Terms containing Task

Subject	English	Swedish
comp., MS	administrative task	administrativ uppgift (An operation that can only be performed by an administrator, not a standard user)
IT, el.	to allocate tasks	fördela uppgifter
IT, dat.proc.	to assign resources to tasks	tilldela en aktivitet resurser
comp., MS	assigned task	tilldelad uppgift (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task)
stat.	assistance in carrying out daily tasks	hemhjälp för äldre
stat.	assistance in carrying out daily tasks	hemhjälp för rörelsehindrade
comp., MS	Associate a different Works task	Associera en annan Works-uppgift (An option that allows the user to change the document associated with the active To Do by selecting a different Works template to serve as the basis for a new associated item)
comp., MS	Associate a Works task	Associera en Works-uppgift (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do)
account.	audit task	granskningsuppgift
commun.	auto restoral task	automatisk återställningsuppgift
commun., engl.	auto restoral task	auto restoral task
comp., MS	automated task	automatisk uppgift (A workflow task that is completed by an automatic operation)
el.	background task	bakgrundsuppgift
comp., MS	background task	bakgrundsaktivitet (A task that is part of an operating system or program, and is operating without interaction with the user while the user is working on another task)
crim.law., immigr.	Baltic Sea Task Force	aktionsgrupp mot organiserad brottslighet i Östersjöområdet
comp., MS	batch task	batchaktivitet (One of a set of tasks that make up a batch job. The tasks within a batch job may have complex dependencies between them)
econ.	Business Environment Simplification Task Force	arbetsgruppen för enklare företagsvillkor
comp., MS	business task	affärsuppgift (A work-related action item that can be tracked through completion. A business task may occur once or repeatedly)
comp., MS	Calendar Tasks	Kalenderuppgifter (A list of tasks that the user can perform in the Calendar)
crim.law., fin.	Caribbean Financial Action Task Force	västindiska arbetsgruppen för finansiella åtgärder
comp., MS	Change the task status to Completed and close the form	Ändra uppgiftens status till Slutförd och stäng formuläret (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity)
chem.	Chemical Action Task Force	Kemiska aktionsgruppen
immigr., health., environ.	Chemical Action Task Force	den kemiska aktionsgrupp
gen.	Chemical Action Task Force established by the G 7	den kemiska aktionsgrupp som upprättades vid G 7-gruppens ekonomiska toppmöte
IT, dat.proc.	child task	delaktivitet
gen.	Combined Joint Task Force	multinationell försvarsgrensgemensam styrka
gen.	Combined Joint Task Force	gemensam europeisk snabbinsatsstyrka
IT, dat.proc.	concurrent tasks	parallella aktiviteter
IT, dat.proc.	connected task	kopplad aktivitet
IT, dat.proc.	control task	styruppgift
IT, dat.proc.	controller task	regulatoruppdrag
IT, dat.proc.	controller task	kontrolleruppdrag
crim.law.	Counter Terrorism Task Force	specialgruppen för bekämpning av terrorism
gen.	Crisis Task Force	krisarbetsgrupp
comp., MS	critical task	kritisk aktivitet (A task that must be completed on schedule for the project to finish on time. If a critical task is delayed, the project completion date might also be delayed. A series of critical tasks makes up a project's critical path)
comp., MS	custom task pane	anpassat åtgärdsfönster (An .html file whose content is displayed in a window next to a form. Custom task panes can provide form-specific commands and Help content)
comp., MS	Custom Task Wizard	guiden Anpassad uppgift (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup)
IT	cyber-security task force	specialgrupp för it-säkerhet
comp., MS	Daily Task List	Lista över uppgifter (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.")
