Subject | English | Swedish |
industr., construct. | additional clutch wheel spring-clip | klämskiva för extra kopplingshjul |
transp. | air-spring bogie | luftfjädrad boggi |
industr., construct. | alarm barrel spring-clip | klämskiva för alarmfjäderhus |
industr., construct. | alarm bolt operating lever spring-clip | spårryttare för väckningstopparm |
industr., construct. | armature spring fastener | fästfjäder till magnetankare |
industr., construct. | automatic spring click | automatisk fjäderspärr |
mech.eng. | Belleville spring washer | tallriksfjäder |
agric. | cable riding plough with spring tines | kabeldragen plog med fjädertänder |
industr., construct. | calendar driving wheel spring-clip | spårrytare för kalenderväxlarhjul |
industr., construct. | calotte spring-clip | klämfjäder till skyddskapsel |
industr., construct. | cam operating lever stem spring-clip | spårryttare för avstängningsaxel |
industr., construct. | circular weft knitting machine with spring bearded needles | rundkulirvirkmaskin |
nat.sc., agric. | citrus spring whitefly | pantropisk citrusmjöllus (Aleurocanthus woglumi) |
industr., construct. | clock wheel spring jumper | positionsfjäder till spärrhjul |
industr., construct. | clutch spring seating | fäste för kopplingsfjäder |
social.sc. | Commission's Spring Report | kommissionens vårrapport |
social.sc. | Commission's Spring Report | rapport från kommissionen till Europeiska rådets vårmöte |
industr., construct. | contactor spring jumper | positionsfjäder till kontaktgivare |
industr., construct. | coupling spring click | kopplingsfjäderspärr |
nat.sc., agric. | cultivator spring-tine | fjäderpinne |
industr., construct. | date corrector spring-clip | spårryttare för datumkorrektor |
industr., construct. | date jumper spring foot | fäststift för datumkorrektorfjäder |
industr., construct. | date jumper spring support stud | hållare för fäste till datumfjädring |
industr., construct. | day indicator spring-clip | låsring för dagindikator |
industr., construct. | double corrector spring-clip | spårryttare för dubbelkorrektor |
tech., industr., construct. | double spring tongue | dubbelfjädrande tunga |
industr., construct. | double-function spring for automatic device | dubbelfjäder för automatmekanism |
stat., agric. | durum spring wheat | durumvårvete |
agric., construct. | early spring irrigation | tidig vårbevattning |
el.tract. | electrically released spring brake | elstyrd fjäderbroms |
textile | flat weft rib knitting machine with spring beard needles | flatvirkmaskin med spetsnålar |
industr., construct. | fly-back pus'h-piece spring-clip | fjädring till nollställarmens tryckknapp |
tech., industr., construct. | four spring tongue | trådbroms med fyra fjädrande tungor |
industr., construct. | friction spring for driving wheel on barrel | friktionsfjäder till fjäderhusets drivhjul |
industr., construct. | friction spring for minutes totalisator wheel of hour counter | friktionsfjäder för timräknarens långtidsminuträknarhjul |
industr., construct. | gathering pallet spring-clip | spårryttare för slagarm |
industr., construct. | hammer spring seating | fäste för hjärtarmfjäder |
life.sc. | high water spring tide | högvatten vid springflod |
met. | hot rolled flats for spring leaves | varmvalsad plåt för bladfjädrar |
industr., construct. | hour indicator spring driver | medbringarfjäder för timindikator |
industr., construct. | interlocking spring jumper | positionsfjäder till omskiftare |
industr., construct. | jumping hours jumper spring rivet | nit för fjäder till stegande timhjulkorrektor |
industr., construct. | lever spring for interlock | fjäder för tillkopplingsarm |
mech.eng. | lock lever spring screw washer | skruvskiva för stopparmfjäder |
industr., construct. | lock spring seating | fäste för blockeringsfjäder |
life.sc., el. | mean spring tide | medelhögvatten vid springflod |
tech., industr., construct. | metal reed with double-spring baulk | vävsked med dubbla fjäderinfästningar |
patents. | mineral, table and spring waters | mineral-, bords- och källvatten |
industr., construct. | minute indicator spring-clip | klämring för minutindikator |
mech.eng., construct. | multi-spring buffer | buffert med flera fjädrar |
fish.farm. | Norwegian spring-spawning herring | norsk vårlekande sill |
railw., sec.sys. | one way spring points | uppkörbar fjäderväxel |
industr., construct. | operating lever spring foot | ställstift för startarmsfjäder |
mech.eng. | operating lever spring maintaining washer | fästskiva för startarmsfjäder |
industr., construct. | operating lever spring seating | fäste för startarmsfjäder |
life.sc., el. | ordinary spring tide | medelhögvatten vid springflod |
industr., construct. | rack lever spring-clip | spårryttare för slagräknarstopparm |
