| Subject | English | Swedish |
| fin. | admission of securities to trading | upptagande av värdepapper för handel |
| fin. | admission to trading | upptagande till handel |
| fin., econ. | admit to trading on a trading venue | ta upp till handel på en handelsplats |
| commer., polit., met. | to affect trading conditions | påverka handelsvillkoren |
| fin. | algorithmic trading | algoritmisk handel |
| fin. | alternative trading organisation | alternativ handelssammanslutning |
| fin. | Alternative Trading System | multilateral handelsplattform |
| fin. | Alternative Trading System | MTF-plattform |
| fin., econ., engl. | arbitrage trading | arbitrage |
| fin. | black box trading | kurssättning av orderbunt |
| fin. | black box trading system | kurssättning av orderbunt |
| fin. | block trading | blockhandel |
| fin. | block-trading market | blockmarknad |
| market. | cash trading | avistahandel |
| econ. | cessation of trading | upphörande av verksamhet |
| gen. | Committee for the statistics on the trading of goods between Member States | Kommittén för statistik över varuhandeln mellan medlemsstater |
| polit., stat. | Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States | kommittén för statistik över varuhandeln mellan medlemsstater |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries | Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land |
| fin. | commodity trading adviser | rådgivare inom råvaruhandel |
| fin. | commodity trading advisor | rådgivare inom råvaruhandel |
| fin., scient. | computer trading system | databaserat handelssystem |
| fin. | continuous auction order book trading system | kontinuerlig orderdriven marknad |
| fin. | continuous trading | kontinuerlig handel |
| fin. | Convention on Insider Trading | konventionen om insiderhandel |
| fin. | correlation trading portfolio | korrelationshandelsportfölj |
| fin. | daily trading limit | dagshandelsgräns |
| fin. | day trading | dagshandel |
| fin. | delta neutral trading | deltaneutral hedging |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG |
| environ. | distributive trades | handel och distribution |
| patents. | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments | apparater och instrument för elektroniska ekonomiska transaktioner och elektronisk handel |
| fin., commun. | electronic trading | elektronisk handel |
| econ. | emission trading | utsläppshandel |
| environ., energ.ind., UN | emission trading | handel med utsläppsrätter |
| environ., energ.ind., UN | emissions trading | handel med utsläppsrätter |
| gen. | emissions trading | utsläppshandel |
| environ., UN | emissions trading scheme | utsläppshandelssystem |
| environ., UN | emissions trading system | utsläppshandelssystem |
| stat. | engineering and engineering trades | ingenjörsutbildning |
| law, environ., ecol. | EU Emissions Trading Directive | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG |
| econ. | EU Emissions Trading Scheme | EU:s utsläppshandel |
| obs., environ. | EU Emissions Trading Scheme | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen |
| gen. | EU Emissions Trading Scheme | EU:s utsläppshandelssystem |
| fin. | ex coupon trading | kurssättning i procent av det nominella värdet |
| fin. | exchange-traded call | standardiserad köpoption |
| fin. | exchange-traded call | noterad köpoption |
| fin. | exchange-traded call | börshandlad köpoption |
| fin. | exchange traded option | noterad option |
| fin. | exchange traded option | standardiserad option |
| fin. | exchange traded option | börshandlad option |
| fin. | exchange-traded put | standardiserad säljoption |
| fin. | exchange-traded put | noterad säljoption |
| fin. | exchange-traded put | börshandlad säljoption |
| fin. | exchange-traded put option | noterad säljoption |
| fin. | exchange-traded put option | börshandlad säljoption |
| fin. | exchange-traded put option | standardiserad säljoption |
| fin. | expanded traded hour | extra handelstimme |
| ecol. | external trading platform | handelsplattform |
| ecol. | external trading platform | extern handelsplattform |
| commer., polit. | fair trading | god handelssed |
| fin., IT | fair trading | lojal konkurrens |
| commer., polit. | fair trading | handel på lika villkor |
| commer., polit. | fair trading | god affärssed |
| econ. | to fix purchase or selling prices or any other trading conditions | fastställa inköps-eller försäljningspriser eller andra affärsvillkor |
| fin. | floor trading | golvhandelpå börs |
| industr. | gas trading hub | marknadsplats för gas |
| account. | government trading organisations | offentliga handelsorganisationer |
| construct., environ. | Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union | Grönbok om handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen |
| fin. | head of trading | chefsmäklare |
| commer., polit., econ. | to impose unfair trading conditions | påtvinga någon oskäliga affärsvillkor |
| fin. | informationless trades | informationsfri handel |
| fin. | information-motivated trades | informationsmotiverad handel |
| econ. | insider trading | insiderhandel |
| fin. | insider trading | insiderbrott |
| stat., fin. | Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States | dataöverföring mellan myndigheter av statistik över varuhandeln mellan medlemsstater |
| crim.law., fin. | irregular operation of insider trading | insiderbrott |
| fin. | kerb trading | trottoarhandel |
| fin. | last trading day | sista handelsdag |
| commer. | mail order trading | postorder |
| commer. | mail order trading | postorderhandel |
| commun. | major trading area | MTA-område |
| transp., nautic., ecol. | maritime emission trading scheme | system för handel med utsläppsrätter inom sjöfarten |
| fin. | match trading | matchningshandel |
| econ., fin. | matched principal trading | handel genom matchning mellan auktoriserade uppdragsgivare |
| commun., engl. | metropolitan trading area | metropolitan trading area |
| fin. | minimum unit of trading | börspost |
| fin. | monopoly on trading | börsmonopol |
| fin., scient. | Moving Average Convergence/Divergence Trading Method | MACDTMmetod |
| fin. | multilateral trading facility | MTF-plattform |
| fin. | multilateral trading facility | multilateral handelsplattform |
