| Subject | English | Swedish |
| environ., nat.res. | cui-ui | kvivi (Chasmistes cujus) |
| comp., MS | new Windows UI | nytt Windows-gränssnitt (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| comp., MS | on-object UI | objektsspecifikt användargränssnitt (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection) |
| stat. | state UI program | UI program |
| stat. | state UI regular program | UI program |
| comp., MS | UI Automation client | UI Automation-klient (An assistive technology application, such as a screen reader, that uses UI Automation to obtain programmatic access to the UI elements in an application's user interface. The client presents information about UI elements to the end user. Automated test scripts are also considered to be UI Automation clients) |
| comp., MS | UI Automation provider | UI Automation-provider (An implementation of UI Automation interfaces that exposes programmatic information about a UI element. The provider supplies this information to the UI Automation framework in response to UI Automation client requests) |
| comp., MS | UI cache | användargränssnittscache (A cache that stores information that is used by Delegated Administration Console. The UI cache selectively makes user interface elements available to users based on their logon credentials. By default, the information is stored in the cache for five minutes, but this property is configurable) |
| comp., MS | UI privilege level | UI-privilegienivå (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process) |
| comp., MS | UI surface | gränssnittsyta (The area in the new Windows UI where developers can place controls. The UI surface includes the app canvas, the app bar, a context menu, a flyout, and so on) |
| comp., MS | Windows UI control | Windows-gränssnittskontroll (A UI control available through WinUI that allow an app take on the look and feel of Windows. Regardless of the developer's choice to use HTML/JS or C++/C, the developer can create an application that carries the new Windows experience. This includes controls enabling the display, entry and manipulation of data and content including View Controls, Text Controls, Pattern Controls, Overlay Controls, Media (Video & Audio) Controls, Content Controls, Collection Controls, and Basic Controls. These controls are available for Windows Store apps) |