Terms containing Security

Subject	English	Swedish
comp., MS	absolute security descriptor	absolut säkerhetsbeskrivning (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object)
gen.	access context to a security object	åtkomstkontext till ett objekt
gen.	Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa	handlingsplan för ESFP-stöd till fred och säkerhet i Afrika
construct.	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	handlingsplanen från Wien
construct.	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	handlingsplan för att på bästa sätt genomföra bestämmelserna i Amsterdamfördraget om upprättande av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa
gen.	Action Plan on Enhancing the Security of Explosives	EU:s handlingsplan för bättre sprängämnessäkerhet
comp., MS	Active Directory Security Group Discovery method	metod för identifiering av Active Directory-säkerhetsgrupp (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services)
IT	active security testing	aktiv säkerhetsprövning (ssn)
law	activities subversive of the state security	statsfientlig verksamhet
UN	Ad Hoc Committee on Security Assurances	ad hoc-kommitté för säkerhetsgarantier
gen.	Ad hoc Group on Nuclear Security	ad hoc-gruppen för nukleärt fysiskt skydd
polit.	ad hoc Working Group on Security Issues	ad hoc-gruppen för säkerhetsfrågor
sec.sys.	Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems	administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen
sec.sys.	Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems	administrativa kommissionen
gen.	Administrative Commission of the EC on Social Security for Migrant Workers	Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare
social.sc., lab.law.	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare
social.sc., lab.law.	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	administrativ kommission för social trygghet för migrerande arbetare
social.sc., lab.law.	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	Administrativa kommittén för social trygghet för migrerande arbetstagare
social.sc., lab.law.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	administrativ kommission för social trygghet för migrerande arbetare
social.sc., lab.law.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare
social.sc.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare
social.sc., lab.law.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	Administrativa kommittén för social trygghet för migrerande arbetstagare
law, IT	administrative security	administrativa säkerhetsåtgärder
law, IT	administrative security	administrativ säkerhet
law, IT	administrative security measures	administrativt skydd
law, IT	administrative security measures	administrativa skyddsåtgärder
law	advances and loans on negotiable securities	förskott och banklån mot säkerhet i värdepapper
sec.sys.	Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems	rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen
IT	Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems	Rådgivande kommittén för åtgärder som bör vidtas inom området informationssystemens säkerhet
social.sc., lab.law., empl.	Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers	rådgivande kommitté för migrerande arbetares sociala trygghet
social.sc., empl.	Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers	rådgivande kommittén för social trygghet för migrerande arbetare
social.sc., empl.	Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers	rådgivande kommittén för migrerande arbetares sociala trygghet
social.sc., lab.law., empl.	Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers	Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet
gen.	African Peace and Security Architecture	afrikansk freds- och säkerhetsstruktur
gen.	Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information	avtal mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter
gen.	Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information	avtal mellan Rumänien och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter
gen.	Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information	avtal mellan Europeiska unionen och Nordatlantiska fördragsorganisationen om informationssäkerhet
transp., avia.	Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	Avtal mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter och överföring av dessa till Förenta staternas Department of Homeland Security
gen.	Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information	avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter
gen.	Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information	avtal mellan Republiken Bulgarien och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter
gen.	Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information	avtal mellan Ukraina och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagdauppgifter
gov., law	Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies	överklagandenämnd