| interntl.trade. | multilateral trading system | multilateralt handelssystem |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations | oberoende centrala ålderspensionskassan för egenföretagare inom industri- och handelsyrken |
| fin., account. | non-trading book | övrig verksamhet |
| fin. | offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions | avräkning i handelslagret och valutapositionerna |
| fin. | on-exchange trading | börshandel |
| fin. | own account trading | egenhandel |
| commer., IT | paperless trading | kommersiellt datautbyte |
| commer., IT | paperless trading | papperslös handel |
| fin. | Paris Traded Options Market | MONEP |
| fin. | periodic auction trading system | periodisk auktionsmarknad |
| fin. | post-trading market | marknad för clearing och avveckling |
| fin. | post-trading market | clearing- och avvecklingsmarknad |
| fin. | program trading | programtrading |
| fin. | program trading | programhandel |
| fin. | proprietary trading | egenhandel |
| fin. | Protocol to the Convention on Insider Trading | protokoll till konventionen om insiderhandel |
| fin. | quote-driven trading system | prisdriven marknad |
| fin. | range-trading market | trendlös marknad |
| fin. | range-trading market | sidledes marknad |
| fin. | range-trading market | intervallbunden marknad |
| fin. | ring trading | ringhandel |
| obs., environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen |
| gen. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | EU:s utsläppshandelssystem |
| ecol. | sectoral trading | sektoriell handel |
| agric. | single trading system | enhetligt system för handeln |
| commun., tech. | spectrum trading | handel med spektrum |
| market. | spot trading | avistahandel |
| econ. | State trading | statshandel |
| econ. | State-trading countries | länder med planekonomi |
| interntl.trade. | state trading enterprise | statligt handelsföretag |
| patents. | stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards | pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, skrivpapper, kuvert, anteckningsböcker, dagböcker och fickkalendrar, anteckningskort, gratulationskort, samlarkort |
| account. | statistics relating to the trading of goods between Member States | statistik över handel med länder i gemenskapen |
| fin. | suspended trading | reserverad kurssättning |
| gen. | time of trading | affärstidpunkt |
| fin. | traded debt position risk | positionsrisk för omsättningsbar skuld |
| fin. | traded option | noterad option |
| fin. | traded option | börshandlad option |
| fin. | traded option | standardiserad option |
| unions. | trades union | fackförening |
| environ. | trades union An organization whose members are wholly or mainly workers and whose principal purposes include the regulation of relations between workers and employers or employers' associations | fackförening |
| econ. | trading account | rörelsekonto |
| fin. | trading area | handelsområde |
| fin. | trading book | handelslager |
| fin. | trading book exposure | exponering i handelslager |
| fin. | trading-book exposure | risk i handelslager |
| fin. | trading-book risk | risk i handelslager |
| fin. | trading book risk | risk i handelslager |
| patents. | trading cards | bytesbilder |
| fin. | trading category | börslista |
| commer., polit. | trading conditions | handelsvillkor |
| commer., polit. | trading conditions | affärsvillkor |
| fin. | trading cost | börsavgift |
| gen. | trading day | handelsdag |
| gen. | trading day | börsdag |
| gen. | trading day | bankdag |
| interntl.trade. | trading entity | handlande enhet |
| fin. | trading floor | börsen |
| fin. | trading halt | noteringsstopp |
| fin. | trading halt | börsstopp |
| econ. | trading hours | affärstider |
| market. | trading in human foetuses | handel med humana foster |
| crim.law. | trading in influence | handel med inflytande |
| market. | trading income | rörelseintäkter |
| fin., account. | trading income | rörelseresultat |
| fin. | trading index | handelsindex |
| law | trading licence | näringstillstånd |
| law | trading licence | tillstånd att bedriva handel |
| fin. | trading limit | reservationströskel |
| econ. | trading margin | marginal |
| commer., fin. | trading margin | bruttovinst |
| commer., fin. | trading margin | pålägg |
| fin. | trading monopoly | börsmonopol |
| fin. | trading month | börsmånad |
| econ. | trading operation | handelsutbyte |
| fin. | trading order | handelsorder |
| commer., polit. | trading parties | handelspartner |
| comp., MS | trading partner | handelspartner (An external or internal organization with which your oganization exchanges electronic data. For example, a trading partner could be a supplier, a customer, or an internal department) |
| econ., agric. | trading plan | ekonomisk planering |
| econ., agric. | trading plan | driftsplan |
| ecol. | trading platform | extern handelsplattform |
| ecol. | trading platform | handelsplattform |
| environ. | trading platform holding account | handelsplattform som innehar konton |
| fin., busin., labor.org. | trading portfolio | handelsportfölj |
| fin., account. | trading profit | rörelseresultat |
| fin. | trading range | noteringsintervall |
| fin. | trading range | börshandelsintervall |
| comp., MS | trading relationship | handelsrelation (A relationship that is formed when a buying party and a selling party enter into an agreement) |
| fin., account. | trading results | rörelseresultat |
| fin. | trading risk | handelsrisk |
| fin., scient. | trading signal | köpochsäljsignal |
| market. | trading stamp | rabattkuponger |
| fin. | trading suspension | reservation av kurssättning |
| tax. | trading tax | inkomst av yrkesmässig verksamhet |
| fin. | trading unit | handelspost |
| fin. | trading unit | börspost |
| fin. | trading venue | handelsplats |
| econ. | trading volume | transaktionsvolym |
| stat., fin. | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | transeuropeiska nätet för insamling, produktion och spridning av statistik över varuhandeln med länder i och utanför gemenskapen |
| fin. | unit of trading | handelspost |
| econ. | wholesale trading centre | grossistmarknad |
| fin. | wrongful trading | olaga affärsmetoder |