| Subject | English | Swedish |
| transp., tech. | abbreviated test language for avionic systems | förkortat testspråk för avioniksystem |
| gen. | abnormal liver function test | förhöjda levervärden |
| mater.sc., construct. | accelerated polishing test | accelererad poleringstest |
| mater.sc. | accelerated storage test | accelererat hållbarhprov |
| mater.sc. | acceptance tests | mottagningsutprovning |
| earth.sc., tech. | acoustic fatigue test | akustisk utmattningsprovning |
| health. | acoustic test fixture | akustisk mätfixtur |
| nat.sc. | acoustic vibration test equipment | akustisk vibrationsmätutrustning |
| mater.sc. | adhesive tape pull test | dragtest med tejp |
| IT | algorithmic test case generation | algoritmisk testfallsgenerering |
| med. | alpha-1 antitrypsin test | alfa-1-antitrypsintest |
| tech., met. | alternating bending test | dubbelbockningsprovning |
| antenn., opt. | alternative test method for optical fibres | alternativ mätmetod |
| med., engl. | Ames test | Ames test |
| nat.sc. | analytical portion for test | analysprov |
| transp. | anthropomorphic test device | docka |
| med. | aptitudinal test | medicinsk undersökning av arbetsförhet |
| med. | aptitudinal test | medicinsk tjänstbarhetsundersökning |
| met. | as shown by end quench test hardness curves | som framgår av Jominy-kurvan |
| stat., engl. | asymmetrical test | asymmetrical test |
| math. | asymmetrical test | asymmetriskt test |
| math. | asymptotic test | asymptotiskt test |
| health. | audiometric test room | audiometrirum |
| earth.sc., tech. | ballistic range test | försök i ballistisk provkammare |
| med. | basophil degranulation test | degranuleringstest |
| mater.sc. | bending and buckling strength test machine | provningsutrustning för böj-och knäckhållfasthet |
| met. | bending test of a ring | böjprovning av ring |
| met. | bending test on a V-shaped support | bockningsprov i V-block |
| met. | bending test piece | böjprovstav |
| environ. | biological test | biologisk test |
| environ. | biological test The laboratory determination of the effects of substances upon specific living organisms | biologisk test |
| med., pharma., R&D. | blind test | blindförsök |
| med., pharma., R&D. | blind test | blindtest |
| mater.sc., met. | breaking test | brotthållfasthetsprovning |
| gen. | breath test | utandningstest |
| mater.sc. | buckling strength test | knäckhållfasthetstest |
| mater.sc., industr., construct. | Cady test | Mullenprov |
| mech.eng., el. | calibrated driving machine test | hjälpmaskinsprov |
| mech.eng., el. | calorimetric test | kalorimetriskt prov |
| mater.sc., construct. | capping a test speciment of concrete | avplaning av tryckyta |
| mater.sc., construct. | CBR test | CBR-försök |
| industr., chem. | chemical durability test | kemisk resistensprovning |
| med. | clinical psychological test | psykotekniskt test |
| mater.sc., industr., construct. | cold bend test | böjprovning vid låg temperatur |
| mater.sc., met. | cold check test | coldcheck-provning |
| commun., tech. | combined 100-series test | kombinerat 100-serie test |
| commun., tech. | combined 100-series test | CMB-test |
| mater.sc., met. | combustibility test | brännbarhetsprovning |
| gen. | competition based on either qualifications or tests | uttagningsförfarande som bygger antingen på meriter eller prov |
| med., pharma. | complement fixation test | komplementbindningstest |
| IT | Completely Automated Public Turing Test to Tell Computers and Humans Apart | robotfilter |
| mater.sc. | compliance test certificate | provningscertifikat |
| gen. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | det omfattande provstoppsavtalet |
| gen. | Comprehensive Test-Ban Treaty | det omfattande provstoppsavtalet |
| mater.sc. | compression buckling test | slagböjprov |
| mater.sc., industr., construct. | compression fatigue test | tryckutmattningsprovning |
| mater.sc. | compression test | kompressionsprov |