IT, dat.proc.	dependency between tasks	beroende mellan aktiviteter
IT, dat.proc.	detail task	detaljaktivitet
commun.	device monitor task	enhetsövervakning
IT, el.	to distribute tasks according to time	fördela uppgifter med hänsyn till tid
lab.law.	distribution of tasks	arbetsfördelning
gen.	Enlargement Task Force	Arbetsgruppen för utvidgningen
gen.	entrust a task	anförtro en uppgift
gen.	EU Police Chiefs Operational Task Force	specialgrupp med polischefer
crim.law.	EU Police Chiefs Operational Task Force	EU:s operativa specialgrupp med polischefer
gen.	EU Police Chiefs Operational Task Force	polischefsgruppen
social.sc.	European Community Task Force	Europeiska gemenskapens Task Force
gen.	European Community Task Force	EG:s Task Force
social.sc.	European Employment Task Force	europeisk specialgrupp för sysselsättningen
gen.	EU/Tunisia Task Force	arbetsgruppen för EU och Tunisien
health.	EU-US Task Force on communicable diseases	projektgruppen EU-USA för frågor som rör smittsamma sjukdomar
health.	EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases	projektgruppen EU-USA för frågor som rör smittsamma sjukdomar
comp., MS	external task	extern aktivitet (A task that represents a linked task in another project, providing an easy way to review the attributes of linked tasks without switching between projects. An external task can be changed only in the source project)
crim.law., fin.	Financial Action Task Force	arbetsgruppen för finansiella åtgärder
law, fin.	Financial Action Task Force	internationell finansiell aktionsgrupp
crim.law., fin.	Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering	sydamerikanska arbetsgruppen för finansiella åtgärder för bekämpning av penningtvätt
crim.law., fin.	Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering	GAFISUD
law, fin.	Financial Action Task Force on Money Laundering	internationell finansiell aktionsgrupp
commun., IT	FISO isolation task	FISO-funktion
IT, dat.proc.	fixed task	tidsbestämd aktivitet
comp., MS	fixed-duration task	aktivitet med fasta enheter (A task in which the duration is a fixed value and any changes to the work or the assigned units [that is, resources] don't affect the task's duration. This is calculated as follows: Duration x Units = Work)
el.	foreground task	förgrundsuppgift
comp., MS	Format Object task pane	åtgärdsfönstret Formatera objekt (A task pane that provides functionality for formatting objects)
transp., avia.	ground task specialist	specialist i markbunden verksamhet
fin.	guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB	riktlinjer och beslut som behövs för att utföra de uppgifter som har anförtrotts ECBS
law, fin.	guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB	riktlinjer och beslut som behövs för att säkerställa att de uppgifter utförs som har anförtrotts ECBS
gen.	to have as its task	ha till uppgift
polit.	Headline Goal Task Force	arbetsgruppen för kapacitetsmålet
polit.	Headline Goal Task Force	HTF-gruppen
polit.	Headline Goal Task Force Plus	den utökade arbetsgruppen för kapacitetsmålet
polit.	Headline Goal Task Force Plus	den utökade HTF-gruppen
polit.	Headline Task Force Plus	den utökade HTF-gruppen
polit.	Headline Task Force Plus	den utökade arbetsgruppen för kapacitetsmålet
transp., avia.	heavy lift tasks	transport av tung last
econ., social.sc., ed.	high level skills and mobility task force	expertgrupp på hög nivå för kompetens och rörlighet
polit., UN	High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	högnivågruppen för frågor som rör den globala livsmedelsförsörjningskrisen
h.rghts.act.	humanitarian task	humanitär insats
gen.	in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by...	när kommissionen skall fullgöra sina uppgifter skall den vägledas av...
transp., avia.	in-flight task specialist	besättningsmedlem med särskilt uppdrag
comp., MS	Initial Configuration Tasks	Inledande konfigurationsåtgärder (A window that, by default, opens immediately after operating system installation is complete and each time a member of the Administrators group logs on to the computer. By using commands in the Initial Configuration Tasks window, you can complete the configuration required to identify the computer to other computing resources on your network, secure the computer, enable administrators to perform tasks on the computer, and customize the computer by adding roles or features)
UN	International Police Task Force	den internationella polisstyrkan
UN	International Police Task Force	internationell polisstyrka
IT, engl.	Internet Engineering Task Force	Internet Engineering Task Force
IT	interrupt response task	avbrottsbehandlingsuppgift
gen.	Iraq Task Force	expertgruppen IRAK
insur., IT, transp.	main task	huvuduppdrag
gen.	... may obtain the information it requires to carry out its tasks	kommissionen får inhämta de upplysningar som krävs för att fullgöra sin uppgift
IT, dat.proc.	message interchange and task management	meddelandeutbyte och uppdragshantering
law	Middle East and North Africa Financial Action Task Force	arbetsgruppen för finansiella åtgärder i Mellanöstern och Nordafrika
empl.	monotonous tasks	monotona uppgifter
IT	multi-task	mångsidighet
IT	multi-task robot	mångsidig autonom robot
comp., MS	My Tasks	Mina uppgifter (A feature that provides a search-based aggregation of tasks assigned to a My Site user across SharePoint, Project Server and Exchange to help the user organize and complete these tasks)
IT, dat.proc.	non-critical task	okritisk aktivitet
IT, dat.proc.	orphan task	icke-relaterad aktivitet
IT, dat.proc.	parent task	storaktivitet
