| Subject | English | Swedish |
| work.fl. | abstracting services | referattjänst |
| patents. | accommodation services | inkvarteringstjänster |
| patents. | accounting services | bokföringstjänster |
| gen. | actuarial services | aktuarietjänster |
| gen. | additional service attributes | tilläggstjänstkategori |
| gen. | Administration and Programming Service | Administration och programmeringstjänst |
| obs., commun., patents. | Advanced Communications Technologies and Services | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster |
| hobby, cultur., IT | after-sales service | garantiservice |
| gen. | agreement supplementary to the contract of service | tilläggsavtal till anställningsavtalet |
| patents. | agricultural services | lantbrukstjänster |
| mater.sc. | air-service unit | tryckluftsenhet |
| commer., transp., avia. | Air Traffic Service route | flygväg |
| commer., transp., avia. | Air Traffic Service route | ATS-flygväg |
| patents. | airline services | flyglinjetjänster |
| law, lab.law. | all-service mask | skyddsmask |
| patents. | analytical services | analystjänster |
| gen. | ancillary service | stödverksamhet |
| commer., transp., avia. | approach control service | inflygningskontrolltjänst |
| nat.sc., el. | approved dosimetric service | godkänd dosimetritjänst |
| patents. | arbitration services | skiljedomstjänster |
| patents. | architectural services | arkitekttjänster |
| patents. | auctioneering services | auktionsförrättningstjänster |
| patents. | auditing services | revisionstjänster |
| patents. | automation services | automatiseringstjänster |
| nat.sc., transp. | aviation meteorological service | flygväderlekstjänst |
| commer., polit., fin. | banking services | banktjänster |
| agric. | basic service | grundläggande tjänst |
| gen. | basic service attributes | bastjänstkategori |
| social.sc. | basic social services | grundläggande sociala tjänster |
| work.fl. | bibliographical services | bibliografiska hjälpmedel |
| work.fl. | bibliographical services | bibliografisk tjänst |
| patents. | billing services | faktureringstjänster |
| gen. | bonus for exceptional service | bonus för utmärkta insatser |
| patents. | bookkeeping services | bokföring |
| gen. | breakdown by grade and service | fördelning på lönegrader och tjänstegrenar |
| gen. | broadband distribution service | bredbandstjänst |
| patents. | broadcasting services | utsändningstjänster |
| patents. | brokerage services | mäklartjänster |
| patents. | business services | affärstjänster |
| gen. | butler services | butlertjänster |
| patents. | cabaret services | cabarétjänster |
| patents. | cafeteria services | kafeteriatjänster |
| patents. | café services | kafétjänster |
| patents. | calibration services | kalibreringstjänster |
| gen. | to call up for military service | inkalla till militärtjänst |
| patents. | canteen services | lunchrumstjänster |
| work.fl. | card abstracting service | referatkortstjänst |
| patents. | casino services | kasinotjänster |
| gen. | catering service | catering |
| law | certification service | certifikattjänst |
| law, commun. | certification service provider | tillhandahållare av certifikattjänster |
| patents. | certification services | certifieringstjänster |
| gen. | chauffeur services | chaufförstjänster |
| chem., engl. | Chemical Abstracts Service | Chemical Abstracts Service |
| chem. | Chemical Abstracts Service index number | Chemical Abstracts Service-indexnummer |
| gen. | Chemical Abstracts Service index number | CAS-nummer |
| gen. | chemistry services | kemilaboratorier |
| gen. | child-care service | barnomsorg |
| gen. | church service | gudstjänst |
| patents. | cinema services | biograftjänster |
| law | Citizens' Signpost Service | Ditt Europa – Rådgivning |
| mater.sc. | city service truck | redskapsvagn |
| mater.sc. | city service truck | redskapsfordon |
| gen. | Civil Service | civilförvaltning |
| gen. | civil service | offentlig tjänst |
| gen. | civil service department | ämbetsverk |
| gen. | Civil Service Joint Consultation Board | Statstjänstenämnden |
| gen. | civil service to which an official belongs | tillsättningsmyndighet |
| gen. | Civil Service Tribunal | personaldomstolen |
