Subject | English | Swedish |
comp., MS | activity stream | aktivitetsflöde (The set of automatic Yammer posts in a record) |
environ. | air stream | luftström |
environ. | air-stream sorting | vindsiktning |
environ. | air-stream sorting | luftströmsseparering |
commun. | asynchronous data stream | asynkron dataström |
life.sc. | average stream flow | medelvattenföring |
life.sc. | axis of stream | vattendragets mittpunktslinje |
life.sc. | beheaded stream | avlänkad flod |
commun. | bit-stream output... | utgående bitström |
el. | bit stream | bitström |
commun. | bit stream generator | bitströmsgenerator |
IT | bit-stream synchronization | synkronisering av bitströmskryptering |
IT | bit-stream synchronization | kryptosynkronisering av överlagringskryptering |
chem. | carrier gas stream | bärgasström |
IT | cipher stream | krypterat dataflöde |
life.sc. | circumpolar jet-stream | polarfrontjetström |
environ. | CO2 stream | CO2-ström |
commun. | companded bit stream | kompanderad bitström |
IT | continuous-data-stream mode | sammanhängande dataströmsläge |
met. | cutting stream | skärstråle |
IT | cypher stream | krypterat dataflöde |
comp., MS | data stream | dataström (The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients) |
IT, dat.proc. | data stream conformance | dataströmsöverensstämmelse |
IT, dat.proc. | data stream set | uppsättning av dataströmmar |
commun., engl. | digit stream | digit stream |
IT | digital pulse code stream | digital pulskodsström |
el. | digital pulse stream | digital sekvens |
el. | digital stream | digital sekvens |
transp. | diverging traffic stream | divergerande trafikström |
fin. | dividend stream | utdelningsflöde |
gen. | down stream processing | tillverkningsprocess |
environ. | effluent gas stream | utströmmande gas |
environ. | effluent gas stream | avgasström |
life.sc. | effluent stream | grundvattenmatat vattendrag |
met., mech.eng. | entry stream | inloppsflöde |
life.sc. | ephemeral stream | intermittent flod |
environ., mech.eng. | exhaust stream | avgasström |
mater.sc. | fire stream | sluten stråle |
mater.sc. | fire-stream | stråle |
life.sc. | flashy stream | flod med kort koncentrationstid |
life.sc. | flashy stream | flod med häftigt flödesförlopp |
mater.sc. | fog stream | spridd stråle |
el. | free-stream | ostörd |
earth.sc. | free stream | friström |
el. | free stream electron density | elektrontäthet vid fritt flöde |
earth.sc. | free stream velocity | hastighet av ostörd strömning |
earth.sc. | free stream wind speed | ostörd vindhastighet |
earth.sc. | free stream wind speed | fri vindhastighet |
earth.sc. | free stream wind velocity | ostörd vindhastighet |
earth.sc. | free stream wind velocity | fri vindhastighet |
life.sc. | gaining stream | grundvattenmatat vattendrag |
industr., construct., chem. | glass stream | glasstråle |
mater.sc. | high-pressure fog stream | spridd högtrycksstråle |
IT | high-speed bit-stream | höghastighetsbitström |
life.sc. | ice stream | isström |
mech.eng. | impinging-stream injector | korsande stråleinjektor |
transp., mech.eng. | impinging-stream injector | injektor av typen korsande stråle |
life.sc. | influent stream | läckande vattendrag |
gen. | input and output streams | in-och utgående materialströmmar |
comp., MS | input stream | indataström (A flow of information used in a program as a sequence of bytes that are associated with a particular task or destination. Input streams include series of characters read from the keyboard to memory and blocks of data read from disk files) |
environ., chem. | input stream splitter | splitter |
earth.sc. | intensity of the ionic stream | jonströmmens intensitet |
life.sc. | intermittent stream | intermittent flod |
agric., construct. | irrigation stream | flöde för bevattningsändamål |
mech.eng. | jet stream | jetström |
mech.eng. | jet stream | dragkraft |
earth.sc., mech.eng. | jet stream | flödesstråle |
earth.sc., mech.eng. | jet stream | munstycksstråle |
commun., transp. | joining a traffic stream | anslutande manöver |
IT, dat.proc. | layout stream | layoutström |
commun., transp. | leaving a traffic stream | avvikande manöver |
life.sc. | losing stream | läckande vattendrag |
life.sc. | low stream flow | lägsta lågvattenföring |
tech. | main stream sample | prov ur materialströmmens hela tvärsnitt |
environ. | material stream | materialflöde |
earth.sc., construct. | maximum stream flow | högsta vattenföring |
comp., MS | Media Stream Source | Medieströmkälla (The service that allows apps to send audio and video samples to the media pipeline to decode, encode into a file, and stream to Xbox using Play To) |
transp. | merging traffic stream | konvergerande trafikström |
commun. | message bit stream | meddelande bitström |
nat.sc., agric. | migrate down-stream | vandra nedströms |
nat.sc., agric. | migrate up-stream | vandra uppströms |
comp., MS | mini stream | miniström (A virtual stream that efficiently stores data objects that are much smaller than the normal sector size. Sectors in this virtual stream are typically 64 bytes in length compared with 512 bytes for normal sectors) |