| mater.sc., mech.eng. | compression-test machine | tryckprovningsmaskin |
| mater.sc. | Conbur test | stötprov på lutande plan |
| transp., mater.sc. | creep test strength | kryphållfasthet |
| industr., construct., chem. | cyclic loading test | utmattningsprov |
| met. | cylindrical test-piece | cylindrisk provstav |
| math. | D'Agostino's test | D'Agostino test |
| stat., scient. | Daniel's test | Daniels test |
| math. | Daniel's test | Daniel test |
| stat., scient. | David's empty cell test | Davids test baserat på tomma celler |
| math. | David's empty cell test | Davids tom cell test |
| mater.sc. | decoration adhesion test | dragtest med tejp |
| med. | degranulation test | degranuleringstest |
| met. | 180 degrees flat bend test | böjhållfasthetsprovning |
| gen. | diagnostic test | diagnositiskt test |
| IT | diagnostic test | diagnostik |
| earth.sc., el. | dielectric test | isolationstest |
| tech., mater.sc. | dilatometric test | dilatometrisk provning |
| gen. | direct fluorescent antibody test | fluorescerande antikroppstest |
| mater.sc. | drum test | tumlingstest |
| mater.sc. | drum test | tumlingsprov |
| mater.sc. | durability test | hållbarhetsprov |
| gen. | DUS test | särskiljbarhets-, enhetlighets- och stabilitetsprovning |
| met. | dynamic test | dynamisk provning |
| mech.eng., el. | electrical back-to-back test | elektriskt återarbetsprov |
| IT, el. | electrical test | elektriskt test |
| commun. | electronic test pattern | elektronisk testbild |
| med. | employment test | anställningstest |
| med. | employment test | urvalstest |
| med. | employment test | lämplighetstest inför nyanställning |
| mater.sc. | endurance test | hållbarhetsprov |
| stat. | equivalent test statistic | ekvivalent teststatistika |
| gen. | European Solar Test Installation | europeiskt centrum för solenergiforskning |
| gen. | excursion test reactor special power | försöksreaktor för effektexkursion |
| gen. | expansion test | mätning av värmeutvidgning |
| med. | exposure test | provokationstest |
| mater.sc. | factory test | driftprovning |
| mater.sc. | falling sand abrasion test | fallande sand-provning |
| mater.sc., construct. | flexural strength test | böjtest |
| mater.sc., construct. | flexural strength test | provning av böjhållfasthet |
| mater.sc., construct. | flexural strength test | böjstyvhetstest |
| gen. | fluorescent antibody test | fluorescerande antikroppstest |
| tech., el. | fluoroscopic leak test | fluorescensläcktest |
| tech., el. | fluoroscopic leak test | läcktest med hjälp av fluorescens |
| snd.rec. | frequency test disk | frekvensskiva |
| med., health., anim.husb. | gamma interferon test | gammainterferontest |
| mater.sc. | gene test | gentest |
| med. | haemagglutination inhibition test | hemagglutinationsinhibitionstest |
| med. | hamster sperm penetration test | spermiepenetrationstest på hamsterägg |
| mech.eng., el. | harmonic test | bestämning av övertoner |
| med. | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test | test på chorioallantoismembranet i embryonerat hönsägg |
| med. | hen's-egg-test | test på embryonerat hönsägg |
| med. | HET-CAM-test | test på chorioallantoismembranet i embryonerat hönsägg |
| mater.sc. | hexagonal drum test | tumlingsprov |
| mater.sc. | hexagonal drum test | tumlingstest |
| el. | HI-Pot test | högspänningstest |
| med. | histamine release test | test för histaminfrisättning |
| transp., mater.sc. | hold-down test | provbänkstest |
| stat., scient. | Hollander's bivariate symmetry test | Hollanders bivariata symmetritest |
| stat., scient. | Hollander's parallelism test | Hollanders parallellitetstest |
| math. | honestly significant difference test | Tuckey test |
| gen. | how the tests are marked | provens viktning |
| mater.sc. | hydrogen corrosion test | vätekorrossionsprov |
| industr., construct., chem. | hydrolytic resistance test | bestämning av hydraulisk resistens |
| industr. | hydrostatic test | vätskeprovtryck |
