| Subject | English | Swedish |
| math. | Bartlett's test of second order interaction | Bartlett's test av andra ordningens samspel |
| stat., scient. | Bartlett's test of second-order interaction | Bartletts test för interaktion av andra ordningen |
| met. | bending test of a ring | böjprovning av ring |
| stat. | chi-squared test of association | chi-två-test av associering |
| stat. | chi-squared test of homogeneity | chi-två test av homogenitet |
| earth.sc., tech. | loading test of structures in situ | in situ-belastningsprov av konstruktioner |
| stat., scient. | test of difference | test av skillnad |
| stat., scient. | test of equivalence | ekvivalenstest |
| stat. | test of independence | oberoendetest |
| stat. | test of inequality | Bonferroni-tekniken |
| stat. | test of inequality | Bonferroni-test |
| stat. | test of inequality | test av olikhet |
| market. | test of innovations developed by chain | test av systeminnovationer |
| med. | test of lung function | lungfunktionsundersökning |
| agric. | test of milking | mjölkbarhetstest |
| stat. | test of normality | normalitetstest |
| math. | test of normality | normalfördelningstest |
| law | test of public policy | grund som hänvisar till allmän rättsordning |
| transp., tech., law | test of resistance to abrasion | provning av nötningshärdighet |
| transp., tech., law | test of resistance to chemicals | provning av kemikaliebeständighet |
| transp., tech., law | test of resistance to high temperature | provning av värmebeständighet |
| transp., tech., law | test of resistance to simulated weathering | provning av beständighet mot simulerad väderpåverkan |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | provning av beständighet mot miljöpåverkan |
| med. | test of respiratory function | lungfunktionsundersökning |
| stat., scient. | test of significance | signifikanstest |
| met. | test of the suitability for cutting | skärbarhetsprovning |