| Subject | English | Swedish |
| transp., tech. | abbreviated test language for avionic systems | förkortat testspråk för avioniksystem |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | handlingsplan för införande av intelligenta transportssystem i EU |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | tilläggsprotokoll till den europeiska sociala stadgan angående ett kollektivt klagomålsförfarande |
| sec.sys. | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen |
| sec.sys. | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | administrativa kommissionen |
| IT | Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems | det gemensamma teknikinitiativet för inbyggda datorsystem |
| sec.sys. | Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems | rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen |
| crim.law., IT | after theft system for vehicle recovery | system för att spåra upp stulna fordon |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | avtal mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska rymdorganisationen och Europeiska organisationen för luftfartssäkerhet om ett europeiskt bidrag till inrättandet av ett globalt system för satellitnavigering GNSS |
| agric., polit. | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes | ett integrerat system för administration och kontroll av stödsystem inom gemenskapen |
| commun. | apparatus for carrier-current line system | apparat för bärfrekvenssystem |
| commun. | attachment requirements for Global System for Mobile communications GSM mobile stations | anslutningskrav för mobil GSM-utrustning |
| gen. | audible warning systems for cycles | ljudsignaleringsanordningar för cyklar |
| commun. | automatic error-correcting system for telegraph signals | automatiskt felkorrigeringssystem för telegrafsignaler |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | kassetter och program för handburna spelsystem och myntstyrda spelmaskiner |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | centraliserat nationellt system för identifiering och registrering av nötkreatur |
| interntl.trade., transp., avia. | code of conduct for computerised reservation systems | uppförandekod för datoriserade bokningssystem |
| polit. | Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | Kommittén för genomförandet av förordningen om inrättandet av en särskild ram för bistånd till traditionella AVS-bananleverantörer |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | kommittén för genomförande av gemenskapsprogrammet för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Fiscaliskommittén |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | kommittén för genomförande av beslutet om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem SIS II |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | kommittén för genomförande av direktivet om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | kommittén för genomförande av direktivet om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | kommittén för genomförande av direktivet om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | kommittén för genomförande av programmet för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik IKT i de europeiska utbildningssystemen eLearning-programmet |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | kommittén för genomförande av förordningen om inrättande av ett tillfälligt poängsystem för tunga lastbilar som reser genom Österrike inom ramen för en hållbar transportpolitik |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | kommittén för genomförande av förordningen om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda Marco Polo-programmet |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Kommittén för systemet för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen Eurodac |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | kommittén för villkor för driftskompatibilitet hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Kommittén för en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning |
| environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters | informationssystem för gemenskapen avseende kontroll och minskning av förorening orsakad av utsläpp av kolväten och andra skadliga ämnen i havet och i större inre vattenvägar |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | system för snabbt informationsutbyte |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | gemenskapssystem för snabbt informationsutbyte om faror som härrör från användningen av konsumentprodukter |
| fin., agric. | compensation system for storage costs | system med kompensation för lagringskostnader |
| fin., comp., agric. | computer system used for the management of agricultural expenditure | datorsystem för förvaltning av jordbruksutgifter |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | konsultativa kommittén för genomförande av direktiv 89/105/EEG om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | kontaktkommittén för åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar |
| transp. | cooperative systems for road transport | samarbetssystem för vägtransport |
| transp. | cooperative systems for road transport | eSäkerhet |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Samordningsgruppen för enhetlig tillämpningen av den generella ordningen för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | samordningskommittén för kommunikations- och informationssystem |
| commun. | demand-assigned SCPC system for telephony | efterfrågestyrt SCPC-system för telefoni |
| commun. | demand-assigned single channel per carrier system for telephony | efterfrågestyrt SCPC-system för telefoni |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | formgivning och uthyrning av hårdvara och mjukvara för datorer, datorsystem, datornät, kringutrustning för datorer och delar och tillbehör till datorer |
| commun. | digital global system for mobile communications | globalt system för mobiltelefoni |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | det tredje direktivet om bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | direktoratet för kommunikations- och informationssystem |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | direktorat 5 - kommunikations- och informationssystem |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | direktoratet för säkerhet och kommunikations- och informationssystem |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | system för tidig varning och reaktion för förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar |
| immigr. | early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks | system för tidig varning för översändande av uppgifter om olaglig invandring och människosmuggling |
| el.mach. | electric supply system for safety services | nödkraftsystem |
| econ., industr. | Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking | det gemensamma företaget Ecsel |
| transp. | Electronic System for Travel Authorisation | elektroniskt system för resetillstånd |
| transp. | Electronic System for Travel Authorisation | Esta |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa |
| transp., avia. | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | Europeiska samordningscentrumet för rapporteringssystem för luftfartsincidenter |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | det europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen |
| ed. | European credit system for vocational education and training | Europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | Ecvet |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | det europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen för el |
| commun., transp. | European rail traffic management system/GSM for railways | radio- och telekommunikationsdel |