h.rghts.act.	peacekeeping task	fredsbevarande insats
law	performance of their tasks	att fullgöra sina uppgifter
gen.	Petersberg tasks	Petersberguppdragen
polit.	Petersberg tasks	Petersberguppdrag
gen.	Petersberg tasks	Petersberguppgifterna
gen.	Police Chiefs Task Force	polischefsgruppen
crim.law.	Police Chiefs Task Force	EU:s operativa specialgrupp med polischefer
gen.	Police Chiefs Task Force	specialgrupp med polischefer
comp., MS	privileged task	privilegierad uppgift (An operation that requires more resources than are allowed by a threshold, based on the number of items or amount of information that is processed during the operation)
comp., MS	project summary task	projektsammanfattningsaktivitet (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish)
comp., MS	project task	projektuppgift (One of the tasks that comprise the tasks in a business project)
h.rghts.act., social.sc.	Reconstruction and Return Task Force	arbetsgruppen för återuppbyggnad och återvändande
comp., MS	recurring task	återkommande aktivitet (A task that occurs repeatedly during the course of a project. For example, you might define the weekly status meeting as a recurring task)
IT, el.	repetitive tasks	repetitiva uppgifter
h.rghts.act.	rescue task	räddningsinsats
IT, dat.proc.	resource-constrained task	resursdriven aktivitet
comp., MS	resource-intensive task	resursintensiv uppgift (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data)
comp., MS	Search tasks and templates	Sök uppgifter och mallar (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query)
gen.	security task	säkerhetsuppgift
gen.	security task	skyddsuppgift
comp., MS	service task	serviceuppgift (An action to be taken by a service technician as part of a service order)
gen.	short repetitive tasks	korta upprepade arbetsmoment
med.	special break during vigilance tasks	paus vid koncentrationskrävande arbete
comp., MS	split task	delad aktivitet (A task that is scheduled for non-contiguous periods of time. For example, a two-day task that does not require contiguous work might be split so that the first day of work is scheduled for Monday, and the second day is scheduled for Thursday)
comp., MS	Suggested Tasks	Föreslagna uppgifter (A list of Works tasks returned in response to keywords entered by the user in the To Do box. When the user types in words, the app uses these words to search the Answer Wizard to find suitable tasks or templates)
IT, dat.proc.	summary task	sammanfattande aktivitet
comp., MS	summary task	sammanfattningsaktivitet (A task that is made up of subtasks and summarizes those subtasks. Use outlining to create summary tasks. Project automatically determines summary task information [such as duration and cost] by using information from the subtasks)
IT, transp.	system task	systemuppgift
lab.law.	task area	arbetsområde
IT	task body	processkropp
comp., MS	task calendar	Aktivitetskalender (The base calendar that you can apply to individual tasks to control their scheduling, usually independent of the project calendar or any assigned resources' calendars. By default, all tasks use the project calendar)
IT, dat.proc.	task costs	aktivitetskostnader
comp., MS	task delegation	Aktivitetsdelegering (The process of one team member assigning a task to another team member in Project Server. When a task is delegated to another team member, that team member actually does the work on the task)
IT, dat.proc.	task demotion	nedprioritera en aktivitet
comp., MS	task dependency	aktivitetssamband (A relationship between two linked tasks; linked by a dependency between their finish and start dates. There are four kinds of task dependencies: Finish-to-start [FS], Start-to-start [SS], Finish-to-finish [FF], and Start-to-finish [SF])
IT, dat.proc.	task duration	tidsåtgång för aktivitet
law, lab.law.	task element	steg i arbetsoperation
law, lab.law.	task element	arbetsmoment
lab.law.	Task Force	insatsstyrka
polit.	task force	expertgrupp
polit.	task force	specialgrupp
polit.	task force	insatsgrupp
polit.	task force	arbetsgrupp
gen.	Task-Force Enlargement	Arbetsgruppen för utvidgningen
gen.	Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa	arbetsgruppen för Medelhavet/Barcelona/Mellanöstern/Afrika
crim.law.	Task Force of EU Police Chiefs	EU:s operativa specialgrupp med polischefer
gen.	Task Force of EU Police Chiefs	polischefsgruppen
gen.	Task Force of EU Police Chiefs	specialgrupp med polischefer
econ.	task force on economic governance	specialgruppen för ekonomisk styrning
transp.	task force on maritime systems of the future	insatsgruppen "Framtidens sjöfartssystem"
IT	Task Force on multimedia educational software	multimedialt läromedel
crim.law., immigr.	Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region	aktionsgrupp mot organiserad brottslighet i Östersjöområdet
gen.	Task Force on Project Implementation	arbetsgrupp för projektgenomförande
transp.	task-force on the car of tomorrow	insatsgruppen "morgondagens bil"
gen.	Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention	incidentrapporteringscentrum/krisstab
comp., MS	task form	uppgiftsformulär (A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups)
commun.	task ID	task-ID
comp., MS	task ID	aktivitets-ID (A number that Project automatically assigns to a task as you add it to the project. The task ID indicates the position of the task with respect to the other tasks)
commun.	task identifier	task-ID
comp., MS	task information	aktivitetsinformation (Information provided about a specific task)
comp., MS	task input panel	uppgiftspanel (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".")