industr., construct. | rack spring-clip | spårryttare för slagräknarfjäder |
bot. | rare spring-sedge | backstarr (Carex ericetorum Pollich) |
social.sc. | Report from the Commission to the Spring European Council | rapport från kommissionen till Europeiska rådets vårmöte |
social.sc. | Report from the Commission to the Spring European Council | kommissionens vårrapport |
industr., construct. | reverser spring-slip stud | lagerstift för växlarspårryttare |
industr., construct. | reverser spring stud | växelfjäderstift |
agric. | riding plough for spring work | plog för vårbruk |
agric. | rotary cultivator with spring-tines | jordfräs med fjäderklor |
mech.eng. | rotor spring washer | fjäderbricka för rotor |
el.tract. | rubber spring drive | flexibel drivanordning med gummielement |
industr., construct. | second hammer spring foot | ställstift för sekundhjärtarmsfjäder |
mech.eng. | single acting spring return cylinder | enkelverkande cylinder med fjäderretur |
tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with spring bearded machine | fransk rundstol |
earth.sc. | single-spring flexure | enaxlig våg |
tech., industr., construct. | single spring tongue | trådbroms med enkel fjädertunga |
agric. | soft spring wheat | vårvete |
industr., construct. | sounding spring holder | klangfjäderhållare |
industr., construct. | sounding spring holder support | stödplatta för klangfjäderhållare |
industr. | spacer fork and spring box mould | pressverktyg med distansgaffel och fjädring |
environ. | spring acid shock | surstöt |
nat.sc., agric. | spring adonis | våradonis (Adonis vernalis) |
earth.sc., industr., construct. | spring-back | återfjädring |
mech.eng. | spring balancer | lastdämpare |
industr., construct. | spring bar | bandstift |
agric., food.ind. | spring barley | vårkorn (Hordeum vulgare) |
bot. | spring beauty | vinterportlak (Claytonia perfoliata Willd.; Montia perfoliata (Donn ex Willd.) Howell) |
gen. | spring boards sporting articles | svikter sportartiklar |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | spring brake | fjädermanövrerad broms |
transp., industr. | spring brake | fjäderbroms |
industr., construct., met. | spring calipers | fjäderklam |
mater.sc. | spring catch | fjäderlås |
mech.eng. | spring chuck | spännhylschuck |
bot. | spring cinquefoil | vårfingerört (Potentilla tabernaemontani Asch.; Potentilla neumanniana Rchb.; Potentilla verna auct.) |
bot. | spring cinquefoil | småfingerört (Potentilla tabernaemontani Asch.; Potentilla neumanniana Rchb.; Potentilla verna auct.) |
mater.sc., industr., construct. | spring-clamped package | förpackning med fjäderklämma |
industr., construct. | spring collection | vårkollektion |
mech.eng. | spring collet | spännhylschuck |
tech., industr., construct. | spring comb | breddsked |
mech.eng. | spring constant | fjäderkonstant |
mech.eng. | spring constant | fjäderstyvhet |
mech.eng. | spring constant | fjäderfaktor |
el. | spring contact | fjädrande kontakt |
mech.eng. | spring-controlled | fjäderbelastad |
nat.sc., agric. | spring corn | vårsäd |
mech.eng. | spring cotter | saxpinne |
bot. | spring crocus | vårsaffran (Crocus vernus (L.) Hill; Crocus napolitanus Mord. Laun. & Loisel.; Crocus neapolitanus (Ker Gawl.) Mord. Laun.) |
bot. | spring crocus | vårkrokus (Crocus vernus (L.) Hill; Crocus napolitanus Mord. Laun. & Loisel.; Crocus neapolitanus (Ker Gawl.) Mord. Laun.) |
agric. | spring cultivation | vårbruk |
ed. | Spring Day in Europe | Vår i Europa |
el.tract. | spring drive | flexibel drivanordning med fjädrar |
mech.eng., construct. | spring earth clip | fjädrande jordklämma |
gen. | Spring European Council | Europeiska rådets vårmöte |
gen. | spring European Council | Europeiska rådets vårmöte |
gen. | spring feel system | fjäderstyrkraftssimuleringssystem |
transp. | spring flap | fjädrande klaff |
industr., construct. | spring for centre second stop lever | stopparmfjäder för centrumsekund |
industr., construct. | spring for operating lever hook | muffledararmfjäder |
industr., construct. | spring frame | fjäderram |
IT, el. | spring gauge | fjädervåg |
nat.sc., agric. | spring grain | vårsäd |
transp. | spring hanger | fjäderfäste |
mech.eng. | spring-loaded | fjäderbelastad |
earth.sc., mech.eng. | spring loaded accumulator | fjäderackumulator |
mech.eng., el. | spring loaded bearing | fjäderbelastat lager |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | spring-loaded brake | fjädermanövrerad broms |
transp., mech.eng. | spring-loaded brake | fjäderhållbroms |
transp., industr. | spring loaded brake | fjäderbroms |
earth.sc., mech.eng. | spring-loaded cam drive | fjäderbelastad kammekanism |
earth.sc., mech.eng. | spring loaded check valve | backventil med fjäderretur |