| el. | i-c dynamic test system | system för dynamisk testning av integrerade kretsar |
| met., mech.eng. | impact bending test | slagböjningsprov |
| mater.sc. | impact bending test | slagböjprov |
| mater.sc. | impact test | fallprov |
| mater.sc. | impact test | falltest |
| med. | impulse test | stötspänningsprov |
| med. | industrial test | anställningstest |
| med. | industrial test | urvalstest |
| med. | industrial test | lämplighetstest inför nyanställning |
| med. | inhibiting substance test | test av hämmande substans |
| met. | interrupted creep test | avbruten krypprovning |
| gen. | laboratory test sample | laboratorieprov för provning |
| mater.sc., met. | large-scale test | storskalig provning |
| stat., scient. | least significant difference test | test för minsta signifikanta skillnad |
| math. | least significant difference test | LSD-test |
| med. | lung function test | lungfunktionsundersökning |
| med. | lymphocytic activation test | lymfocytstimuleringstest |
| met. | magnetic cross-section of test piece | provstyckets magnetiska tvärsnitt |
| met. | magnetic powder bar surface test | magnetpulverprovning av stång |
| gen. | means test | behovsprövning |
| mech.eng., el. | mechanical back-to-back test | mekaniskt återarbetsprov |
| transp., tech., law | mechanical strength test | provning av mekanisk hållfasthet |
| met. | mechanical test | mekaniskt prov |
| med. | micronuclei formation test | mikronukleustest |
| mater.sc., met. | mill test certificate | valsverkscertifikat |
| mater.sc., mech.eng. | moisture test | fuktprov |
| stat., scient. | Moran's test statistic | Morans teststatistika |
| mater.sc., industr., construct. | Mullen test | Mullenprov |
| med. | mutagenicity test | mutagenicitetstest |
| industr., construct. | mycological test | mykologisk test |
| stat. | Neyman's ψ² test | Neyman's ψ² test |
| stat. | Neyman's ψ² test | Neyman psi-två test |
| stat., scient. | Noether's test for cyclical trend | Noethers test för cyklisk trend |
| mater.sc., industr., construct. | notch bending test | böjprovning vid insnitt |
| mater.sc., industr., construct. | notched-bar test | slagprovning vid insnitt |
| industr., construct., chem. | optical deviation test | optiskt deviationstest |
| transp., tech., law | optical distortion test | provning av optiskt fel |
| stat. | optimal asymptotic test | lokalt asymptotiskt mest kraftfulla testet |
| stat. | optimal asymptotic test | optimalt asymptotiskt testet |
| stat., scient. | optimum test statistic | optimala teststatistikan |
| agric., tech. | organoleptic test method | provsmakningsmetod |
| mater.sc., mech.eng. | package test | förpackningsprovning |
| IT, tech. | parallel run test | parallellkörningstest |
| health. | periodic hearing test | regelbunden hörselkontroll |
| health. | periodic hearing test | regelbunden hörselundersökning |
| health. | periodic hearing test | regelbundet hörselprov |
| health. | periodic hearing test | periodisk hörselkontroll |
| IT, el. | periodic start of the preventive test programmes | periodisk start av de preventiva testprogrammen |
| IT, el. | periodic start of the preventive test programs | periodisk start av de preventiva testprogrammen |
| met. | physical test | fysikalisk provning |
| mater.sc., construct. | plate-bearing test | plattbelastningsförsök |
| mater.sc., industr., construct. | pop test | Mullenprov |
| mater.sc. | porosity test | porositetsprov |
| antenn., opt. | practical test method | alternativ mätmetod |
| pharma. | pre-clinical test | preklinisk studie |
| pharma. | pre-clinical test | prekliniskt försök |
| pharma. | pre-clinical test | prekliniskt test |
| pharma. | preclinical test | prekliniskt test |
| med. | pregnancy test | graviditetstest |
| med. | prenatal test | prenatal undersökning |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | förberedande kommissionen för organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar |
| met. | prismatic test piece | prismatisk provstav |
