| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | Base Smart Card Cryptographic Service Provider | grundläggande kryptografileverantör för smartkort (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | Base Smart Card CSP | grundläggande kryptografileverantör för smartkort (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | Bing Smart Search | Bing smart sökning (The search feature for Windows 8.1 and beyond that enables a central search from the Start screen across the device used, the cloud, apps, and the web) |
| IT | contactless smart card | kontaktlöst smartkort |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020-strategin |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020-strategin |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla |
| ecol. | European Initiative on Smart Cities | smart stad |
| ecol. | European Initiative on Smart Cities | europeiskt initiativ för smarta städer |
| immigr., transp. | smart border | smart gräns |
| IT, el. | smart card | smartkort |
| comp., MS | smart card | smartkort (A plastic (credit card–sized or smaller) device with an embedded microprocessor and a small amount of storage that is used, with an access code, to enable certificate-based authentication. Smart cards securely store certificates, public and private keys, passwords, and other types of personal information) |
| comp., MS | smart card reader | smartkortsläsare (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features) |
| patents. | smart cards | smarta kort |
| ecol. | Smart Cities | europeiskt initiativ för smarta städer |
| ecol. | Smart Cities | smart stad |
| econ., fin. | smart consolidation | smart budgetkonsolidering |
| econ., fin. | smart consolidation | tillväxtvänlig budgetkonsolidering |
| nat.sc. | smart control | smart styrning och reglering |
| nat.sc., tech., law | smart control factor | faktor för smart styrning och reglering |
| IT, dat.proc. | smart copier | intelligent kopiator |
| gen. | smart defence | smart försvar |
| IT | smart device | mikrochip |
| comp., MS | smart device | smartenhet (A hardware device based on the Windows Embedded CE operating system or a derivative such as Windows Mobile or Windows Automotive) |
| gen. | smart drug | smart drog |
| ecol., energ.ind. | smart energy grid | smart nät |
| ecol., energ.ind. | smart energy grid | intelligent energinät |
| energ.ind. | smart energy metering | smart mätning |
| ecol., energ.ind. | smart energy network | smart nät |
| ecol., energ.ind. | smart energy network | intelligent energinät |
| comp., MS | SMART error | SMART-fel (An error returned by the SMART test) |
| comp., MS | smart file | smartfil (A file that is only available when a device is connected to the Internet so that the file's data uses little space in the device's storage) |
| econ., fin. | smart fiscal consolidation | smart budgetkonsolidering |
| econ., fin. | smart fiscal consolidation | tillväxtvänlig budgetkonsolidering |
| ecol., energ.ind. | smart grid | intelligent energinät |
| el. | smart grid | Smarta elnät |
| ecol., energ.ind. | smart grid | smart nät |
| econ. | smart growth | smart tillväxt |
| IT, construct. | smart home | smart hus |
| comp., MS | smart host | smart värddator (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made) |
| IT, construct. | smart house | smart hus |
| comp., MS | smart link | smartlänk (The connection between two activities in a runbook) |
| mater.sc., engl. | smart material | intelligent material |
| comp., MS | Smart Menus | smarta menyer (A feature of Windows Live Toolbar that provides additional information for particular kinds of text someone selects) |
| environ., energ.ind. | smart meter | smart mätare |
| el. | smart metering | Smarta elmätare |
| energ.ind. | smart metering | smart mätning |
| energ.ind. | smart metering system | smart mätning |
| law | smart money | talan om ersättning för ideell skada |
| comp., MS | Smart Paging | smart växling (Functionality within the Dynamic Memory feature of Hyper-V that uses disk resources as additional, temporary memory when more memory is required to restart a virtual machine than what is physically available on the host) |
| law, busin., econ. | smart regulation | smart lagstiftning |
| comp., MS | smart rounding | smart avrundning (A marketing practice to use odd numbers that are marginally less than their nearest round number to set prices) |
| busin., labor.org., corp.gov. | smart-sourcing | smartsourcing |
| gen. | smart specialisation | smart specialisering |
| commun. | smart TV | smart-tv |
| commun., engl. | smart wiring hub | smart wiring hub |
| comp., MS | Virtual Smart Card | Virtuellt smartkort (The ability for some devices to act like physical smart cards even if they aren't) |