| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adress |
| comp., MS | address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | e-postadress |
| IT | bit string manipulation | bitsträngsmanipulering |
| construct. | bow-string girder | båge med dragband |
| IT, dat.proc. | character string return | hämtning av teckensträng |
| IT, dat.proc. | date-to-string conversion | konvertering av datum till teckensträng |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | e-postadress |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | e-postadress |
| IT, dat.proc. | inter-string space | strängmellanrum |
| IT, dat.proc. | partial string equivalence | partiell strängekvivalens |
| patents. | ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes | rep, linor, tåg, snören, nät, tält, markiser, presenningar, segel och säckar (ej ingående i andra klasser) |
| comp., MS | string comparison | strängjämförelse (The use of an operator to determine whether one string is greater than or equal to another string. Use the Option Compare statement to specify binary (case sensitive) or text (non-case sensitive) comparison) |
| comp., MS | String data type | datatypen String (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion) |
| comp., MS | string delimiter | strängavgränsare (A text character that sets apart a string embedded within a string) |
| IT, dat.proc. | string discontinuity | strängavbrott |
| mech.eng. | string drive | lintransmission |
| mech.eng. | string drive for involute motion | lintransmission |
| comp., MS | string expression | stränguttryck (An expression that evaluates to a sequence of contiguous characters. Elements of the expression can be: functions that return a string or a string Variant (VarType 8); a string literal, constant, variable, or Variant) |
| IT, dat.proc. | string function | strängfunktion |
| tech. | string galvanometer | bandgalvanometer |
| mater.sc. | string gasket | trådtätning |
| IT, el. | string handling | stränghantering |
| el. | string insulator unit | kedjeisolatorelement |
| industr., construct. | string lasting | snörpinning |
| IT, dat.proc. | string length | stränglängd |
| construct. | string of tile | dräneringssträng |
| IT, dat.proc. | string operator | strängoperator |
| IT | StriNg-Oriented symBOlic Language | Snobol |
| IT | string reduction | strängreduktion |
| bot. | string sedge | strängstarr (Carex chordorrhiza L. f.) |
| IT, dat.proc. | string-to-date conversion | sträng-till-datum-konvertering |
| IT, dat.proc. | string-to-figure conversion | sträng-till-tal-konvertering |
| IT, dat.proc. | string-type variable | strängvariabel |
| IT, dat.proc. | string value | strängvärde |
| industr., construct. | string warp machine | skärmaskin för tyllframställning |
| transp., tech. | vibrating string accelerometer | vibrationsaccelerometer |