Subject | English | Swedish |
obs. | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | akt om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet |
gen. | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet |
obs. | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | akt om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet |
gen. | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet |
gen. | Constitution of the Universal Postal Union | Världspostföreningens konstitution |
radio | coordinated universal time | koordinerad universell tid |
commun., earth.sc. | Coordinated Universal Time | Greenwichtid |
earth.sc. | current driven universal drift instability | strömdriven universell driftinstabilitet |
gen. | direct, secret and universal ballot | direkt, hemligt och allmänt val |
polit. | direct universal suffrage | allmänna direkta val |
gen. | elections by direct universal suffrage | allmänna direkta val |
commun. | General Regulations of the Universal Postal Union | Världspostföreningens allmänna reglemente |
comp., MS | mail-enabled universal distribution group | e-postaktiverad universell distributionslista (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
comp., MS | mail-enabled universal security group | e-postaktiverad universell säkerhetsgrupp (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
proced.law. | rights in property based on universal community | full egendomsgemenskap |
stat. | stochastic universal selection | stokastiskt universellt urval |
social.sc. | universal access | allmän tillgång |
commun., IT | universal access point | universalanslutning |
commun., IT | universal access port | universalanslutning |
earth.sc. | universal Alfven wave instability | universell Alfvénvågsinstabilitet |
IT, el. | Universal Asynchronous Receiver Transmitter | serie-parallellomvandlare |
IT | Universal Asynchronous Receiver Transmitter | universell asynkron mottagare och sändare |
IT | universal asynchronous receiver/transmitter | universell asynkron mottagare och sändare |
work.fl. | universal bibliography | allmänbibliografi |
gen. | universal bibliography | universalbibliografi |
commun., IT | universal broadband coverage | samhällsomfattande bredbandstäckning |
el. | universal bus terminator board | bussterminatorkort |
el., engl. | universal bus terminator board | UBT-1 board |
commun. | universal call note | universal callnote |
IT | universal call simulator | universell anropssimulator |
commun., IT | universal cancellation | allmän desaktivering av anknytningsaktiverade funktioner |
IT | Universal Character Set | universell teckenuppsättning |
IT | Universal Character Set | universell teckenmängd |
UN | Universal Children's Day | internationella barndagen |
mech.eng. | universal chuck | universalchuck |
work.fl., IT | universal classification | universalklassifikation |
metrol. | universal constant | universell fysikalisk konstant |
IT | Universal Decimal Classification | universella decimalklassifikationssystemet |
work.fl., IT | Universal Decimal Classification | Universella decimalklassifikationen |
h.rghts.act., UN | Universal Declaration of Human Rights | allmän förklaring om de mänskliga rättigheterna |
h.rghts.act., UN | Universal Declaration of Human Rights | den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna |
social.sc., demogr., labor.org. | universal design | universell design |
gen. | universal design | universell utformning |
social.sc., demogr., labor.org. | universal design | design för alla |
law | universal devisee | universell testamentstagare |
work.fl., IT | universal documentation | universell dokumentation |
earth.sc. | universal drift instability without longitudinal current | universell driftinstabilitet utan longitudinell ström |
met., el. | universal electrode wheel head | universalsömsvetshuvud |
health., anim.husb. | Universal Equine Life Number | unikt livslångt nummer |
health., anim.husb. | Universal Equine Life Number | UELN-nummer |
el. | universal filter | universalfilter |
health. | universal filter | allpassfilter |
industr., construct., met. | universal grinder | universalslipmaskin |
comp., MS | universal group | universell grupp (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from any domain in its forest as members) |
econ. | universal health coverage | allmän sjukförsäkring |
industr., construct. | universal hour indicator | universaltimindikator |
mech.eng. | universal index center | universaldelningsdocka |
mech.eng. | universal index centers | universaldelningsdocka |
mech.eng. | universal index head | universaldelningsdocka |
mech.eng. | universal indexing head,universal dividing head | universaldelningsdocka |
el. | universal instability | driftinstabilitet |
el. | universal instability | universell instabilitet |
commun. | Universal International Freephone Service | internationell frisamtalstjänst |
med. | universal interstitial calcinosis | generell kalcinos |
transp., mech.eng. | universal joint | kardanknut |
transp., mech.eng. | universal joint | svängtapp |
mech.eng. | universal joint assembly | kardankoppling |
mech.eng. | universal joint assy | kardankoppling |
mech.eng., construct. | universal joint drive | transmission med universalkoppling |
crim.law., int. law. | universal jurisdiction | universell jurisdiktion |
IT | universal language | universalspråk |
IT, el. | universal lead frame | universalkort |
law | universal legacy | universellt testamentariskt förordnande |
law | universal legatee | universell testamentstagare |
work.fl., commun. | universal library | universalbibliotek |
