| Subject | English | Swedish |
| econ. | administrative transparency | förvaltningsinsyn |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | rådgivande kommittén för teknisk anpassning av gemenskapsförfarandet för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare |
| industr., construct., chem. | aircraft transparency | inglasning av flygplan |
| industr. | ballistic transparency | skottskyddsglas |
| gen. | centering apparatus for photographic transparencies | diapositiv, inramningsapparater för |
| life.sc. | coefficient of transparency | genomskinlighetskoefficient |
| commun., IT | complete transparency of networks | fullständig nättransparens |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | konsultativa kommittén för genomförande av direktiv 89/105/EEG om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen |
| commun. | data circuit transparency | dataledningstransparens |
| commun. | data signaling rate transparency | transparens för dataöverföringshastighet |
| commun. | data signalling rate transparency | transparens för dataöverföringshastighet |
| law | Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud | förklaring om bestämmelserna om insyn, tillgång till handlingar och kamp mot bedrägerier |
| polit. | Directorate for Transparency | direktorat 2 – öppenhet och insyn |
| polit. | Directorate for Transparency | direktoratet för öppenhet och insyn |
| polit. | Directorate 2 - Transparency | direktoratet för öppenhet och insyn |
| polit. | Directorate 2 - Transparency | direktorat 2 – öppenhet och insyn |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | generaldirektorat F - kommunikation och öppenhet |
| polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | generaldirektorat F - kommunikation och öppenhet |
| coal., oil | Extractive Industries Transparency Initiative | utvinningsindustrins initiativ för ökad öppenhet |
| patents. | frames for photographic transparencies | ramar för diapositiv |
| gen. | frames for photographic transparencies | diapositiv, ramar för |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | det globala forumet för transparens och informationsutbyte på skatteområdet |
| construct. | Green Paper European Transparency Initiative | Grönbok - Europeiska öppenhetsinitiativet |
| polit. | joint Transparency Register Secretariat | gemensamma sekretariatet för öppenhetsregistret |
| law | legislative transparency - statements which may be released to the public | insyn i lagstiftningen - offentliga uttalanden |
| transp., tech., law | loss of transparency | förlust av genomsynlighet |
| econ., fin. | market transparency | öppenhet på marknaden |
| econ., fin. | market transparency | insyn i marknaden |
| therm.energ. | microwave transparency | mikrovågstransparens |
| gen. | openness and transparency | öppenhet och insyn |
| gen. | openness and transparency | insyn |
| tech. | overhead projector transparencies | overheadbild |
| patents. | photographic transparencies | diapositiv |
| fin. | price stability and transparency | prisstabilitet och-översiktlighet |
| econ., energ.ind. | price transparency | pristransparens |
| econ., fin. | price transparency | tydlig prisinformation |
| fin. | principle of transparency | principen om öppenhet |
| law, fin. | principle of transparency | öppenhetsprincip |
| earth.sc., life.sc. | procedure of reproduction by means of transparency | genombelysning |
| industr., construct., chem. | profile transparency | profiltransparent |
| tax. | tax transparency | skattetransparens |
| gen. | transparency and openness | insyn och öppenhet |
| fin. | Transparency Directive | öppenhetsdirektivet |
| econ. | transparency in decision-making | insyn i beslutsfattandet |
| fin. | transparency of accounts | öppenhet i räkenskaper |
| lab.law. | transparency of qualifications | tydlighet i kvalifikationer |
| ed. | transparency of qualifications | klarhet av yrkeskvalifikationer |
| gen. | transparency projection apparatus | diaprojektorer |
| gen. | Transparency Register | öppenhetsregister |
| fin., busin., account. | transparency report | rapport om öppenhet och insyn |
| polit. | Transparency Unit | Enheten för öppenhet |
| environ. | water transparency | siktdjup |