gov., law	Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies	överklagandenämnd för Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier
gen.	Arms Control and Regional Security Working Party	arbetsgruppen för vapenkontroll och regional säkerhet
gen.	association security rules	associationssäkerhetsregler
gen.	association security state	associationssäkerhetstillstånd
gen.	authorised economic operator for security and safety	godkänd ekonomisk aktör avseende "säkerhet och skydd"
econ., fin., tax.	automated security lending programme	avtal om automatiska värdepapperslån
sociol.	basic social security floor	socialt grundskydd
agric.	block security	blocksäkerhet
social.sc.	Centre for Social Security cash benefits	centret för kontantförmåner från socialförsäkringssystemet
law, environ.	Certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage	certifikat för försäkring eller annan ekonomisk säkerhet om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja
comp., MS	code access security	Code Access Security (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform)
comp., MS	code access security CAS policy	policy för kodåtkomstsäkerhet (A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions)
nucl.phys.	Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources	uppförandekoden för skydd och säkerhet beträffande radioaktiva strålkällor
law	collateral security	medborgensman
law	collateral security	extra säkerhet
law	collateral security	proprieborgensman
law	collateral security	extra garanti
gen.	collective and human security	kollektiv och individuell säkerhet
gen.	Combined Security Transition Command - Afghanistan	den kombinerade säkerhetsövergångsledningen för Afghanistan
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	utskottet för konstitutionella frågor, EU:s styresformer och ett område med frihet, säkerhet och rättvisa
gen.	Commission Security Policy Advisory Group	Kommissionens rådgivande kommitté för säkerhetsfrågor
gen.	Commission Security Policy Advisory Group	rådgivande kommitté för säkerhetsfrågor
oil	Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products	kommittén för genomförande av direktivet om tillnärmning av åtgärder för att trygga oljeförsörjningen
IT	Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis	kommittén för genomförande av programmet för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet Modinis
transp., nautic.	Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security	kommittén för genomförande av förordningen om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar
transp., avia.	Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security	kommittén för genomförande av förordningen om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten
gen.	Committee on Political Affairs, Security and Human Rights	utskottet för politik, säkerhet och mänskliga rättigheter
gen.	common and human security	kollektiv och individuell säkerhet
obs.	Common European Security and Defence Policy	europeisk säkerhets- och försvarspolitik
obs.	Common European Security and Defence Policy	gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik
gen.	Common European Security and Defence Policy	gemensam säkerhets- och försvarspolitik
construct.	Common Foreign and Security Policy	gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
gen.	common foreign and security policy	gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
obs.	Common Security and Defence Policy	gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik
obs.	Common Security and Defence Policy	europeisk säkerhets- och försvarspolitik
gen.	Common Security and Defence Policy	gemensam säkerhets- och försvarspolitik
gen.	Common Space of External Security	gemensamt område med yttre säkerhet
gen.	Common Space of Freedom, Security and Justice	gemensamt område med frihet, säkerhet och rättvisa
gen.	compensatory measure to safeguard security	kompensationsåtgärd när det gäller säkerheten
gen.	compulsory security	obligatorisk säkerhet
patents.	computer security products	säkerhetsprodukter för datorer
gen.	Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	konferensen om förtroende- och säkerhetsskapande åtgärder och nedrustning i Europa
gen.	Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Stockholmskonferensen
gen.	Conference on Security and Cooperation in Europe	Konferensen om säkerhet och samarbete i Europa
gen.	Conference on Security and Cooperation in Europe	Europeiska säkerhetskonferensen
gen.	contrary to the essential interests of its security	strida mot sina väsentliga säkerhetsintressen
social.sc.	Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security	konvention angående utlänningars likställande med ett lands egna medborgare i fråga om social trygghet
law, social.sc.	Convention on social security	konvention om social trygghet
gen.	Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation	konventionen om dödande av innehavarpapper i internationellt omlopp