life.sc. | minimum stream flow | lägsta lågvattenföring |
environ. | mountain stream | fall |
environ. | mountain stream | fors |
environ. | mountain stream | strucka |
IT | multiple-instruction streams,multiple-data streams | MIMD-arkitektur |
IT | multiple-instruction,multiple-data streams | MIMD-arkitektur |
IT | multiple-instruction,single-data stream | MISD-arkitektur |
environ. | nitrogen stream | kvävgasström |
life.sc. | normal stream flow | normalvattenföring |
earth.sc., construct. | optimum farm stream | utlopps optimala kapacitet |
commun. | output bit stream | bitström på utgång |
IT | output stream | utdataflöde |
comp., MS | output stream | utdataström (A flow of information that leaves a computer system and is associated with a particular task or destination) |
life.sc. | polar front jet-stream | polarfrontjetström |
el. | random stream of binary digits | slumpmässig bitström |
comp., MS | recommendation work stream | arbetsflöde för rekommendation (A set of activities that are created for a fixed or variable compensation plan. These activities include calculating a guideline increase or award based on the algorithm associated with a specific compensation action, entering a recommended increase or award, presenting the recommendation for approval (if required), and loading the recommendation to the employee) |
earth.sc., construct. | regulated stream flow | reglerad vattenföring |
met., mech.eng. | return stream | returspolning |
met., mech.eng. | return stream | returflöde |
IT | scrambled synchronous stream | krypterad synkron kodström |
chem. | side stream | sidoström |
tech. | side stream sample | prov ur del av materialström |
IT | single-instruction stream,multiple-data stream | SIMD-arkitektur |
IT | single-instruction,multiple-data stream | SIMD-arkitektur |
IT | single-instruction,single-data stream | SISD-arkitektur |
chem. | slip stream | sidoström |
transp., avia. | slip-stream effect | slipströmseffekt |
environ. | sludge stream | slamström |
earth.sc. | sluggish stream | retarderande ström |
mater.sc. | solid stream | sluten stråle |
energ.ind. | South Stream project | projektet South Stream |
earth.sc. | stable stream | flod i jämviktsstadium |
commun. | stop stream | avbryt elektronisk störningssändning |
life.sc. | stream axis | vattendragets mittpunktslinje |
comp., MS | stream-based conversion | dataströmbaserad konvertering (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
IT | stream cipher | flödeskrypto |
construct. | stream control works | reglering |
IT | stream cypher | flödeskrypto |
life.sc., construct. | stream directing system | strömbildare |
earth.sc., construct. | stream discharge | vattenföring |
IT | stream enciphering | bitströmskryptering |
IT | stream enciphering | strömkryptering |
IT | stream enciphering | överlagringskryptering |
IT | stream enciphering | Vernamkryptering |
earth.sc., construct. | stream flow | vattenföring |
earth.sc., life.sc. | stream-flow depletion | flödesreduktion |
life.sc., construct. | stream-flow regulation | vattendragsreglering |
life.sc., construct. | stream-flow regulation | vattenföringsstyrning |
earth.sc. | stream force | strömningskraft |
comp., MS | stream format | strömformat (Information about the properties of a stream, such as the codecs used, frame rate, and frame size. A player uses stream format information to decode a stream) |
comp., MS | stream format | dataströmformat (Information about the properties of a stream, such as the codecs used, frame rate, and frame size. A player uses stream format information to decode a stream) |
comp., MS | stream format file | strömformatsfil (A file used by a player to decode a multicast stream) |
earth.sc., life.sc. | stream function | strömningsfunktion |
met. | stream of metal | metallstråle |
environ. | stream pollution | vattendragsförorening |
life.sc., construct. | stream regulation by reservoirs | vattenföringsstyrning med reservoar |
earth.sc., life.sc. | stream routing | beräkning av flödesförlopp |
life.sc., agric. | stream sanitation | självreningsförmåga hos vatten |
transp. | stream take-off | start i kolonnformation |
comp., MS | stream-thinning | strömreducering (The process of lowering the frame rate of source video to reduce the bandwidth required for streaming to be lower than or equal to the available client bandwidth. If necessary, the video portion of the stream may stop streaming and only the audio portion streamed) |
agric. | stream-through speed | genomströmningshastighet |
earth.sc. | stream tube | strömrör |
life.sc. | subterranean stream | underjordiskt vattendrag |
life.sc. | subtropical jet-stream | subtropisk jetström |
commun. | synchronous data stream | synkron dataström |
commun., transp. | traffic stream | trafikström |
life.sc. | tributary stream | biflod |
life.sc. | tributary stream | tillflöde |
transp., el. | turbulent jet stream | turbulent jetstråle |
earth.sc. | two stream instability | tvåströmsinstabilitet |
commun., IT | two-stream plasma | tvåströmsplasma |
comp., MS | value stream | värdeström (An operating unit that controls one or more production flows) |
waste.man. | waste stream | avfallsflöde |