| social.sc. | civilian service | civiltjänstgöring |
| patents. | cleaning services | rengöringstjänster |
| gen. | club services entertainment or education | klubbverksamhet underhållning, nöje, undervisning, utbildning |
| mun.plan., environ. | collection service | hämtningstjänst |
| mun.plan., environ. | collection service | hämtningssservice |
| gen. | combat support and combat service support elements | understöd och underhåll |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Kommittén för delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Kommittén för delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| patents. | communication services | kommunikationstjänster |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Gemenskapens handlingsprogram Europeisk volontärtjänst för ungdomar |
| social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | gemenskapens handlingsprogram "Europeisk volontärtjänst för ungdomar" |
| social.sc., lab.law. | community service | samhällstjänst |
| work.fl. | comprehensive abstracting service | heltäckande referattjänst |
| social.sc., ed. | compulsory civilian service | obligatorisk samhällstjänst |
| patents. | computer services | datortjänster |
| patents. | concert services | konserttjänster |
| tax., transp. | conference service contract rate | avgift för konferensens servicekontrakt |
| patents. | conference services | konferenstjänster |
| patents. | construction services | konstruktionstjänster |
| law | contribution of the Legal Service | bidrag från juridiska avdelningen |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention utarbetad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| gen. | conversational service | dialogtjänst |
| gen. | Council Legal Service | juridiska avdelningen |
| patents. | courier services | kurirtjänster |
| gen. | courier services messages or merchandise | kurirtjänster meddelanden eller varor |
| nat.sc., agric. | cows returning to service | omlöpare |
| nat.sc., agric. | creeping fruited service tree | tyskoxel (Sorbus torminalis) |
| gen. | customer access to the broadcasting service | rundradioanslutning |
| tax. | customs service | tullförvaltning |
| gen. | data integrity service | dataintegritetstjänst |
| law, IT | data surveillance service | datainspektionen |
| gen. | debt service ratio | skuldtjänstkvot |
| law, social.sc. | Declaration on voluntary service activities | förklaring om frivilligt arbete |
| patents. | delivery services | leverans |
| patents. | design services | formgivningstjänster |
| gen. | digital audio service | digitalisk ljudradiosändning |
| gen. | diplomatic service | diplomattjänst |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | det klassiska direktivet |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | direktiv om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | auktorisationsdirektiv |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | direktiv om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster |
| gen. | director of technical services | stadsingenjör |
| gen. | Directorate-General for the Internal Market and Services | GD Inre marknaden och tjänster |
| med. | disability occurred during official service | arbetsskada |
| gen. | distribution service | distributionstjänst |
| patents. | distribution services | distributionstjänster |
| work.fl. | documentation services | dokumentationstjänst |
| social.sc. | domestic care service | hemtjänst |
| agric. | double service | dubbel inseminering |
| agric. | double service | dubbel betäckning |
| gen. | dyeing services | färgerier |
| patents. | editing services | redigeringstjänster |
| patents. | educational services | utbildningstjänster |
| patents. | electronic funds transfer services | tjänster avseende elektronisk överföring av kapital |
| patents. | electronic game services provided by means of the Internet | tjänster avseende elektroniska spel via Internet |
| gen. | emergency service | beredskapsorgan |
| gen. | employment in the public service | anställning i offentlig tjänst |
| law, fin. | enforcement service | kronofogdemyndighet |
| patents. | engineering services | ingenjörsverksamhetstjänster |