| immigr. | European system for exchanging information on asylum, migration and countries of origin | europeiskt system för utbyte av information om asyl, migration och ursprungsländer |
| law | European system for the attachment of bank accounts | beslagtagande av banktillgångar |
| gen. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Eurodacsystemet |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | projektgruppen EU-USA för frågor som rör smittsamma sjukdomar |
| econ., fin. | exchange-for-value settlement system | avvecklingssystem med tillgångsutväxling |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | formellt avtal om ett växelkurssystem för ecun |
| tech., law | General requirements for bodies operating product certification systems | Allmänna krav för organ som handhar produktcertifieringsprogram |
| IT, earth.sc., agric. | geographical information system for olive cultivation | geografiskt informationssystem för olivodling |
| fin. | Global Information System for the fight against counterfeiting | globalt informationssystem för bekämpning av förfalskning |
| commun. | global system for mobile communications | global system for mobile communication |
| commun. | global system for mobile communications | europeiskt digitalt mobiltelesystem |
| commun. | global system for mobiles | global system for mobile communication |
| commun. | Global Systems for Mobile communications Telephony | GSM-telefoni |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier |
| ed. | Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications | Handbok för den generella ordningen för erkännande av examensbevis |
| commun. | hypothetical reference circuit for satellite systems | hypotetisk referenskrets för satellitsystem |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | informationshanteringssystem för offentlig kontroll |
| gen. | information system for public procurement | informationssystem för offentlig upphandling |
| obs., R&D. | Institute for Systems, Informatics and Safety | Institutet för systemteknik, informationsteknik och säkerhet |
| gen. | integrated management system for external borders | integrerat system för förvaltning av de yttre gränserna |
| environ., UN | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | den internationella konferensen om ett system för tidig varning i syfte att begränsa naturkatastrofer |
| IT, dat.proc. | inter-system communications for OSI | intersystemkommunikation för OSI |
| forestr. | measuring systems for harvesters | mätsystem (för skördare) |
| transp., avia. | minimum engagement height for the automatic flight control system | lägsta höjd med inkopplad flygdirektor |
| nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | system för ömsesidig observation vid kontroller på land |
| commun. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nytt huvudsystem för bestämning av referensekvivalenter |
| tel. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | NOSFER |
| commun. | new master system for the determination of reference equivalents | nytt huvudsystem för bestämning av referensekvivalenter |
| gen. | objective of accreditation for the system | syfte med ackreditering av system |
| mater.sc. | oil burner for central heating systems | oljebrännare för central produktion av värme |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | övervaknings- och kontrollsystem för oljeutsläpp |
| crim.law. | Overall Analysis System for Intelligence and Support | övergripande analyssystem för underrättelser och stöd |
| commun., IT | parallel architecture for networking gateways linking OSI systems | parallell arkitektur för nätportar som kopplar samman OSI-system |
| IT, agric. | pilot computerised animal-health management system for pig farms | datoriserat försökssystem för hantering av de sanitära aspekterna i samband med svinuppfödning |
| commun. | pre-assigned SCPC system for telephony | förbestämd SCPC-system för telefoni |
| tel. | primary system for the determination of reference equivalents | NOSFER-arbetslikare |
| energ.ind., el. | protection system for an electrical network | skyddssystem för elnät |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protokoll nr 14 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende vissa förändringar i konventionens övervakningssystem |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | system för snabb varning för livsmedel och foder |
| tel. | reference system for the determination of AEN | SRAEN |
| commun. | reference system for the determination of articulation reference equivalents | referenssystem för bestämning av referensekvivalenter för uttal |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | tillsynskommittén för det globala systemet med identifieringskod för juridiska personer |
| pharma. | regulatory system for medicinal products | regulatoriskt godkännandesystem för läkemedel |
| commun., IT | research open systems for Europe | ROSE-projektet |
| commun., transp., R&D. | Security Board for the European GNSS Systems | GNSS säkerhetsstyrelse |
| econ., fin. | Stabilisation System for Export Earnings | system för stabilisering av exportinkomster |
| commun., tech. | standard for sound-broadcasting system | standard för ljudutsändningssystem |
| tech., el. | standard for television system | standard för TV-system |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar |
| gen. | Swedish Agency for Innovation Systems | Verket för innovationssystem |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | system för hälsokontroller vid gränskontrollstationer av import från tredje land |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | specialfinansieringssystemet |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | system för stabilisering av exportintäkter |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | gruvprodukter: specialfinansiering |
| fin., polit., tax. | System for the Exchange of Excise Data | system för utbyte av uppgifter om punktskatter |
| fin., polit., tax. | System for the Exchange of Excise Data | SEED-registret |
| chem. | system for the identification and traceability of explosives for civil uses | system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk |
| fish.farm. | system for the management of fishing effort | förvaltningsordning för fiskeverksamhet |
| IT | system for the protection against interruption effects | avbrottsskyddssystem |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | system som delegationerna i Medelhavsländerna använder för att hantera utbetalningar till projekt som drivs enligt protokollen |
| fish.farm. | tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels | ingrepp i systemet för satellitkontroll av fiskefartygs position |
| transp. | the principles of the regulatory system for transport | principerna för regleringen av transportväsendet |
| pharma. | tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR" | bevakningssystem för det decentralicerade förfarandet "EudraTrack-MR" |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system | otillgänglig kapacitet på grund av andra orsaker än magasinförhållanden |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | enat nationellt system för observation, kontroll och information rörande miljösituationen |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Enheten för ändring av systemen för ekonomisk information |
| fin. | warning system for budgetary discipline | varningssystem för budgetdisciplin |
| transp. | waste disposal system for car wrecks | systemet för bortskaffande av uttjänta fordon |
| commun. | wired distribution system for television signals | kabeldistribuerat system för television |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame | kollektivt garnmatningssystem för samtliga spindlar i ringtvinnmaskin |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | individuellt garnmatningsystem i ringtvinnmaskin |