gen.	cooperative security	kooperativ säkerhet
insur., lab.law.	covered by the social security	omfattad av socialförsäkringssystemet
insur., lab.law.	covered by the social security	försäkrad
law, h.rghts.act.	crime against the peace and security of mankind	brott mot människors fred och säkerhet
gen.	Cyber Security Directive	it-säkerhetsdirektivet
h.rghts.act., IT	Cyber Security Directive	Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att säkerställa en hög gemensam nivå av nät- och informationssäkerhet i hela unionen
fin.	cyclical security	cykliskt värde
IT	data base security	databassäkerhet
IT	data security engineering	säkerhetstekniker
fin.	debt security	skuldebrev
fin.	debt security	räntebärande värdepapper
law	Declaration No 29 on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy	förklaring nr 29 om praktiska bestämmelser i samband med den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
law, immigr.	Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis	förklaring om bevarande av den skydds- och säkerhetsnivå som tillhandahålls av Schengenregelverket
comp., MS	declarative security check	explicit säkerhetskontroll (Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality - require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on)
social.sc., lab.law.	Department of Labour and Social Security	departementet för arbetsmarknadsfrågor och social trygghet
social.sc.	Department of Social Security	hälso- och socialministeriet
gen.	developer security	utvecklingssäkerhet
polit.	DG Human Resources and Security	generaldirektoratet för personal och säkerhet
polit.	DG Human Resources and Security	GD Personal och säkerhet
obs.	DG Human Resources and Security	GD Personal och administration
obs., polit.	DG Human Resources and Security	generaldirektoratet för personal och administration
h.rghts.act., IT	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att säkerställa en hög gemensam nivå av nät- och informationssäkerhet i hela unionen
gen.	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	it-säkerhetsdirektivet
polit.	Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support	direktorat 2 - utvidgning, säkerhet, civilskydd, stöd till utrikesrådet
obs.	Directorate-General for Human Resources and Security	GD Personal och administration
obs., polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	generaldirektoratet för personal och administration
obs.	Directorate-General for Justice, Freedom and Security	GD Rättvisa, frihet och säkerhet
obs., polit.	Directorate-General for Justice, Freedom and Security	generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet
gen.	discount securities	diskonteringspapper
law, IT	discretionary security	användarstyrd åtkomstkontroll
sec.sys.	Electronic Exchange of Social Security Information	elektroniskt utbyte av socialförsäkringsuppgifter
energ.ind.	energy security	energitrygghet
energ.ind.	energy supply security	trygg energiförsörjning
energ.ind.	energy supply security	leveranssäkerhet
energ.ind.	energy supply security	försörjningstrygghet
gen.	Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security	förstärkt säkerhetsdialog
comp., MS	enhanced security	förbättrad säkerhet (The security type that is used to describe the encrypted protocol used by Application Virtualization to provide secure communications on the various virtual application streaming deliveries leveraging Real Time Streaming Protocol Secure (RTSPS))
gen.	Enhanced Security Dialogue	förstärkt säkerhetsdialog
fin.	equity-linked security	obligation med teckningsoption för aktier
fin.	equity-linked security	teckningsrättsobligation
fin.	equity-linked security	obligation förenad med rätt till nyteckning av aktier
fin.	equivalent position in the underlying security	deltaekvivalent position
fin.	equivalent position in the underlying security	ekvivalent position
energ.ind.	EU Energy Security and Infrastructure Instrument	EU-instrument för energitrygghet och energiinfrastruktur
energ.ind.	EU Energy Security and Solidarity Action Plan	EU-handlingsplan för energitrygghet och energisolidaritet
gen.	EU Internal Security Strategy	EU:s strategi för inre säkerhet
gen.	EU Internal Security Strategy	strategi för inre säkerhet i Europeiska unionen
energ.ind.	EU Network of Energy Security Correspondents	EU:s kontaktnätverk för trygg energiförsörjning
gen.	EU-NATO Security Agreement	avtal mellan Europeiska unionen och Nordatlantiska fördragsorganisationen om informationssäkerhet
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa
social.sc.	European Code of Social Security Revised	reviderad europeisk balk om social trygghet
social.sc.	European Code of Social Security	den europeiska balken om social trygghet
social.sc.	European Convention on Social Security	den europeiska konventionen om social trygghet
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet, dock ej vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga eller för efterlevande
