| IT, dat.proc. | transaction update | transaktionsuppdatering |
| IT, dat.proc. | transaction update loss | dataförlust vid transaktionsuppdatering |
| IT | update anomaly | uppdateringsanomali |
| IT, dat.proc. | update coefficient | uppdateringskoefficient |
| IT, dat.proc. | update file | uppdateringsfil |
| comp., MS | update group | uppdateringsgrupp (A collection of managed properties that are updated together in the search index) |
| stat. | update/leave | uppdatera/lämna |
| IT, dat.proc. | update of a summary sheet | uppdatera översiktsblad |
| IT, dat.proc. | update of spreadsheet data | uppdatering från kalkylblad |
| comp., MS | update query | uppdateringsfråga (An action query that changes a set of records according to criteria you specify. An update query does not return any records) |
| IT, dat.proc. | update rate | uppdaterad andel |
| comp., MS | update request | uppdateringsbegäran (A request to change the attributes of an object) |
| comp., MS | update rollup | samlad uppdatering (A tested, cumulative set of hotfixes, security updates, critical updates, and updates packaged together for easy deployment. A rollup generally targets a specific area, such as security, or component of a product, such as Microsoft Internet Information Services (IIS)) |
| comp., MS | update sequence number | uppdateringssekvensnummer (In Active Directory replication, a 64-bit counter that is maintained by each Active Directory domain controller. At the start of each update transaction (originating or replicated) on a domain controller, the domain controller increments its current USN and associates this new value with the update request) |
| comp., MS | Updates workspace | arbetsytan Uppdateringar (A workspace in Windows Intune that allows you to manage software updates) |
| market. | updating conditions | förutsättningar för uppdateringav know-how |
| market. | updating conditions | villkor för uppdateringav know-how |
| market. | updating conditions | bestämmelser om uppdateringav know-how |
| gen. | updating files | uppdaterande av akter |
| work.fl. | updating of a thesaurus | uppdatering av tesaurus |
| gen. | updating of computer software | uppdatering av datorprogramvara |
| econ. | updating of skills | kompetensutveckling |
| comp., MS | Windows Update for Windows Mobile | Windows Update för Windows Mobile (An application that performs the functions of Windows Update for Windows Mobile devices. WMDU enables the user to help keep their device protected and up to date by receiving important firmware updates automatically. The user can also check for important and optional updates manually. WMDU has 2 components: an on-device client and an OMA proxy server that mediates between Microsoft Update service and a Windows Mobile device) |
| comp., MS | Windows Update website | Windows Update-webbplatsen (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components) |