| chem. | prismatic test piece with rectangular cross-section | prismatisk provstav med rektangulärt tvärsnitt |
| med. | projective test | projektivt test |
| med. | provenance test | provenienstest |
| econ. | psychometric test | psykometriskt test |
| gen. | Pythagoras test | kontroll med hjälp av diagonalmätning |
| med. | radioallergosorbent test | RAST-test |
| gen. | radiographic test of metals | radiografisk provning |
| med. | radioimmunosorbent test | radio immuno-sorbent test |
| mater.sc., met. | repeated notched-bar impact bending test | utmattningsslaghållfasthetsprovning |
| mater.sc., met. | repeated tension test | utmattningsdraghållfasthetsprovning |
| med. | respiratory function test | lungfunktionsundersökning |
| transp., avia. | robotic test | robottest |
| mater.sc. | roll test | rullprov |
| med., health., anim.husb. | Rose Bengal plate test | Rose Bengal-test |
| med., health., anim.husb. | Rose Bengal test | Rose Bengal-test |
| mater.sc., chem. | rub-out test | gnidningsprov |
| stat. | runs test | run-test |
| med., engl. | Salmonella-microsome test | Ames test |
| stat., engl. | Scheffé test | Scheffé's test |
| med. | scratch-test | klarcellstumör |
| med. | scratch test | klarcellstumör |
| health. | screening audiometric test | screeningaudiometri |
| med. | screening test | screeningtest |
| stat. | sequential T² test | sekventiellt T2-test |
| stat. | sequential T2 test | sekventiellt T2-test |
| med. | serological test | serologiskt test |
| mater.sc. | shelf-life test | hållbarhetsprov |
| stat. | Sherman's test statistic | Shermans teststatistika |
| med. | short-term test | korttidstest |
| industr., construct., met. | shot bag impact test | skjutchocktest |
| health. | simplified audiometric test | screeningaudiometri |
| mater.sc., el. | single test | enstaka provning |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange test | SCE-test |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange test | systerkromatidutbytestest |
| mater.sc., construct. | slump test | sättprov |
| med. | starting test | startningsprov |
| med. | station test | posturografi |
| mater.sc. | storage test | hållbarhetsprov |
| math. | symmetrical test | symmetriskt test |
| mater.sc., industr., construct. | T-50 test | T-50 återgångsprovning |
| mater.sc., industr., construct. | T-50 test | T-50 provning |
| mater.sc., met. | tape test | tejptest |
| mater.sc., met. | T-bend flexibility test | T-bockningsprovning |
| mater.sc., industr., construct. | tear test | rivhållfasthetsprovning |
| met. | tensile and bending re-test | omprovning av drag-och böjprovning |
| el. | test aerial | provningsantenn |
| health., anim.husb., R&D. | test animal | försöksdjur |
| environ. | test animal Animals on which experiments are conducted in order to provide evidence for or against a scientific hypothesis, or to prove the efficacy of drugs or the reaction to certain products | försöksdjur |
| el. | test antenna | provningsantenn |
| tech. | test apparatus | provningsapparat |
| gen. | test arrangement | testuppkoppling |
| agric. | test baking | bakningsförsök |
| tech., mech.eng. | test bed | provbänk |
| tech., mech.eng. | test bed | provinstallation |
| tech., mech.eng. | test bed | provningsanläggning |
| tech., mech.eng. | test bed | provställning |
| tech., mech.eng. | test bed | provbock |
| tech., mech.eng. | test bench | provbock |
| tech., mech.eng. | test bench | provinstallation |
| tech., mech.eng. | test bench | provningsanläggning |
| industr. | test bench | provbänk |
| tech., mech.eng. | test bench | provställning |
| earth.sc., tech. | test block | provblock |
| med. | test block | provblockad |
| med. | test block | försöksblockad |
| el. | test board | provningsutrustning |
| el. | test board | provningsstativ |
| earth.sc. | test boring | sondering |
| IT | test cable | testkabel |
| tech., el. | test call of type 1 | provkoppel av typ 1 |
| commun. | test case | testfall |