IT, dat.proc.	task lag	försening av aktivitet
comp., MS	Task Launcher	Starta (The starting point for all Works programs, contacts, appointments, templates and projects in one easy to use location)
el.	task lighting	punktbelysning
comp., MS	task list	uppgiftslista (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar)
comp., MS	Task List	uppgiftslista (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar)
comp., MS	Task Manager	Aktivitetshanteraren (A tool that provides information about programs and processes running on the computer. Using Task Manager, you can end or run programs, end processes, and display a dynamic overview of your computer's performance)
comp., MS	task manager	aktivitetshanterare (A generic service used to schedule and run caller-defined tasks. A task manager automatically breaks a transform task into threads and manages their completion, which improves the efficiency of the transform)
comp., MS	task-oriented Help	aktivitetsbaserad hjälp (A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task)
comp., MS	task pane	åtgärdsfönster (A window within an Office application that provides commonly used commands. Its location and small size allow you to use these commands while still working on your files)
comp., MS	task pane app	program i åtgärdsfönster (An app for Office that resides within a task pane in a client application)
comp., MS	task pane app for Office	program för Office i åtgärdsfönster (An app for Office that resides within a task pane in a client application)
comp., MS	task path	aktivitetsserie (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected)
gen.	task program	arbetsprogram
gen.	task programming	arbetsprogrammering
IT, dat.proc.	task promotion	upprioritera en aktivitet
commun., IT	task queue	uppdragskö
comp., MS	task report	aktivitetsrapport (Printed information about a project's tasks or activities. Task reports usually include information about start dates, work completed, and expected durations)
comp., MS	task request	aktivitetsbegäran (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task)
comp., MS	task request	uppgiftsförfrågan (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task)
gen.	task rotation	växling av arbetsuppgifter
comp., MS	Task Scheduler	Schemaläggaren (A tool which enables users to automatically perform routine tasks on a chosen computer by monitoring whatever criteria the users choose to initiate the tasks (referred to as triggers) and then executing the tasks when the criteria is met)
comp., MS	Task Scheduler Wizard	guiden Schemaläggaren (A Windows Vista wizard that allows users to set up tasks with Task Scheduler)
IT, dat.proc.	task scheduling	aktivitetsplanering
comp., MS	task sequence	aktivitetssekvens (The mechanism in Configuration Manager for performing multiple steps or tasks on a client computer at the command-line level without requiring user intervention)
IT, dat.proc.	task shift	flytta aktivitet
IT	task specification	processpecifikation
commun.	task table	tasktabell
IT	task type	processtyp
comp., MS	task type	Aktivitetstyp (A characterization of a task based on which aspect of the task is fixed and which aspects are variable. There are three task types: Fixed Units, Fixed Work, and Fixed Duration. The default task type in Project is Fixed Units)
comp., MS	task view	aktivitetsvy (A view that displays task information. Task views include three task forms; examples include Calendar, Detail Gantt, Gantt Chart, Milestone Rollup, PA_PERT Entry Sheet, Task Entry, Relationship Diagram, Task Sheet, and Task Usage)
market., lab.law.	task wage	ackordslön
comp., MS	Task Well	Uppgiftsfält (An area in the Outlook Calendar module where users can display the tasks and other items assigned to that day (or week))
gen.	tasks of combat forces in crisis management	insats med stridskrafter vid krishantering
construct.	tasks of the Union	unionens uppdrag
comp., MS	Tasks pane	Aktivitetsfönstret (A pane in the Service Manager console that contains tasks that a user can perform)
comp., MS	Tasks peek	uppgiftsöversikt (A contextual summary of the user's task list, which is displayed in a callout without switching to the Tasks module)
gen.	the Commission shall be fully associated in the tasks	kommissionen skall fullt ut medverka i de uppgifter
gen.	the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention	gemenskapen skall fullgöra sin uppgift genom begränsade ingripanden
gen.	the tasks entrusted to the Community shall be carried out by...	de uppgifter som anförtrotts gemenskapen skall genomföras av...
gen.	the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference	vilka uppgifter som får anförtros åt fonden inom ramen för dess uppdrag
construct.	the Union's tasks	unionens uppdrag
IT, dat.proc.	time-constraint task	aktivitet med begränsad tidsåtgång
dialys.	Timeline and Summary of Data Collection Tasks	Tidsschema och sammanställning av olika datainsamlingsuppgifter
med.	tracking task	följningsuppgift
UN	United Nations International Police Task Force	den internationella polisstyrkan
UN	United Nations International Police Task Force	internationell polisstyrka
IT, dat.proc.	unrelated task	icke-relaterad aktivitet
IT	VDU tasks	terminalarbete
earth.sc., lab.law.	visual task	synuppgift
comp., MS	Work Management Task Sync	Aktivitetssynkronisering i Work Management (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook)
lab.law., mater.sc.	work task	arbetsuppgift
IT, transp.	writing task	skrivuppgift