| gen. | enhanced private switched communications service | förbättrad privatväxelbaserad kommunikationstjänst |
| gen. | EU diplomatic service | utrikestjänsten |
| gen. | European Civic Service | europeisk medborgartjänst |
| gen. | European Civic Service | europeiskt medborgarskapsinitiativ |
| gen. | European Civil Service | gemenskapsförvaltning |
| gen. | European Civil Service | europeisk offentlig förvaltning |
| gen. | European Civil Service | europeisk förvaltning |
| social.sc. | European civilian service | europeisk civiltjänstgöring |
| law | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | den europeiska konventionen om delgivning utomlands av handlingar i administrativa ärenden |
| gen. | European External Action Service | utrikestjänsten |
| social.sc. | European Federation of Public Service Unions | Europiska federationen för offentliganställdas förbund |
| law | European Forum for Victim Services | Europeiskt forum för stöd till brottsoffer |
| gen. | European Land Information Service | European Land Information Service |
| gen. | European Union Civil Service Tribunal | personaldomstolen |
| social.sc. | European Voluntary Service | Europeisk volontärtjänst för ungdomar |
| gen. | European Voluntary Service | europeisk volontärstjänst |
| gen. | European Voluntary Service for young people | europeisk volontärstjänst |
| work.fl. | express information service | nyhetsinformation |
| law | External Translation Service | Externöversättningsenheten |
| patents. | facsimile services | faxtjänster |
| patents. | factoring services | factoringtjänster |
| gen. | failure to report for military service | vägran att inställa sig militärtjänst |
| gen. | failure to report for military service | underlåtenhet att inställa sig till militärtjänst |
| gen. | failure to report for military service | värnpliktsvägran |
| law | financial service of a loan | betalning av ränta på ett lån |
| gen. | financing services | finansieringstjänster |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Finnish Immigration Service | Utlänningsverket |
| mater.sc. | fire service belt | bälte |
| mater.sc. | fire service belt | brandbälte |
| mater.sc. | fire service expert | brandsakkunnig |
| electr.eng. | floor service unit | apparatfäste i golvsystem |
| law | forensic science service | kriminalteknisk enhet |
| agric. | Forest and Park Service | Forststyrelsen |
| patents. | franchising services | franchising |
| patents. | freight services | frakttjänster |
| gen. | fuel dispensing pumps for service stations | bränslepumpar för bensinstationer |
| patents. | gaming services | speltjänster |
| gen. | gasoline pumps for service stations | bensinpumpar för bensinstationer |
| law | to give an address for service of process | uppge en delgivningsadress |
| agric. | group service | brunstsynkronisering |
| agric. | group service | gruppvis betäckning |
| agric. | group service | gruppavel |
| patents. | hairdressing services | hårfrisering |
| nat.sc., agric. | hand service | individuell betäckning vid hand |
| gen. | having a public-service mission | som fullgör offentliga förvaltningsuppgifter |
| gen. | having a public-service mission | som anförtrotts offentliga förvaltningsuppgifter |
| law, social.sc., health. | Health and Personal Social Services Northern Ireland Order | beslut om hälsovård och individuell socialvård |
| gen. | health service providers | vårdinrättningar |
| gen. | helicopter emergency medical service operating base | flygplats med operativt centrum för HEMS |
| social.sc. | home care service | hemtjänst |
| patents. | hospital services | sjukhustjänster |
| patents. | hotel services | hotellverksamhet |
| law, commun. | hour of service | öppettider |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Immigration Advisory Service | brittiska rådgivningstjänsten för invandrare |
| econ. | information service | dokumentationssystem |
| work.fl. | information service | informationstjänst |
| work.fl. | information services | sakinformationshjälpmedel |
| work.fl. | information services | informationshjälpmedel |
| work.fl. | informative services | informationstjänst |
| med. | injury occurred during official service | arbetsskada |
