| Subject | English | Swedish |
| IT | computer simulation model | datorsimulerad modell |
| life.sc. | detailed simulation model | detaljerad simuleringsmodell |
| IT, dat.proc. | environmental simulation program | miljösimuleringsprogram |
| IT, dat.proc. | environmental simulation programme | miljösimuleringsprogram |
| transp., avia. | flight simulation training device | utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer |
| transp., avia. | flight simulation training device | utbildningshjälpmedel för flygsimulering |
| gen. | flight simulation training device qualification | kvalificering för FSTD |
| transp., avia. | flight simulation training device user | användare av utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer |
| gen. | flight simulation training device user | FSTD-användare |
| transp., avia. | flight simulation training instructor | instruktör för flygträning i simulator |
| life.sc., environ. | global simulation model | global simuleringsmodell |
| industr., construct., chem. | horizontal load simulation test | sidotrycksprov |
| commun. | laboratory simulation experiment | simulerande laboratorieexperiment |
| astronaut., transp. | launch center simulation console | simuleringskonsol vid raketbas |
| astronaut., transp. | launch centre simulation console | simuleringskonsol vid raketbas |
| industr., construct., chem. | line simulation test | linjesimuleringstest |
| commun. | loading simulation test | belastningstest |
| commun. | overall simulation model | simuleringsmodell på systemnivå |
| IT | simulation analysis | simuleringsanalys |
| mech.eng. | simulation chamber | simuleringsrum |
| IT, dat.proc. | simulation formula | simuleringsformel |
| commun. | simulation mode | simuleringsläge |
| math. | simulation model | simuleringsmodell |
| earth.sc. | simulation of a plasma | plasmasimulering |
| fin. | simulation of a stress scenario | stresstestning |
| commun., transp. | simulation of traffic | trafiksimulering |
| el. | simulation program with integrated circuit emphasis | simuleringsprogram för integrerade kretsar |
| commun. | simulation run | simuleringskörning |
| commun. | simulation run | simulationscykel |
| IT, transp. | simulation script | simuleringsprogram |
| commun. | simulation test | simulationstest |
| ed. | simulation training | simulationsövning |
| transp., tech. | three-axis flight simulation table | treaxligt simulatorbord |
| transp. | traffic simulation program | trafiksimuleringsprogram |