insur. | universal life plan | universal life-försäkring |
el. | universal logic array | programmerbar grindmatris |
construct. | universal machine | kombinationsmaskin |
polit. | universal membership | universellt medlemskap |
IT, el. | universal meter | universell mätare |
commun., engl. | universal mobile telecommunication system | universal mobile telecommunication system |
commun., engl. | universal mobile telecommunications system | universal mobile telecommunication system |
commun. | Universal Mobile Telecommunications System | universellt mobilt telekommunikationssystem |
commun. | Universal Mobile Telecommunications System | Universal Mobile Telecommunications Systems |
commun., industr. | Universal Mobile Telecommunications System | universellt system för mobiltelefoni |
commun., industr. | Universal Mobile Telecoms System | universellt system för mobiltelefoni |
commun., industr. | Universal Mobile Telephony Services | universellt system för mobiltelefoni |
phys.sc., tech., chem. | universal molar gas constant | gaskonstant |
law | universal moratorium on capital punishment | allmänt moratorium för dödsstraff |
mech.eng., el. | universal motor | allströmsmotor |
comp., MS | Universal Naming Convention name | Universal Naming Convention-namn (The full name of a resource on a network. It conforms to the \\servername\sharename syntax, where servername is the name of the server and sharename is the name of the shared resource. UNC names of directories or files can also include the directory path under the share name with the following syntax: \\servername\sharename\directory\filename) |
comp., MS | Universal Naming Convention path | Universal Naming Convention-sökväg (The standard path to access network shares) |
el. | universal network | allpassnät |
commun. | universal night answer | nattvidarekoppling till alla |
comp., MS | Universal Object Control A data driven UI that takes two inputs: the OVC describing how to render the UI for the object to be edited/created, and the resource object which is being edited/created | Universell objektkontroll (UOC) |
h.rghts.act., UN | universal periodic review | allmän återkommande utvärdering |
commun. | universal personal telecommunications | universell personlig telekommunikationstjänst |
met. | universal plate | bredplattstång |
earth.sc., life.sc. | universal plotting instrument | första ordningens instrument |
nat.sc. | Universal Polar Stereographic projection | UPS-projektion |
commun., IT | universal port | universalanslutning |
law, commun. | universal postal convention | Världspostkonvention |
gen. | Universal Postal Convention | Världspostkonventionen |
commun. | universal postal service | alllmän postservice |
econ. | Universal Postal Union | Världspostföreningen |
social.sc. | universal prevention | allmänprevention |
patents. | universal printer stands | universalskrivarstativ |
market., IT | Universal Product Code | UPC |
IT | universal quantifier | universell kvantifikator |
IT | universal quantifier | allkvantifikator |
commun., IT | universal recognition | talaroberoende taligenkänning |
stat. | universal schemes | allmänna skyddsnätet |
transp., avia., UN | Universal Security Audit Programme | det allmänna programmet för säkerhetsgranskningar |
commun., IT | universal serial bus | USB-buss |
commun., IT | universal serial bus | Universal Serial Bus |
comp., MS | universal serial bus | universell seriebuss (An external bus that supports Plug and Play installation, which enables you to connect and disconnect devices without shutting down or restarting your computer) |
econ. | universal service | samhällsomfattande tjänst |
energ.ind. | universal service | basal service |
fin., commun. | universal service contribution | bidrag till samhällsomfattande tjänst |
law, commun. | Universal Service Directive | direktiv om samhällsomfattande tjänster |
commun. | universal service fund | fond för samhällsomfattande tjänster |
commun. | universal service obligation | skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster |
commun. | universal service provider | leverantör av samhällsomfattande tjänster |
commun. | universal service provider | den som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster |
commun. | universal service provider | tillhandahållare av allmän postservice |
transp. | universal shaft | kardanaxel |
IT | universal specialization | universell specialisering |
law | universal succession | generell övergång |
econ. | universal suffrage | allmän rösträtt |
commun. | universal switch | universal-switch |
IT, el., engl. | Universal Synchronous Receiver/Transmitter | Universal Synchronous Receiver/Transmitter |
IT, el. | Universal Synchronous/Asynchronous Receiver/Transmitter | serie-till parallellomvandlare för kommunikation |
commun., engl. | universal test and operations interface for ATM | universal test and operations interface for ATM |
med. | universal time | universell tid |
geogr. | universal time | världstid |
med., engl. | universal time | universal time |
industr., construct. | universal time rotating bezel | vridbar världstidring |
chem. | universal tinter | universalpasta |
el. | universal tone generator | universell tongenerator |
el. | universal tool attachment | fästbart verktyg |
commun. | universal total access communications system | UTACS-mobilkommunikationssystem |
pharma., R&D. | Universal Trial Registration Number | allmänt registreringsnummer för kliniska prövningar |
chem. | Universal Unique Identifier | universell, unik identitetsbeteckning |
nat.sc., agric. | universal vineyard plough | universalplog för vinodling |