Subject | English | Swedish |
commun., transp. | active tracking system | aktivt följsystem |
commun. | aerial tracking system | antennföljningssystem |
commun. | antenna tracking system | antennföljningssystem |
pharma. | Application Tracking System | system för ansökningsbevakning |
el., engl. | auto-tracking operation | auto-tracking operation |
isol. | comparative tracking index | krypströmsindex CTI |
nat.sc., transp. | continuous satellite-tracking system | system för lokalisering via satellit |
fish.farm. | continuous satellite tracking system | system för uppföljning per satellit |
fish.farm. | continuous satellite tracking system | system för kontinuerlig lokalisering via satellit |
nat.sc., transp. | continuous satellite-tracking system | system för kontinuerlig lokalisering via satellit |
stat. | control and tracking system | kontroll- och spårningssystem |
commun. | correlation tracking and ranging | följningsystem med avståndsmätning |
commun. | correlation tracking and triangulation | följningssystem med triangulering |
commun. | correlation tracking system | korrelationsföljningssystem |
commun. | data acquisition telecommand and tracking station | datafångst- och fjärrstyrningsstation |
commun. | deep space tracking facility | rymdskeppsspårning |
commun. | deep space tracking facility | rymdskeppsföljning |
el. | edge tracking system | kantspårssystem |
transp., nautic. | European Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre | Europeiska unionens datacentral för långdistansidentifiering och -spårning av fartyg |
gen. | European Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre | EU:s LRIT-datacentral |
crim.law. | European terrorist finance tracking system | systemet för att spåra finansiering av terrorism |
el. | gain tracking error | förstärkningslinjäritet |
comp., MS | health tracking indicator | hälsospårningsindikator (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets a specific demand for that configuration. It also indicates which log information to copy to a central location for review) |
fin. | index-tracking fund | indexfond |
fin. | index tracking fund management | passiv fondförvaltning |
fin. | index tracking fund management | indexstyrd fondförvaltning |
el. | large aperture tracking aerial | följeantenn med stor apertur |
el. | large aperture tracking antenna | följeantenn med stor apertur |
el. | lateral tracking angle error | lateralt spårvinkelfel |
transp., nautic. | Long-Range Identification and Tracking of Ships | långdistansidentifiering och -spårning av fartyg |
life.sc., el. | mirror tracking kinematism | kinematiskt spegelsystem |
commun., el. | non-tracking inter-satellite link | intersatellitförbindelse utan positionsföljning |
commun., IT | pointing-tracking servo | utpeknings- och följningsservo |
commun. | precision tracking measurements | precisionsspårningsmätningar |
isol. | proof tracking index | krypströmsindex PTI |
el. | radial tracking control | radiell avspelningskontroll |
video. | radial tracking control | radiell spårstyrning |
commun. | reception time tracking speed | hastighet vid anpassning av överföringstid till mottagen signal |
gen. | SAP Tracking Mechanism | stabiliserings- och associeringsprocessens kontrollmekanism |
transp., fish.farm. | satellite-tracking device | satellitövervakningsutrustning |
transp., fish.farm. | satellite-tracking device | satellitföljare |
el. | satellite tracking station | spårstation för satellit |
el. | satellite tracking station | satellitföljningsstation |
commun. | semi-active tracking system | semiaktivt målsökningssystem |
tech. | slave tracking operation | slavstyrning |
el. | solar tracking technique | solradiometri |
el. | solar tracking technique | solföljande teknik |
commun., transp. | space flight tracking and data network | följe- och datanätverk för rymdflygning |
gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | stabiliserings- och associeringsprocessens kontrollmekanism |
commun., life.sc. | stellar tracking system | stjärnspårningssystem |
IT, tech. | sun-tracking radiometer | solföljande radiometer |
el. | sun-tracking radiometric measurement | radiometrisk mätning genom solföljning |
life.sc., el. | sun tracking system | programmerad solföljare |
fish.farm. | tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels | ingrepp i systemet för satellitkontroll av fiskefartygs position |
el. | tangential tracking control | tangentiell avspelningskontroll |
video. | tangential tracking control | tangentiell spårstyrning |
commun., transp. | telemetry, tracking and command system | system för telemetri, spårning och styrning |
