| Subject | English | Swedish |
| transp., avia. | aeroplane/flight simulator training | utbildning i flygplan/flygsimulator |
| telegr. | answer-back unit simulator | svarsenhetssimulator |
| mech.eng. | artificial load simulator | spakkraftsimulator |
| mech.eng. | artificial load simulator | spakkraftsgivare |
| el. | ear simulator | öronsimulator |
| el. | ear simulator | mätöra |
| el., acoust. | ear simulator | artificiellt öra |
| transp., avia. | engineering simulator | interimistisk simulator |
| transp., avia. | engineering simulator data | beräknade simulatordata |
| transp., avia. | engineering simulator validation data | validerade beräknade simulatordata |
| commun., IT | equilibrium mode simulator | modutjämningssimulator |
| el. | fading simulator | fädningssimulator |
| IT, transp., avia. | failure simulator | driftstörningssimulator |
| mech.eng. | feel simulator system | system för simulerad känsla |
| mech.eng. | feel simulator system | system för konstgjord känsla |
| transp. | feel simulator valve | styrkraftsventil |
| agric. | fire simulator | skogsbrandssimulator |
| transp. | fixed-base simulator | simulator utan motion |
| transp. | fixed-base simulator | fast flygsimulator |
| interntl.trade., transp., avia. | flight simulator | flygsimulator |
| transp., avia. | flight simulator recency | aktuell flygerfarenhet i flygsimulator |
| transp., avia. | flight simulator training | utbildning i flygsimulator |
| IT | FORTRAN IV simulator | FORTRAN IV-simulator |
| transp., avia. | full flight simulator | flygsimulator |
| industr., construct., chem. | impact simulator | slagprovssimulator |
| industr., construct., chem. | in-line simulator | slagprovssimulator |
| commun., IT | ISDN simulator | ISDN-simulator |
| commun. | line simulator | konstledning |
| commun., IT | local call simulator | lokalsamtalssimulator |
| health. | mastoid simulator | artificiell mastoid |
| el. | mixed signal simulator | blandsignalsimulator |
| el. | mouth simulator | mätmun |
| el. | mouth simulator | artificiell mun |
| el. | multipath simulator | simulator av flervägsutbredning |
| IT | office simulator | kontorssimulator |
| IT, dat.proc. | protocol simulator | protokollsimulator |
| commun. | radar echo simulator | radarekosimulator |
| gen. | reactor simulator | reaktorsimulator |
| IT, el. | ROM simulator | ROM-simulator |
| el. | signal simulator | signalsimulator |
| IT, life.sc. | simulator program | simulatorprogram |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simulatorer för styrning och kontroll av fordon |
| phys.sc. | solar simulator | solsimulator |
| transp. | space simulator | utrymmessimulator |
| transp. | space simulator | rumssimulator |
| commun. | system simulator | systemsimulator |
| commun., transp. | traffic simulator | trafiksimulator |
| IT | universal call simulator | universell anropssimulator |
| earth.sc., transp. | voice simulator | mätröst |
| earth.sc., transp. | voice simulator | artificiell röst |