| patents. | installation services | installationstjänster |
| hobby, food.ind. | institutional food service | storhushåll |
| patents. | instruction services | instruktionstjänster |
| gen. | intelligence service | underrättelsetjänst |
| life.sc. | International Latitude Service | internationell latitudtjänst |
| patents. | interpretation services | tolktjänster |
| obs., polit. | Joint Interpreting and Conference Service | Gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser |
| gen. | knowledge-intensive service | kunskapsintensiv tjänst |
| gen. | Kosovo Police Service | Kosovopolisen |
| patents. | laboratory services | laboratorietjänster |
| patents. | laundry services | tvätteritjänster |
| law | law enforcement service | brottsbekämpande organ |
| law | law enforcement service | brottsbekämpande myndighet |
| law | law enforcement service | rättsvårdande myndighet |
| patents. | leasing services | uthyrningstjänster |
| law, IT | leave for military service | en tjänsteman som inkallats till militärtjänstgöring,militär instruktionskurs eller återinkallats skall hänföras till den särskilda kategorin "tjänstledighet för militärtjänstgöring" |
| gen. | Legal Service | juridiska avdelningen |
| law | Legal Service contribution | bidrag från juridiska avdelningen |
| law | Legal Service opinion | yttrande från juridiska avdelningen |
| patents. | leisure services | fritidsverksamhet |
| work.fl., commun. | library services | bibliotekstjänst |
| patents. | library services | bibliotekstjänster |
| patents. | loan services | lånetjänster |
| patents. | lodging services | inackordering |
| social.sc. | low threshold service | lågtröskelvård |
| patents. | maintenance services | underhållstjänster |
| law | manufacturing on service contract | legotillverkning |
| patents. | marketing services | marknadsföringstjänster |
| patents. | massage services | massagetjänster |
| nat.sc., agric. | mating service | kontrollerad parning |
| electr.eng. | maximum service temperature | högsta drifttemperatur |
| patents. | medical, hygienic and beauty care services | tjänster avseende medicinsk och hygienisk vård och skönhetsvård |
| life.sc. | meteorological service | meteorologiskt institut |
| life.sc., transp. | meteorological service | väderlekstjänst |
| work.fl. | microfilm abstracting service | mikrofilmreferat |
| work.fl. | microfilm abstracting service | mikrofichereferat |
| gen. | midwife services | barnmorsketjänster |
| gen. | military service | militärtjänstgöring |
| gen. | military service | värnpliktstjänstgöring |
| gen. | military service | militärtjänst |
| gen. | military service record | inskrivnings- och tjänstgöringsbok |
| gen. | Minister for the Civil Service | civilminister |
| gen. | mixed mode service | MM-service |
| gen. | MM service | MM-service |
| law, IT | months of service | tjänstemånader |
| patents. | mortgage services | hypotekstjänster |
| social.sc. | multilingual service | flerspråkig tjänst |
| gen. | Multimedia Message Service | multimediemeddelande |
| mater.sc. | municipal fire service | kommunal brandkår |
| patents. | museum services | museer |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | mottagningsenhet |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | mottagningscentrum för asylsökande |
| law | national criminal intelligence service | nationell kriminalunderrättelsetjänst |
| gen. | National Criminal Intelligence Service | Nationella kriminalunderrättelsetjänsten |
| law, social.sc., health. | National Health Service Act | lag om nationell hälso- och sjukvård |
| nat.sc., environ. | national meteorological service | nationellt väderinstitut |
| gen. | national service | militärtjänst |
| gen. | national service | militärtjänstgöring |
| gen. | National Service Administration | Totalförsvarets pliktverk |
| gen. | National Service Administration | Pliktverket |
| gen. | National Service Administration | Värnpliktsverket |
| anim.husb. | natural service | naturlig betäckning |
| social.sc., lab.law. | neighbourhood service | tjänst i närmiljön |
| construct. | new services | tilläggstjänster |
| patents. | news services | nyhetstjänster |
| patents. | nightclub services | nattklubbsverksamhet |