law, fin. | Terrorist Finance Tracking Program | program för att spåra finansiering av terrorism |
crim.law. | terrorist finance tracking system | systemet för att spåra finansiering av terrorism |
law, fin. | Terrorist Financing Tracking Programme | program för att spåra finansiering av terrorism |
el. | tracking ability | spårningsförmåga |
commun. | tracking accuracy | noggrannhet i målföljning |
commun. | tracking accuracy | noggrannhet i följning |
commun. | tracking and data acquisition station | följnings- och datainsamlingsstation |
el. | tracking and data relay satellite | satellit för följning och dataöverföring |
commun. | tracking and data relay satellite system | reläsatellitsystemet TDRSS |
gen. | tracking and tracing | spårning |
commun. | tracking board | spårningspanel |
commun. | tracking center | spårningscentrum |
commun. | tracking centre | spårningscentrum |
comp., MS | Tracking Columns | Kolumner med spårningsinformation (" An option under the Columns heading on the Report window. When expanded, this option enables the user to select columns that contain tracking information such as "Created By" and "Modified On".") |
commun. | tracking control | tracking-kontroll |
commun. | tracking control | spårningskontroll |
comp., MS | tracking dimension | spårningsdimension (The batch number and serial number attributes that are used to track an item) |
nat.sc. | tracking drive | mätmålsföljare |
fin. | tracking error | aktiv risk |
commun., transp. | tracking facilities | spårutrustningar |
isol. | tracking failure | krypströms genombrott |
commun., IT | tracking filter | följningsfilter |
mech.eng. | tracking finger | följevisare |
el. | tracking force | nålkraft |
fin. | tracking fund | indexfond |
mech.eng., construct. | tracking gap | krypavstånd |
el. | tracking lobe | spårningslob |
commun. | tracking loop | följeloop |
el. | tracking loop | spårningsslinga |
commun. | tracking motion | följerörelse |
commun. | tracking of a signal | följning av en signal |
commun. | tracking offset error | målföljningsvinkelfel |
commun. | tracking panel | spårningspanel |
comp., MS | tracking participant | spårningsdeltagare (A software component that consumes tracking records emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime. Tracking participant implementations can send records to a storage location such as a log file or a database) |
video. | tracking pits | spårningsgropar |
environ. | tracking plan A formulated or systematic method for following or tracing environmentally related issues or concerns | spårningsprogram |
environ. | tracking plan A formulated or systematic method for following or tracing environmentally related issues or concerns | spårprogram |
environ. | tracking plan | spårningsprogram |
gen. | tracking plan | spårprogram |
agric., chem. | tracking powder | ströpulver |
comp., MS | tracking profile | spårningsprofil (Configuration data that is used to subscribe to specific tracking records that can be emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime) |
comp., MS | Tracking Protection | spårningsskydd (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity) |
earth.sc., el. | tracking PV array | solhöjdsföljande solcell |
transp., avia. | tracking radar | följeradar |
transp., mech.eng. | tracking radar panel | följeradarpanel |
IT, transp. | tracking radar plan position indicator | PPI till följeradar |
commun. | tracking rate | målföljningshastighet |
comp., MS | tracking record | spårningspost (Data emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime when certain milestones are reached within a workflow instance, for example, when an instance or activity is completed) |
transp., mater.sc. | tracking reflectors | rotorreflektorer |
commun. | tracking servo system | följande servosystem |
earth.sc. | tracking sight | följesikte |
commun. | tracking station | följningsstation |
IT, dat.proc. | tracking symbol | pekmarkör |
gen. | tracking system | målföljningssystem |
pharma. | tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR" | bevakningssystem för det decentralicerade förfarandet "EudraTrack-MR" |
gen. | tracking systems | spårningssystem |
gen. | tracking systems | pejlingssystem |
med. | tracking task | följningsuppgift |
commun. | tracking, telemetry and control | spårning, telemetri och kontroll |
snd.rec. | vertical tracking angle | vertikal skärningsvinkel. |
el. | vertical tracking angle error | vertikalt spårvinkelfel |
comp., MS | workflow tracking data | spårningsdata för arbetsflöde (The data that is logged during the execution of a workflow instance) |