| commun. | test case | provningsfall |
| nat.sc. | test cell | provrum |
| nat.sc. | test cell | temperaturrum |
| tech., law | test certificate | provningsintyg |
| nat.sc. | test chamber | provrum |
| nat.sc. | test chamber | temperaturrum |
| commun. | test chart | testbild |
| earth.sc., life.sc. | test chart | upplösningskort |
| stat. | test check | stickprovskontroll |
| transp. | test club | testpropeller |
| earth.sc., mech.eng. | test code | provningsregel |
| earth.sc., mech.eng. | test code | teststandard |
| math. | test coefficient | faktorladdning |
| commun. | test command | provkommando |
| life.sc. | test compound | provblandning |
| mater.sc. | test condition | provningsbetingelse |
| tech. | test conditions | provningsbetingelser |
| tech. | test cone | provkägla |
| commun. | test configuration | provuppställning |
| commun. | test controller | provstyrenhet |
| IT, el. | test coupon | provningsdel |
| el. | test crevice | testspringa |
| health. | test cross | testkorsning |
| transp., environ., industr. | test cycle | testcykel |
| IT, dat.proc. | test data | provdata |
| tech. | test data | provningsdata |
| IT | test design | provkonstruktion |
| commun., tech. | test diagnostics | testrutiner |
| mater.sc., chem. | test disc | provplatta |
| IT | test driver | testpanel |
| IT | test driver | provförare |
| commun. | test environment | provmiljö |
| commun. | test environment | testmiljö |
| comp., MS | test environment | testmiljö (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out) |
| commun. | test equipment | testutrustning |
| commun. | test equipment | provningsutrustning |
| el. | test equipment communication interface-1 board | TECI-1-kort |
| stat., tech. | test errors | felrisk |
| mater.sc. | test evaluation | provningsvärdering |
| transp., tech. | test facility | provningsanläggning |
| agric., tech. | test field | försöksfält |
| comp., MS | test file | testningsfil (A file used as part of a testing process to check the validity or correctness of a program or procedure) |
| cultur., el. | test film | testfilm |
| agric. | test fire | testbrand |
| tech., mech.eng. | test firing | testavfyrning |
| commun. | test fixture | testfixtur |
| commun. | test fixture | provfixtur |
| commun. | test fixture | mätfixtur |
| transp., avia. | test flight | testflygning |
| transp., avia., tech. | test flight | flygprov |
| transp., avia. | test flight | kontrollflygning |
| transp., avia., tech. | test flight | provflygning |
| met. | test fluid | provningsvätska |
| transp., tech. | test frame | testbock |
| market. | test franchise | försöksfranchise |
| tech. | test frequency | provningsfrekvens |
| transp., energ.ind., industr. | test gas | provningsgas |
| IT | test generator | testgenerator |
| chem. | test glass | signalglas |
| chem. | test glass | reagensglas |
| earth.sc., life.sc. | test grid | rutnät |
| mech.eng., construct. | test groove | testspår |
| commun. | test group | testgrupp |
| el. | test horn | testhorn |
| tech. | test house | provplats |
| tech. | test house | provningslaboratorium |
| met. | test in a 25 cm Epstein square | provning i en 25 cm Epsteinram |
| nat.sc., agric. | test insemination | försöksinsemination |
| tech., mech.eng. | test installation | provningsanläggning |
| tech., mech.eng. | test installation | provinstallation |
| tech., mech.eng. | test installation | provbock |
| tech., mech.eng. | test installation | provbänk |
| tech., mech.eng. | test installation | provställning |
| IT, dat.proc. | test instruction | testinstruktion |
| commun. | test item | testobjekt |
| commun. | test item | provningsobjekt |
| commun. | test jack | provjack |
| commun. | test jig | mätfixtur |
| commun. | test jig | provfixtur |
| commun. | test jig | testfixtur |
| tech. | test laboratory | provningslaboratorium |
| tech. | test laboratory | provplats |
| commun., el. | test level | driftnivå |
| met. | test lever | provhävstång |