| law, econ., busin. | non-economic service of general interest | icke-ekonomiska tjänster av allmänt intresse |
| gen. | non-speech service | icke-taltjänst |
| gen. | non-voice service | icke-taltjänst |
| gen. | NT:cabled distribution service | bredbandstjänst |
| patents. | nursing services | sjukskötersketjänster |
| gen. | officials in the scientific and technical services | tjänstemän som tillhör vetenskapliga och tekniska tjänstegrupper |
| gen. | on-line service | direkttjänst |
| gen. | orchestra services | orkestertjänster |
| law, IT | organization and operation of the service | tjänstegrenarnas organisation och funktion |
| construct. | out of service | ur funktion |
| construct. | out of service | i olag |
| patents. | packaging services | emballeringstjänster |
| patents. | paging services | personsökning |
| gen. | paging services radio or telephone | personsökningstjänster radio eller telefon |
| patents. | pension services | pensionstjänster |
| gen. | pensionable service factor | tjänstetidsfaktor |
| gen. | pensionable time of service | pensionsgrundande tjänstetid |
| gen. | pensionable time of service | pensionsgrundande tid |
| tax. | person to whom services are supplied | kund |
| social.sc. | personalised service | personlig tjänst |
| patents. | personnel services | personaltjänster |
| gen. | petrol pumps for service stations | bensinpumpar för bensinstationer |
| patents. | pharmacy services | apotekstjänster |
| patents. | photocopying services | fotokopieringstjänster |
| gen. | place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union | den betydelse som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse har för unionens gemensamma värderingar |
| tax. | place where a service is supplied | platsen för tillhandahållande av tjänster |
| med. | Plant Protection Service | Växtinspektionen |
| med. | Plant Protection Service | Kemikalieinspektionen |
| patents. | plumbing services | rörmokeritjänster |
| gen. | police service | polisväsen |
| patents. | port services | hamntjänster |
| gen. | position fixing service | satellitbaserad positionsbestämning |
| gen. | Press and Communication Service | press- och informationstjänsten |
| patents. | printing services | tryckeritjänster |
| gen. | Prison Service | fångvårdsväsendet |
| law, crim.law. | Probation Service | kriminalvårdsväsendet |
| patents. | programming services | programmeringstjänster |
| law | prosecution service | allmän åklagarmyndighet |
| law | prosecution service | åklagarmyndighet |
| gen. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av konventionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| gen. | Public Employment Service | offentlig arbetsförmedling |
| law | public law-service office | allmän advokatbyrå |
| econ. | public service | allmännyttig tjänst |
| econ. | public service | tjänst av allmänt intresse |
| econ. | public service | offentligt organ |
| econ. | public service | offentlig tjänst |
| gen. | public service contract | offentligt tjänstekontrakt |
| gen. | public service contract | tjänsteavtal |
| gen. | public service obligation | allmän trafikplikt |
| gen. | public service obligation | förpliktelse vid allmän trafik |
| econ. | public service requirement | allmännyttig skyldighet |
| econ. | public service requirement | skyldighet att tillhandahålla allmännyttiga tjänster |
| patents. | publication services | publiceringsverksamhet |
| patents. | publicity services | reklamtjänster |
| patents. | publishing services | förlagstjänster |
| gen. | quick service volume reservoir | förrådsluftbehållare för snabbtillsättning |
| work.fl., commun. | reader's advisory service | litteraturvägledning |
| nat.sc., agric. | ready for service | könsmogen |
| patents. | recycling services | återanvändningstjänster |
| gen. | refining services | raffineringstjänster |
| gen. | regional mobile communications service | regional mobilkommunikationstjänst |
| law | Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | förordning om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| law | reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service | ersättning för allmän trafikplikt |
| patents. | reinsurance services | återförsäkringstjänster |
