Subject | English | Swedish |
law | claim based on a simple promise | anspråk grundat på ett löfte utan säkerhet |
gen. | distributed simple majority | fördelad enkel majoritet |
gen. | distributed simple majority vote | omröstning med fördelad enkel majoritet |
interntl.trade. | distributed simple majority vote | fördelad enkel majoritetsomröstning |
gen. | distributed simple majority vote | enkel fördelad majoritet |
earth.sc. | effective simple process factor | effektiv separationsfaktor per steg |
fin. | equivalent simple interest yield | motsvarande enkel årsränta |
health. | homogeneous simple layer wall | massiv enkelvägg |
earth.sc. | ideal simple process factor | teoretisk separationsfaktor per steg |
health., pharma. | large simple trial | stor enkel klinisk prövning |
med. | simple acute cystitis | akut cystit (cystitis acuta) |
med. | simple acute cystitis | akut blåskatarr (cystitis acuta) |
proced.law. | simple adoption | svag adoption |
med. | simple angioma | angioma telangiectaticum (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
med., engl. | simple angioma | angioma simplex (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
health. | simple anthracosis | okomplicerad antrakos |
commun., IT | simple authentication | enkel autentisering |
industr., construct. | simple beam | enkel balk |
el. | simple beam aerial | enkelstråleantenn |
el. | simple beam antenna | enkelstråleantenn |
earth.sc. | simple bending | enaxlig böjning |
med. | simple bronchitis | okomplicerad kronisk bronkit |
industr., construct., chem. | simple bushing | fiberdragningsugn med en rad |
earth.sc. | simple cascade | enkel kaskad |
gen. | simple cell | enkel cell |
med. | simple chronic bronchitis | okomplicerad kronisk bronkit |
agric. | simple cleft graft | klyvympning |
comp., MS | simple client | enkel klient (A type of cache client that does not have a routing table and thus does not need network connectivity to all cache hosts in the cache cluster. Because data traveling to simple clients from the cluster may need to travel across multiple cache hosts, simple clients may not perform as fast as a routing clients) |
life.sc. | simple climatic diagram | enkelt klimatdiagram |
work.fl. | simple concept | odelbart begrepp |
law | simple contract | handling upprättad av privatperson utan biträde av t.ex.advokat |
environ., forestr. | simple coppice | lågskogsskötsel med kort omloppstid |
environ., forestr. | simple coppice system | lågskogsskötsel med kort omloppstid |
agric. | simple creep drinker for piglets | enkel vattenkopp för smågrisar |
construct. | simple culvert | enkel kulvert |
work.fl. | simple descriptor | självständig deskriptor |
earth.sc., construct. | simple direct shear | huvudskjuvspänning |
gen. | simple distributed majority | fördelad enkel majoritet |
gen. | simple distributed majority vote | omröstning med fördelad enkel majoritet |
interntl.trade. | simple distributed majority vote | fördelad enkel majoritetsomröstning |
gen. | simple distributed majority vote | enkel fördelad majoritet |
gen. | simple dual majority | dubbel enkel majoritet |
fin. | simple ecu reference | enkel hänvisning till ecu |
stat. | simple effect | enkel effekt |
environ. | simple environmental impact effect | effekt av enkel miljöpåverkan |
el.tract. | simple catenary equipment with single contact wire | enkelledning med bärlina |
el.tract. | simple catenary equipment with twin contact wires | dubbelledning med bärlina |
stat. | simple fact | enkel fakta |
comp., MS | simple feature | enkel funktion (A feature with all geometric attributes described piecewise by straight-line or planar interpolation between sets of points as defined by the Open Geospatial Consortium) |
agric., chem. | simple fertilizer | enkel handelsgödsel |
comp., MS | Simple Filter tab | fliken Enkelt filter (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
scient., el. | simple flat plate | plan profil |
chem. | simple folded plate structure | korrugerad yta |
chem. | simple folding | veckbildning |
chem. | simple folding | korrugering |
IT | simple fraction | allmänt bråk |
earth.sc. | simple harmonic motion | enkel harmonisk rörelse |
nat.sc., agric. | simple heart shake | märgspricka |
nat.sc., agric. | simple heart shake | kärnspricka |
stat. | simple hypothesis | enkel hypothes |
stat. | simple hypothesis | helt specificerad hypotes |
math. | simple hypothesis | enkel hypotes |
med. | simple icterus of the newborn | fysiologisk icterus neonatorum |
work.fl., IT | simple index entry | icke-multipel registeringång |