met., el. | spring-loaded clamping mechanism | fastspänningsfjäder för elektroder |
lab.law., mech.eng. | spring loaded pressure relief valve | fjäderbelastad säkerhetsventil |
mech.eng., construct. | spring loaded switch | fjäderförspänd brytare |
tech., industr., construct. | spring loading | fjäderbelastning |
mater.sc. | spring lock | fjäderlås |
gen. | spring locks | fjäderlås |
gen. | spring mattresses | fjädermadrasser |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | spring-operated brake | fjädermanövrerad broms |
bot. | spring pea | vårärt (Lathyrus vernus (L.) Bernh.; Orobus vernus L.) |
industr., construct. | spring-piece foot | fotstöd |
tech., industr., construct. | spring piece of a ring doubling and twisting frame | mellanstöd i ringtvinnmaskin |
tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | mellanstöd i ringspinnmaskin |
tech., industr., construct. | spring piece of a speed frame | mellanstöd i förspinnmaskin |
life.sc. | spring plate | fjäderplatta |
mech.eng. | spring plunger | spärr |
met., mech.eng. | spring power hammer | fjäderhammare |
bot. | spring quillwort | taggsporigt braxengräs (Isoëtes echinospora Durieu; Isoëtes braunii Durieu; Isoëtes echinospora L. ssp. muricata (Durieu) A. Löve & D. Löve; Isoëtes setacea auct.) |
bot. | spring quillwort | isländskt braxengräs (Isoëtes echinospora Durieu; Isoëtes braunii Durieu; Isoëtes echinospora L. ssp. muricata (Durieu) A. Löve & D. Löve; Isoëtes setacea auct.) |
bot. | spring quillwort | vekt braxengräs (Isoëtes echinospora Durieu; Isoëtes braunii Durieu; Isoëtes echinospora L. ssp. muricata (Durieu) A. Löve & D. Löve; Isoëtes setacea auct.) |
life.sc., tech. | spring range | tidvattenhöjd vid springflod |
life.sc., agric. | spring rape | vårraps (brassica napus biennis) |
mech.eng. | spring rate | fjäderfaktor |
mech.eng. | spring rate | fjäderkonstant |
mech.eng. | spring rate | fjäderstyvhet |
earth.sc., mech.eng. | spring return | fjäderretur |
mech.eng. | spring ring | låsring |
mech.eng. | spring ring | seegersäkring |
agric. | spring rye | vårråg |
fish.farm. | spring salmon | kungslax (Oncorhynchus tshawytscha) |
bot. | spring-sedge | vårstarr (Carex caryophyllea Latourr.; Carex praecox Jacq.; Carex verna Chaix) |
transp., met. | spring sheet metal | fjäderplåt |
environ. | spring sloughing | vårlig igenslamning |
bot. | spring snowflake | klosterlilja (Leucojum vernum L.) |
bot. | spring snowflake | vanlig snöklocka (Leucojum vernum L.) |
bot. | spring snowflake | snöklocka (Leucojum vernum L.) |
bot. | spring speedwell | vårärenpris (Veronica verna L.) |
bot. | spring speedwell | vårveronika (Veronica verna L.) |
met. | spring steel | fjäderstål |
mech.eng. | spring stiffness | fjäderfaktor |
mech.eng. | spring stiffness | fjäderkonstant |
mech.eng. | spring stiffness | fjäderstyvhet |
earth.sc., el. | spring storage | fjäderkraftlagring |
mech.eng. | spring subjected to bending stress | bladfjäder |
mech.eng. | spring subjected to bending stress in its material | bladfjäder |
mech.eng. | spring subjected to torsional stress | torsionsfjäder |
mech.eng. | spring subjected to torsional stress in its material | torsionsfjäder |
industr., construct. | spring-summer collection | vår-sommarkollektion |
life.sc. | spring suspension | bandsträckare |
transp. | spring switch | återfjädrande växel |
transp. | spring tab | fjäderpåverkad balansarm |
industr., construct. | to spring the standard | modellera |
earth.sc. | spring tide | springflod |
transp., el. | spring transmission | överföring med statorhålaxel och fjädrande drivdon |
bot. | spring vetch | vårvicker (Vicia lathyroides L.) |
transp., mech.eng. | spring washer | fjäderbricka |
environ. | spring water Water obtained from an underground formation from which water flows naturally to the surface, or would flow naturally to the surface if it were not collected underground | källvatten |
agric., construct. | spring water | källvatten |
agric. | spring wheat | vårvete |
nat.sc., agric. | spring wheat aphid | kosmopolitisk sädesbladlus (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
life.sc., forestr. | spring wood | vårved |
tech., industr., construct. | spring wraith | breddsked |
industr., construct. | strike hammer spring-clip | spårryttare för slaghammare |
railw., sec.sys. | two way spring points | uppkörbar bistabil växel |
industr., construct. | unlocking lever spring-clip | spårryttare för utlösararm |
industr., construct. | unlocking yoke spring click | fjäderspärr till utlösningsarm |
industr., construct. | unlocking yoke spring maintaining plate | fästplatta för utlösningsfjäder |
industr., construct. | unlocking yoke spring seating | fäste för utlösarfjäder |
nat.sc., agric. | vibrating spring-tine | vibrerande fjäderpinne |