| gen. | relevant service | berörd enhet |
| agric., polit. | relief service | avbytarverksamhet |
| agric., polit. | relief service | avbytare åt jordbrukare |
| gen. | removal services | flyttningstjänster |
| patents. | repair services | reparationer |
| patents. | reprographic services | reprografitjänster |
| gen. | rescue service | räddningstjänst |
| patents. | research services | forskningstjänster |
| patents. | restaurant services | restaurangtjänster |
| patents. | restaurants and self-service restaurant services | tjänster inom ramen för restaurang- och självserveringsverksamhet |
| gen. | retrieval service | informationssökningstjänst |
| nat.sc., agric. | running service | fribetäckning |
| agric. | running service | fri betäckning |
| gen. | salaries in the public service | löner i offentlig förvaltning |
| gen. | satellite service provider | leverantör av satellittjänster |
| mun.plan., social.sc. | school meals service | skolbespisning |
| patents. | scientific and industrial research services | tjänster avseende vetenskaplig och industriell forskning |
| patents. | scientific research services | tjänster rörande vetenskaplig forskning |
| patents. | scientific services | vetenskapliga tjänster |
| gen. | search and rescue service | sökning och räddning |
| anim.husb. | second service | andra seminering |
| anim.husb. | second service | omseminering |
| anim.husb. | second service | ombetäckning |
| gen. | secondment in the interests of the service | uppehållande av annan tjänst i tjänstens intresse |
| gen. | Secret Intelligence Service | MI-6 |
| gen. | secretarial services | sekreterartjänster |
| gen. | secretarial services | sekretariatstjänster |
| patents. | security services | säkerhetstjänster |
| work.fl. | selective abstracting service | selektiv referattjänst |
| agric. | self-service | självutfodring |
| earth.sc., mech.eng. | self-service display case | självbetjäningsdisk |
| agric. | self service pendulum feeder | pendelautomat |
| patents. | self-service restaurant services | självserveringsrestauranger |
| gen. | self-service restaurants | självserveringar |
| gen. | self-service shop | självbetjäning |
| earth.sc., transp., engl. | service acceleration | normal acceleration |
| gen. | service area | rastplats |
| law, transp. | service arrangement | serviceavtal |
| nat.res. | service berry | blåhägg (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris) |
| nat.res. | service berry | bärmispel (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris) |
| nat.sc., agric. | service boar | avelsgalt |
| railw., sec.sys. | service braking distance | driftbromssträcka |
| earth.sc., mech.eng. | service cabinet | kommersiellt kylskåp |
| construct. | service center | försörjningscenter |
| construct. | service center | center för samhällsservice |
| construct. | service centre | center för samhällsservice |
| construct. | service centre | försörjningscenter |
| earth.sc., mech.eng. | service charge | skyddsfyllning |
| gen. | service charge | expeditionsavgift |
| earth.sc., construct. | service combination of actions | kombination av brukslaster |
| gen. | service concession | tjänstekoncession |
| gen. | service contract | offentligt tjänstekontrakt |
| gen. | service contract | tjänsteavtal |
| gen. | service contract awarded in the interests of the Commission | kontrakt om tjänster som tilldelas i kommissionens intresse |
| agric. | service crate | betäckningsbås |
| agric. | service crate | semineringsspilta |
| agric. | service crate | betäckningsbox |
| earth.sc., mech.eng. | service cylinder | servicebehållare |
| earth.sc., mech.eng. | service data | pumpdata |
| agric. | service dummy | fantom |
| agric. | service dummy | bock |
| gen. | service-duty | serviceskyldighet |
| law | service effected by one process server on another process server | meddelande från ett juridiskt ombud till ett annat om att denne blivit förordnad till rättegångsombud |
| agric. | service fee | språngavgift |
| construct. | service gangway | gångbrygga för service |
| tech., mech.eng. | service gauge | servicemanometer |
| social.sc., empl. | service industries | tjänsteindustri |
| gen. | service interrogation | kontroll |
