Subject | English | Swedish |
fish.farm. | Atlantic thread herring | atlantisk trådsill (Opisthonema oglinum) |
nat.sc., agric. | black thread scale | palmsköldlus (Ischnaspis filiformis, Ischnaspis longirostris) |
gen. | coir thread and yarn | tråd och garn av kokosfibrer |
gen. | cotton thread and yarn | bomullstråd och -garn |
gen. | darning thread and yarn | stoppgarn och -tråd |
fish.farm. | deep-body thread herring | stillahavstrådsill (Opisthonema libertate) |
industr., construct., chem. | double-thread finish | dubbelgängad mynning |
industr., construct., chem. | double-thread ring | dubbelgängad mynning |
gen. | elastic thread and yarn for textile use | elastiska trådar och garner för textilt bruk |
gen. | embroidery thread and yarn | broderigarn och -tråd |
gen. | fiberglass thread for textile use | glasfibertråd för textila ändamål |
gen. | fibreglass thread for textile use | glasfibertråd för textila ändamål |
industr., construct. | garnetted thread waste | garnettrådavfall |
nat.sc., agric. | golden thread-fin bream | gul vimpelsnapper (Nemipterus virgatus) |
gen. | hemp thread and yarn | hamptråd och -garn |
gen. | jute thread and yarn | jutegarn |
tech., industr., construct. | length of thread of a driving bolt for serrated bar | gänglängd på drivbult för lamellskena |
gen. | linen thread and yarn | lintråd och -garn |
fish.farm. | Pacific thread herring | stillahavstrådsill (Opisthonema libertate) |
industr. | pile-thread pile | poltrådslugg |
gen. | rayon thread and yarn | rayontråd och -garn |
gen. | rubber thread for textile use | gummitråd för textila ändamål |
gen. | screw-thread cutters hand tools | gängskär handverktyg |
mech.eng. | screw thread of Whitworth form | whitworthgänga |
mech.eng. | screw thread system | gängsystem |
gen. | sewing thread and yarn | sytråd och -garn |
gen. | silk thread and yarn | sysilke |
tech., industr., construct. | size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar | gängstorlek på drivbult för lamellskena |
gen. | spun thread and yarn | spunna trådar och garner |
transp., met. | theoretical thread height | teoretisk gänghöjd |
tech., industr., construct. | thread break stop motion | trådväktare |
industr., construct. | thread breakage | trådbrott |
industr., construct. | thread coil | trådspole |
industr., construct. | thread coil | trådrulle |
comp., MS | thread component | trådkomponent (An SMS/Configuration Manager program that runs as a thread of the SMS Executive service component. A thread component can be started and stopped through the SMS/Configuration Manager Service Manager) |
industr. | thread count | trådavstånd |
comp., MS | Thread Count | antal trådar (In Task Manager, the number of threads running in a process) |
industr. | thread count | trådtäthet |
industr., construct. | thread-counter | trådräknare |
industr., construct. | thread-counter | lupp |
gen. | thread counters | trådräknare |
mech.eng. | thread-cutting screw | gängpressande skruv |
mech.eng. | thread-cutting screw | gängskärande skruv |
industr., construct. | thread extractor for carpets | trådavskiljare för mattor |
tech., industr., construct. | thread eye | trådföraröga |
nat.sc., agric. | thread-fin breams | vimpelsnappers (Nemipterus) |
nat.sc., agric. | thread-fin breams | vimpelsnapperfiskar (Nemipteridae) |
mater.sc. | thread fit | gängtolerans |
chem. | thread-forming insert | gängad ring |
chem. | thread-forming insert | gängformad insats |
electr.eng. | thread-forming screw | gängpressande skruv |
tech., industr., construct. | thread guide board | trådförarbräda |
tech., industr., construct. | thread guide carrier | trådförarstativ |
fish.farm. | thread herrings | trådsillar (Opisthonema spp.) |
industr. | thread interlacing | bindning |
industr. | thread interlacing | vävbindning |
industr., construct. | thread interlacing | trådkorsning |
mater.sc., chem. | thread jar | skruvat glas |
mater.sc., chem. | thread jar | gängat glas |
bot. | thread-leaved water-crowfoot var. diffusus | grodmöja (Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus)) |
nat.sc., agric. | thread-leaved water-crowfoot | vattenmöja (Batrachium trichophyllum van den Bosch, Ranunculus trichophyllus Chaix) |
bot. | thread-leaved water-crowfoot var. diffusus | grodranunkel (var. diffusus, Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus)) |
bot. | thread-leaved water-crowfoot var. diffusus | vattenranunkel (Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus)) |
bot. | thread-leaved water-crowfoot var. diffusus | vanlig vattenmöja (var. aquatilis, Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus)) |
bot. | thread-leaved water-crowfoot var. diffusus | vattenmöja (Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus)) |
gen. | thread of metal for embroidery | metalltråd för broderi |
mech.eng. | thread of steep lead angle | extra grov gängstigning |
earth.sc. | thread plug gage | gänghåltolk |
earth.sc. | thread plug gage | gängtolk |
earth.sc. | thread ring gage | gågängring |
earth.sc. | thread ring gage | gågängringtolk |
earth.sc. | thread ring gage | gängringtolk |
transp., met. | thread root | gängrot |
transp., met. | thread-root draft | gängbottensritning |
nat.sc., agric. | thread rush | trådtåg (Juncus filiformis L.) |
nat.sc., agric. | thread-sail filefish | trådfilfisk (Stephanolepis cirrhifer) |
mech.eng. | thread spindle | gängad spindel |
industr., construct. | thread stop motion | trådväktare |
tech., industr., construct. | thread tension device of a pot spinning frame | trådspänningsanordning i centrifugspinnmaskin |
industr., construct. | thread thickness | trådtjocklek |
industr., construct. | thread waste | trådrest |
industr., construct. | thread waste | kammullsavfall |
tech., industr., construct. | thread waste tearer | rivmaskin för trådavfall |
industr., construct. | traversing thread guide | changeringstrådförare |
gen. | woollen thread and yarn | ulltråd och -garn |