| Subject | English | Swedish |
| transp. | baggage tag | bagagetagg |
| market. | bin tag | lagerkort |
| comp., MS | byte tag | byte-märkning (A tag on a physical object that defines 8 bits (or 1 byte)) |
| IT | cache controller, memory management and tag unit | styrenhet för buffertminne, minneshanterings- och taggenhet |
| comp., MS | cache tag | cachetagg (One or more optional string-based identifiers that can be associated with each cached object stored in a region. Regions allow you to retrieve cached objects based on one or more tags) |
| IT | check tag | obligatorisk deskriptor |
| agric. | chicken tag | vingmärke för kyckling |
| forestr. | color tags | färgmärkning |
| forestr. | colour tags | färgmärkning |
| IT | concentration tag-block | stiftblock för koncentration |
| industr., construct. | contactor tag spring | kontaktgivarfjäder |
| mech.eng., construct. | crimp tag | kontaktpressad kabelsko |
| gen. | Critical Tag Time | senaste ankomsttid till mätpunkt vid terminal |
| med. | cutaneous tag of the neck | kutant papillom |
| med. | cutaneous tag of the neck | skin tag |
| IT, dat.proc. | data tag | datatagg |
| IT, dat.proc. | data tag group | datataggsgrupp |
| IT, dat.proc. | data tag pattern | datataggsmönster |
| health. | ear tag | öronmärke |
| econ., agric. | ear tags | öronbricka |
| IT, dat.proc. | end-tag | sluttagg |
| health. | fish tag | fiskmärke |
| commun. | fly-tag | säcketikett |
| commun. | fly-tag | flagg |
| market., mater.sc. | folding price tag | vikt prislapp |
| med. | genetic tag | genetisk markör |
| patents. | gift tags | presentetiketter |
| comp., MS | HTML tag | HTML-tagg (A text string used in HTML to identify a page element's type, format, and appearance. Many elements have start and end tags that define where the element starts and stops) |
| agric. | identification tag | djurmärke |
| comp., MS | identity tag | ID-märkning (A tag on a physical object that defines two 64-bit values that can be read by the Surface Vision System and used to interact with Surface applications. The two 64-bit values represent a series and a value. The intent is to have several values associated with a single series) |
| patents. | luggage tags | adresslappar för bagage |
| comp., MS | META tag | META-tagg (" An HTML tag that appears in the HEAD portion of the Web page. META tags supply information about a page but do not affect its appearance. A standard META tag "generator" is used to indicate the content of a Web page.") |
| agric. | metal ear tag | metallöronbricka |
| comp., MS | note tag | anteckningsmärke (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease) |
| IT, dat.proc. | omitted tag minimization | minimeringsparameter för utelämnad tagg |
| IT, dat.proc. | omitted tag minimization parameter | minimeringsparameter för utelämnad tagg |
| comp., MS | people tag | persontagg (A tag used to identify a person in a photo) |
| comp., MS | People tags | persontaggar (The heading for the tags that identify people in a photo. This heading is used for the group of all people tags used in someone's photo gallery, and for the group of people tags in an individual photo) |
| agric. | plastic ear tag and pliers | öronmärke och öronmärkestång av plast |
| agric. | quick sticking ear tag | öronmärke |
| comp., MS | Quick Tag Tree | Snabbtaggsträd (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector) |
| law, IT | sensitivity tag | känslighetsmärkning |
| law, IT | sensitivity tag | känslighetsetikett |
| comp., MS | social tag | social tagg (A custom keyword or description and shortcut to a Web page or item on a SharePoint site or the Internet. All of these tags can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| mech.eng., construct. | soldering tag | lödstift |
| IT, dat.proc. | start-tag | starttagg |
| agric. | table poultry tag | slaktkroppsmärke för fjäderfä |
| el. | tag-chip | chips med lödöra |
| comp., MS | Tag for Presence Alerts | Märk för närvarostatus (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| comp., MS | Tag for Status Change Alerts | Tagga för avisering om statusändring (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| comp., MS | Tag Inspector Tree | Taggkontrollsträd (An item on the View menu that refers to the hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document) |
| IT | tag memory | taggat minne |
| IT | tag memory | etiketterat minne |
| nat.sc., agric. | tag return | antal returnerade fiskmärken |
| gen. | tags for index cards | ryttare för kartotekkort |
| patents. | tags for luggage | bagageetiketter |
| IT | trunk tag | trunktagg |
| comp., MS | voice tag | röstetikett (A sound the user records to associate with a telephone number) |
| commer., mater.sc. | warning tag | varningsetikett |