work.fl., IT | simple index term | enkel indexterm |
comp., MS | simple indicator | Enkel indikator (The title of a dialog that enables users to set up a simple indicator by setting the name, description, value, goal, status icon, etc) |
chem. | simple industrial product | enkelt bekämpningsmedel |
market., fin. | simple interest | enkel ränta |
law | simple larceny, petty larceny | stöld |
math. | simple lattice design | enkel gitterplan |
stat. | simple linear regression | enkel lineär regression |
stat., fin. | simple linear regression | enkel linjär regression |
stat., fin. | simple linear trend model | enkel linjär utvecklingsmodell |
IT, dat.proc. | simple link | enkel länkbehandlingsdefinition |
IT, dat.proc. | simple link process definition | enkel länkbehandlingsdefinition |
law | simple loan | försträckning |
commun. | simple mail transfer protocol | SMTP-protokoll |
econ. | simple majority | enkel majoritet |
gen. | simple majority | relativ majoritet |
comp., MS | Simple Markup view | vyn Enkel markering (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
commun. | simple message transfer protocol | SMTP-protokoll |
agric., construct. | simple method | Vallenhoves metod |
fin. | simple moving average | enkelt glidande medeltal |
IT | simple name | enkelt namn |
comp., MS | simple network | enkelt nätverk (A type of operations network in which one operation is started and completed before the next operation begins) |
commun. | simple network management protocol | SNMP-protokoll |
commun. | simple perceptron | enkel perceptron |
nat.sc. | simple perforation | enkel perforation |
health. | simple perforation plate | enkel perforationsplatta |
earth.sc. | simple photo electronic storage tube | fotoelektriskt minnesrör |
comp., MS | simple PIDL | enkel PIDL (A PIDL that is parsed without disk verification) |
IT | simple piston | artificiell muskel |
nat.sc. | simple pit | enkel por |
nat.sc. | simple pit-pair | enkelt porpar |
industr., construct. | simple point passage | romb |
IT, dat.proc. | simple precision | enkelprecision |
mech.eng. | simple pressure vessel | enkelt tryckkärl |
IT | simple programmable logic device | programmerbar logisk enhet |
law | simple promise | löfte utan säkerhet |
stat., social.sc. | simple random sampling | obunden sampling |
math. | simple random sampling | obundet slumpmässigt urval |
math. | simple random sampling | enkelt slumpmässigt urval |
commun. | simple ratio channels | bråkdelskanaler |
met. | simple regular cross-section | enkelt likformigt tvärsnitt |
industr., construct., chem. | simple-row bushing | fiberdragningsugn med en rad |
stat. | simple sample | enkelt stickprov |
IT | simple sensor | mikrobrytare |
el.mach. | simple separation | enkel separation |
med. | simple serous cystadenoma | seröst cystadenom |
gen. | simple servo-mechanism | enkelt reglersystem |
commun. | simple set-top box SSTB | enkel digitalbox |
earth.sc., construct. | simple shear | huvudskjuvspänning |
nat.sc. | simple sieve plate | enkel silplatta |
commun. | simple signal | enfrekvenssignal |
telecom. | simple signal | enkel signal |
law | simple signature | undertecknande med förbehåll för ratificering, godtagande eller godkännande |
earth.sc. | simple sound source | monopol |
earth.sc. | simple sound source | kulstrålare |
math. | simple structure | enkel struktur |
work.fl., IT | simple structured thesaurus | enkelt strukturerad tesaurus |
construct. | simple support | enkelt lager |
bev. | simple syrup | sockerlag |
IT | simple system | enkelt in-och utdatasystem |
met. | simple test machine | maskin för endast en provstav |
comp., MS | simple time | enkeltid (The duration of a single section of forward progress for a given node) |
nat.sc. | simple tone | ren ton |
el. | simple transmission | envägsöverföring |
industr., construct. | simple twill | enkelköper |
el. | simple ventilation | seriekylning |
comp., MS | simple volume | enkel volym (A dynamic volume made up of disk space from a single dynamic disk. A simple volume can consist of a single region on a disk or multiple regions of the same disk that are linked together) |
tech., industr., construct. | simple warp creel | enkelt varpställ |
tech., industr., construct. | simple warp creel | enkel varplats |
agric. | simple water trough | enkel vattenho |
gov. | staff doing simple work | personal med mindre avancerade arbetsuppgifter |
tech., industr., construct. | stenter of simple run | planspannram |
el., acoust. | strength of a simple sound source | flödesamplitud hos kulstrålare |