| gen. | service interrogation | tilläggstjänstkontroll |
| tech. | service level agreement | servicenivåavtal |
| earth.sc. | service load | driftbelastning |
| earth.sc. | service load | driftkylbehov |
| construct. | service load | nyttig last |
| earth.sc., mater.sc. | service-load stress | bruksspänning |
| nat.sc., agric. | service notification | inseminationsintyg |
| law | service of a summons on an accused person | kallelse av tilltalad |
| busin. | service of general economic interest | tjänst av allmänt ekonomiskt intresse |
| law | service of legal documents | delgivning av rättsliga handlingar |
| law, agric. | Service of Public Lands | förvaltning av statsägd jord |
| law, IT | service pay | lön från militärtjänsten |
| gen. | service pay | militärlön |
| nat.res., anim.husb. | service period | betäckningssäsong |
| earth.sc., mech.eng. | service pump | arbetspump |
| earth.sc., mech.eng. | service pump | driftspump |
| gen. | service record | inskrivnings- och tjänstgöringsbok |
| nat.sc., agric. | service register | semineringsjournal |
| nat.sc., agric. | service register | semineringsregister |
| earth.sc., el. | service relay | servicerelä |
| gen. | service reservoir | högreservoir |
| electr.eng. | service short-circuit breaking capacity | driftbrytförmåga |
| social.sc. | service staff | tjänstepersonal |
| social.sc. | service staff | servicepersonal |
| agric. | service station | betäckningsstation |
| agric. | service stocks | betäckningsbås |
| agric. | service stocks | semineringsspilta |
| earth.sc., mater.sc. | service stress | bruksspänning |
| tax. | service tax | skatt på tjänster |
| tech., el. | service test | kapacitetsprov |
| nat.sc., agric. | service tree | äppelrönn (Sorbus domestica L.) |
| mater.sc. | service value | dimensioneringsvärde |
| gen. | services contract | offentligt tjänstekontrakt |
| patents. | services for communication by computer | datakommunikationsverksamhet |
| patents. | services for communication by electronic means | kommunikation på elektronisk väg |
| patents. | services for the booking of travel | resebokningstjänster |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | överföring och presentation av information via dator eller på elektronisk väg |
| patents. | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | transport, emballering, förvaring och distribution av alla slags produkter |
| patents. | services of a hair and beauty salon | friser- och skönhetssalonger, tjänster tillhandahållna av |
| gen. | services of general economic interest | tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
| patents. | services of medical, bacteriological and chemical | medicinska, bakteriologiska och kemiska laboratorier |
| patents. | services provided by a franchiser | tjänster utförda av franchisegivare |
| patents. | services relating to cinema and to television entertainment, and to live entertainment performances and shows | tjänster relaterade till bio- och tv-underhållning samt live shower och uppträdanden |
| patents. | services relating to communications by computer terminals | tjänster med avseende på kommunikation via |
| mater.sc., mech.eng. | single service pack | portionsförpackning svKällaFörpackningsteknisk ordbok II.-1982.-s.104 |
| social.sc. | social service | socialtjänst |
| gen. | sound retrieval service | ljudhämtningstjänst |
| gen. | special leave for military service or other national service | särskild ledighet för militärtjänstgöring eller annan nationell tjänstgöring |
| hobby, transp. | special regular service | speciell linjetrafik |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | ständiga kommittén för tekniska standarder och föreskrifter inbegripet föreskrifter för informationssamhällets tjänster |
| agric. | statistical service | statistikorgan |
| patents. | statistical-information services | tjänster för statistisk information |
| construct., mun.plan., transp. | suburban service | förortstjänst |
| gen. | supplementary service attributes | tilläggstjänstkategori |
| gen. | supplementary service interrogation | kontroll |
| gen. | supplementary service interrogation | tilläggstjänstkontroll |
| gen. | surety services | borgenärstjänster |