| el. | test-line | testlinje |
| commun. | test load | provbelastning |
| earth.sc., tech. | test load | testlast |
| earth.sc., tech. | test load | provningslast |
| IT | test log | testlogg |
| IT | test log | testjournal |
| IT | test loop | mätslinga |
| IT, el. | test loopback | teståterkoppling |
| nat.sc., agric. | test mating | testparning |
| pharma. | test meal | testmåltid |
| commun. | test message | provningsmeddelande |
| commun. | test message | testmeddelande |
| el. | test meter | multimeter |
| chem. | test method | testmetod |
| mater.sc., industr., construct. | test method | provningsmetod |
| commun. | test mode | testmod |
| transp., tech. | test model | testmodell |
| law | test number | kontrolltal |
| law | test number | kontrollsiffra |
| med. | test of lung function | lungfunktionsundersökning |
| med. | test of respiratory function | lungfunktionsundersökning |
| environ. | test organism Any animal organism used for scientific research | försöksorganism |
| environ. | test organism | försöksorganism |
| agric., health., anim.husb. | test organism | testorganism |
| gen. | test panel | testpanel |
| IT, el. | test parameter | testparameter |
| earth.sc. | test particle | testpartikel |
| health., med. | test patch | lapptest |
| commun. | test pattern | testbild |
| gen. | test pattern demonstration | testdemonstration |
| el. | test patterns | provmönster |
| IT | test phase | testfas |
| commun. | test philosophy | testfilosofi |
| cultur. | test picture | testbild |
| tech., met. | test piece | provkropp |
| met. | test piece with at least one rolling skin | provstav med minst en yta med valshud |
| transp., avia. | test pilot | testpilot |
| tech. | test plan | testplan |
| tech., mech.eng. | test plant | provinstallation |
| tech., mech.eng. | test plant | provningsanläggning |
| tech., mech.eng. | test plant | provbock |
| tech., mech.eng. | test plant | provbänk |
| tech., mech.eng. | test plant | provställning |
| industr., construct., chem. | test plate | rasterplatta |
| agric., tech. | test plot | kontrollparcell |
| agric., tech. | test plot | försöksruta |
| agric., tech. | test plot | standardruta |
| transp., tech. | test point | testställe |
| transp., tech. | test point | testpunkt |
| transp., tech. | test point | provställe |
| transp., tech. | test point | provpunkt |
| tech., el. | test port | testport |
| chem. | test portion | prov |
| agric. | test portion | provmängd |
| mech.eng. | test pressure | provtryck |
| commun. | test principle | testprincip |
| IT, dat.proc. | test procedure | testföreskrift |
| gen. | test procedure under load | provning under belastning |
| el. | test program | testprogram |
| gen. | test purchase | bevisprovokation genom köp |
| gen. | test purchase | pseudoköp |
| commun. | test purpose | provningsändamål |
| tech., el. | test rack | testrack |
| tech., el. | test rack | stativ |
| tech., el. | test rack | rack |
| IT, el. | test range | testområde |
| IT, el. | test range | testintervall |
| IT, el. | test rate | testhastighet |
| el. | test receiver | testmottagare |
| tech., law | test report | provningsprotokoll |
| tech. | test report | testrapport |
| tech. | test report | provningsrapport |
| comp., MS | Test Results | Testresultat (A window which displays the current status of every test in the test run) |
| mater.sc., industr., construct. | test rig for tyres | däckprovningsmaskin |
| mater.sc., industr., construct. | test rig for tyres | däckprovmaskin |
| transp., industr. | test rim | provfälg |
| transp. | test rod | provstång |
| commun. | test sample | stickprov |
| chem. | test sample | prov |
| chem. | test sample | provuttag |
| comp., MS | test script | testskript (A defined requirement that is checked against a product and yields either a pass or a fail result. Pass indicates meeting the requirement and fail indicates not meeting the requirement) |
| tech. | test sequence | testsekvens |
| tech. | test sequence | provningssekvens |
