| Subject | English | Swedish |
| ed. | associate member of the teaching staff | associerad lärare |
| patents. | audio-visual teaching apparatus | audiovisuella undervisningsapparater |
| gen. | audiovisual teaching apparatus | audiovisuella undervisningsapparater |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | böcker, trycksaker, broschyrer, häften, bulletiner, veckotidningar, tidskrifter, periodiska skrifter, instruktionsböcker, fotografier, program, publikationer, affischer, vykort, bokmärken, skrivmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial ej apparater, överförings- och påstrykningsbilder, pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, dagböcker och fickkalendrar, almanackor, tavlor, spelkort, |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Gemensam europeisk referensram för språk |
| law | content of teaching | undervisningens innehåll |
| ed. | early teaching | tidig språkundervisning för barn |
| patents. | education, teaching and training | utbildning, undervisning och handledning |
| patents. | educational and teaching materials | utbildnings- och undervisningsmaterial |
| patents. | educational, teaching and training services | utbildnings-, undervisnings- och instruktionstjänster |
| patents. | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 | elektriska, elektroniska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signalering, kontroll övervakning, eller undervisning (ingående i klass 9) |
| patents. | electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments | elektriska, kinematografiska, optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för kontroll övervakning och undervisning |
| environ. | environmental teaching | miljöundervisning |
| environ. | environmental teaching Instruction, training or the imparting of knowledge about the external conditions affecting the life, development and survival of organisms, including potential dangers to the ecosystem and the means to maintain its integrity | miljöundervisning |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Europeiska utmärkelsen för språk |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Europeiska kvalitetsutmãrkelsen fõr nyskapande projekt fõr språkundervisning och språkinlãrning |
| gen. | histological sections for teaching purposes | histologiska mikroskoppreparat för undervisning |
| patents. | instructional and teaching apparatus | instruktions- och undervisningsapparater |
| patents. | instructional and teaching apparatus and instruments | apparater och instrument för undervisning och instruktion |
| patents. | instructional and teaching material except apparatus | instruktions- och undervisningsmaterial |
| patents. | instructional and teaching material | instruktions- och undervisningsmaterial |
| patents. | instructional and teaching material included in this class | instruktions- och undervisningsmaterial ingående i denna klass |
| patents. | instructional and teaching materials, apparatus and | material, apparater och instrument för instruktion och undervisning |
| patents. | instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters | instruktions- och undervisningsmaterial, kontorsmaskiner och skrivmaskiner |
| patents. | instructional, educational and teaching apparatus and instruments | apparater och instrument för instruktion, utbildning och undervisning |
| patents. | instructional matter, teaching aids and manuals | instruktionsmaterial, undervisningshjälpmedel och undervisningshandledning |
| econ. | language teaching | språkundervisning |
| patents. | life-saving and teaching apparatus and instruments | apparater och instrument för livräddning och undervisning |
| environ. | organisation of teaching A group or association of persons united to address the concerns, methods and professional status of instructors or educators | utbildningsorganisation |
| econ. | organisation of teaching | organisering av skolväsendet |
| environ. | organisation of teaching | organisation av undervisning |
| gen. | organisation of teaching | utbildningsorganisation |
| patents. | printed matter, instructional and teaching material except apparatus | trycksaker, instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater) |
| patents. | printed matter, instructional and teaching materials | trycksaker, instruktions- och undervisningsmaterial |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer , utbildnings- och undervisningsmaterial, ej apparater |
| IT | route of teaching | undervisningsform |
| environ. | school teaching | skolundervisning |
| environ. | school teaching Instruction or training received in any educational institution, but especially to persons under college age | skolundervisning |
| patents. | scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll, övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | vetenskapliga, nautiska, elektriska, elektroniska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, ljussignalering och mekanisk signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, elektriska och elektroniska apparater och |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och |
| patents. | scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | vetenskapliga dock ej för medicinsk användning, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, elektriska och elektroniska apparater och |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och |
| stat. | spending on teaching materials,primary | utgifter för undervisningsmaterial i låg-och mellanstadiet |
| stat. | spending on teaching materials,secondary | utgifter för undervisningsmaterial högstadium/gymnasium |
| stat. | spending on teaching materials,tertiary | utgifter för undervisningsmaterial i yrkesförberedande utbildning |
| patents. | stationery, instructional and teaching materials | pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial |
| ed. | teaching activity | pedagogisk verksamhet |
| patents. | teaching aids and manuals | undervisningshjälpmedel och undervisningshandledning |
| patents. | teaching and audiovisual teaching apparatus | apparater för undervisning och audiovisuell undervisning |
| law | teaching and dissemination of languages | undervisning i och spridning av språk |
| law | teaching and dissemination of the languages of the Member States | undervisning i och spridning av medlemsstaternas språk |
| patents. | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | undervisning och utbildning för grundnivå och högre nivå inom alla lärdomsgrenar av allmänt intresse |
| gen. | teaching apparatus | undervisningsapparater |
| patents. | teaching apparatus and instruments | instrument och apparater för undervisning |
| ed. | teaching assistance | läromedel |
| ed. | teaching assistance | pedagogiskt hjälpmedel |
| gen. | teaching boy | handterminal |
| gen. | teaching boy | programmeringsenhet |
| econ. | teaching curriculum | undervisningsplan |
| ed. | teaching for young children | tidig språkundervisning för barn |
| patents. | teaching instruments | instrument för undervisning |
| ed. | teaching material | läromedel |
| environ. | teaching material | undervisningsmaterial |
| environ. | teaching material An article or device used to facilitate the learning process in an instructional setting | undervisningsmaterial |
| ed. | teaching material | pedagogiskt hjälpmedel |
| econ. | teaching materials | läromedel |
| patents. | teaching materials | undervisningsmaterial |
| gen. | teaching materials except apparatus | undervisningsmaterial ej apparater |
| gen. | teaching materials in the form of games | undervisningsmaterial i form av spel |
| environ. | teaching method A procedure, technique or system with definite plans for instruction or imparting knowledge | undervisningsmetod |
| environ. | teaching method | undervisningsmetod |
| econ. | teaching method | pedagogisk metod |
| ed. | teaching personnel | lärarpersonal |
| econ. | teaching quality | undervisningskvalitet |
| gen. | teaching reactor | undervisningsreaktor |
| econ. | teaching software | programvara för utbildning |
| ed. | teaching staff | lärarkår |
| IT | tempo of teaching | undervisningstakt |
| patents. | typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus | skrivmaskiner och kontorsförnödenheter ej möbler, instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater) |
| patents. | video and audio visual teaching apparatus | videoapparater och audiovisuella apparater för undervisning |
| patents. | weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| construct., ed. | White paper - Teaching and Learning: towards the learning society | Vitbok om utbildning: Lära och lära ut - på väg mot kunskapssamhället |