| gen. | Swedish Cashier Service | Svensk Kassaservice |
| gen. | Swedish National Attendants' Service | Statens institut för särskilt utbildningsstöd |
| nat.sc. | Swedish Scientific and Technical Attaché Service | Sveriges teknisk-vetenskapliga attachéverksamhet |
| law | Swedish security service | Säkerhetspolisen |
| gen. | Swedish Security Service | Säkerhetspolisen |
| bot. | Swedish service-tree | rönnoxel (Sorbus hybrida L.; Sorbus fennica (Kalm) Fr.) |
| bot. | Swedish service-tree | oxelrönn (Sorbus hybrida L.; Sorbus fennica (Kalm) Fr.) |
| bot. | Swedish service-tree | finnoxel (Sorbus hybrida L.; Sorbus fennica (Kalm) Fr.) |
| gen. | Swedish Women's Voluntary Defence Service | Riksförbundet Sveriges Lottakårer |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | telekommunikation, kommunikation, telefon, fax, telex, inhämtning och sändning av meddelanden, personsökning och tjänster avseende elektronisk post |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telekommunikation, speciellt datorstödda, elektroniska informations- och kommunikationstjänster för öppna och slutna användargrupper |
| patents. | telecommunications services | telekommunikationstjänster |
| patents. | telegraph services | telegraftjänster |
| gen. | telegraph services | telegrafitjänster |
| gen. | telephone services | telefontjänster |
| patents. | teletext services | teletexttjänster |
| gen. | telex services | telextjänster |
| gen. | termination-of-service arrangement | åtgärd vid upphörande av tjänst |
| patents. | testing services | provningstjänster |
| gen. | the Foreign Service | utrikesförvaltningen |
| gen. | the rules governing the service of the Registrar | instruktion för justitiesekreteraren |
| life.sc. | time service | tidstjänst |
| life.sc. | topographic information service | topografisk informationstjänst |
| gen. | total defence service | totalförsvarsplikt |
| social.sc. | Translation Service | Översättningstjänsten |
| patents. | translation services | översättningstjänster |
| tax., transp. | transport service | tillhandahållande av transporter |
| patents. | treasury services | finanstjänster |
| gen. | tri-service experience | erfarenhet från tre försvarsgrenar |
| law, IT | unauthorised denial of service | tillgänglighetsförlust genom obehörig påverkan |
| law, IT | unauthorized denial of service | tillgänglighetsförlust genom obehörig påverkan |
| commer. | undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest | företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
| patents. | underwriting services | försäkringsgarantitjänster |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | United Kingdom Immigrants Advisory Service | brittiska rådgivningstjänsten för invandrare |
| energ.ind. | universal service | basal service |
| law, commun. | Universal Service Directive | direktiv om samhällsomfattande tjänster |
| patents. | university services | universitetstjänster |
| construct., mun.plan., transp. | urban service | stadstjänst |
| construct. | urban services | stadsinfrastruktur |
| gen. | user oriented service | användarinriktad tjänst |
| patents. | valuation services | värderingar |
| patents. | vehicle service station services | tjänster utförda av bensinstationer |
| patents. | vehicle service stations | servicestationer för fordon |
| gen. | vehicle service stations | bensinstationer |
| social.sc. | victim service | brottsofferstöd |
| gen. | videotex service provider | videotexoperatör |
| gen. | voice service | telefonitjänst |
| agric. | warning service | varningstjänst |
| life.sc. | water services | vattentjänster |
| gen. | which has a public-service mission | som anförtrotts offentliga förvaltningsuppgifter |
| gen. | which has a public-service mission | som fullgör offentliga förvaltningsuppgifter |
| gen. | which have a public-service mission | som anförtrotts offentliga förvaltningsuppgifter |
| gen. | which have a public-service mission | som fullgör offentliga förvaltningsuppgifter |
| gen. | wire service | nyhetsbyråer |
| gen. | with a public-service mission | som fullgör offentliga förvaltningsuppgifter |
| gen. | with a public-service mission | som anförtrotts offentliga förvaltningsuppgifter |