| commun. | test site | testområde |
| el. | test site | mätplats |
| cultur., mater.sc. | test slide | provslide |
| met. | test solution | testlösning |
| met. | test solution | provlösning |
| mater.sc. | test specification | provningsbestämmelse |
| tech., industr., construct. | test specimen | provbit |
| met. | test specimen | provstycke |
| tech., met. | test specimen | provkropp |
| tech., mech.eng. | test stand | provinstallation |
| tech., mech.eng. | test stand | provningsanläggning |
| tech., mech.eng. | test stand | provbänk |
| tech., mech.eng. | test stand | provbock |
| tech., mech.eng. | test stand | provställning |
| commun. | test state | testtillstånd |
| commun. | test state | teststatus |
| math. | test statistic | testvariabel |
| stat. | test statistics | teststatistikor |
| nat.sc. | test substance | testsubstans |
| commun. | test suite | provningsserie |
| commun. | test suite | testsvit |
| met. | test surface area | provyta |
| commun. | test tape | referensband |
| commun. | test tape | alignmentband |
| commun. | test tape | testband |
| commun. | test target | testmål |
| IT, el. | test terminal | testanslutning |
| el. | test-tone | testton |
| transp., tech. | test track | provbana |
| commun. | test traffic | provtrafik |
| el. | test transmission | provsändning |
| mater.sc. | test transport | provstransport |
| transp. | test trolley | provvagn |
| chem. | test tube | reagensglas |
| chem. | test tube | signalglas |
| med. | test-tube form | provrörsformad |
| gen. | test tubes | provrör |
| mater.sc. | test under tropical conditions | prov under tropiska förhållanden |
| el. | test vehicle | testenhet |
| work.fl. | test version | testversion |
| mater.sc., construct. | texture depth by sand patch test | texturdjup enligt sandmetoden |
| industr., construct., chem. | three-point bending test | trepunktsbelastningstest |
| el. | TL102 test line | TL102-testlinje |
| el. | TL1009 test line | TL1009-testlinje |
| el. | TL1006 test line | TL1006-testlinje |
| industr., construct., chem. | toxic metal release test | utlakningstest för toxiska metaller |
| industr., construct., chem. | toxic metal release test | utlakningsprovning för toxiska metaller |
| environ. | toxicity test with periodic renewal | toxicitetstest med periodvisa tillsatser |
| med. | tuberculin test | tuberkulintest |
| mater.sc. | tumbling test | tumlingstest |
| mater.sc. | tumbling test | tumlingsprov |
| met. | ultrasonic test | ultraljudprovning |
| gen. | ultrasound test | ultraljudsprovning |
| stat. | U2N test | U2N-test |
| stat. | UN² test | UN² test |
| met. | uninterrupted creep test | kontinuerlig krypprovning |
| mater.sc. | vibration test | vibrationsprov |
| health. | virological test | virologiskt test |
| transp., avia. | visual ground segment test | visuellt segment |
| commun. | volume centre of a test sample | testexemplarets volymcentrum |
| commun. | volume centre of a test sample | provets volymcentrum |
| stat. | Wald-Wolfowitz runs test | Wald-Wolfowitz runtest |
| mater.sc., met. | warm creep test | varmkrypprovning |
| stat. | Watson's U2N test | Watsons U2N-test |
| stat. | Watson's UN² test I | Watson UN² test I |
| math. | Watson's UNup 2 test I | Watson UN² test I |
| stat. | Watson's UN² test II | Watson UN² test II |
| math. | Watson's UNup 2 test II | Watson UN² test II |
| mech.eng., el. | waveform test | kurvformsprov |
| mater.sc., industr., construct. | weathering test | väderbeständighetsprovning |
| industr., construct., chem. | wind load test | vindbelastningstest |
| industr., construct., chem. | wind load test | vindbelastningsprovning |
| industr., construct., chem. | wind pressure test | vindbelastningstest |
| tech. | wind tunnel test | vindtunnelprov |
| stat. | W2N test | W2N-test |
| stat. | W2N test | Cramér-von Mies test |
| stat. | Wn² test | omega-två- test |
| stat. | Wn² test | Wn² test |
| stat. | Wn² test | Cramér-von Mises test |