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga samt för efterlevande
IT	European Network and Information Security Agency	Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet
law	European Security and Defence Academy	europeisk akademi för säkerhet och försvar
gen.	European Security and Defence Academy	europeisk akademi för säkerhet och samarbete
gen.	European Security and Defence College	Europeiska säkerhets- och försvarsakademin
law	European security and defence identity	europeisk säkerhets-och försvarsidentitet
gen.	European Security and Defence Identity	europeisk säkerhets- och försvarsidentitet
obs.	European Security and Defence Policy	gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik
obs.	European Security and Defence Policy	europeisk säkerhets- och försvarspolitik
gen.	European Security and Defence Policy	gemensam säkerhets- och försvarspolitik
gen.	European Security Model	europeisk säkerhetsmodell
law, R&D.	European Security Research Advisory Board	Europeiska säkerhetsforskningsrådet
patents.	European Security Research and Innovation Forum	Europeiskt forum för forskning och innovation på säkerhetsområdet
gen.	European Security Strategy	europeisk säkerhetsstrategi
obs., IT	European Union Agency for Network and Information Security	Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet
gen.	European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan	Euavsec-Sydsudan
gen.	European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	Europeiska unionens militära samordningsåtgärd till stöd för FN:s säkerhetsråds resolution 1816 2008
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor
gen.	European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	EU SSR Guinea-Bissau
gen.	European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	Europeiska unionens uppdrag till stöd för reform av säkerhetssektorn i Guinea-Bissau
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	Eusec RD Congo
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo
gen.	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo
gen.	Europol Security Committee	Europols säkerhetskommitté
gen.	Europol Security Coordinator	Europols säkerhetskoordinator
construct.	Europol security level	sekretessnivå enligt Europol
gen.	Europol Security Manual	Europols säkerhetshandbok
gen.	Europol Security Officer	Europols säkerhetstjänsteman
gen.	EU-US Enhanced Security Dialogue	förstärkt säkerhetsdialog
sec.sys.	exportability of social security benefits	möjligheterna att medföra sociala trygghetsförmåner
gen.	facility security clearance	säkerhetsgodkännande av verksamhetsställe
law	failure to give security	invändning med krav på cautio judicatum solvi
law, social.sc.	Federal Act on social security for self-employed persons	statlig lag om allmän försäkring för egenföretagare
law, IT	field level security	skydd av data på fältnivå
social.sc.	field of social security	sociala trygghetens område
gen.	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	slutakten vid Europeiska säkerhetskonferensen
gen.	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Helsingforsöverenskommelsen
fin.	flat-rate security	fast säkerhet
social.sc., lab.law., engl.	flex-security	flexicurity
social.sc., lab.law.	flex-security	flexibilitet och trygghet på arbetsmarknaden
transp., avia.	flight crew compartment security	luftfartsskydd i cockpit
gen.	Food Security and Food Aid Committee	kommittén för livsmedelsförsörjning och livsmedelsbistånd
law, immigr.	foreign nationals' entitlement to social security benefits	utlänningars rätt till sociala tjänster och förmåner
gen.	formal security policy model	formell säkerhetsmodell
gen.	forward transactions in securities	värdepappersterminer
law, social.sc.	General Law on Social Security	allmänna lagen om social trygghet
polit.	General Secretariat of the Council Security Office	generalsekretariatets säkerhetsavdelning
law, social.sc.	general social security scheme	allmänt system för social trygghet
gen.	generic security function	generisk säkerhetsfunktion
law	give as security	ställa som säkerhet
IT, econ.	Global Principles on National Security and the Right to Information	Tshwane-principerna
IT, econ.	Global Principles on National Security and the Right to Information	The Global Principles on National Security and the Right to Information
law	Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities	grönbok om detektionstekniker i brottsförebyggande myndigheters, tullmyndigheters och andra säkerhetsmyndigheters arbete
gen.	guarantees and assets pledged as collateral security	garantier samt pantförskrivna tillgångar
gen.	Hague Securities Convention	Haagkonventionen om finansiella instrument
law, hobby	Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension	handbok för polis- och säkerhetsmyndigheter avseende samarbete vid större evenemang med internationell anknytning
gen.	hard security	hård säkerhet
social.sc., health.	health security	hälsosäkerhet
polit., UN	High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	högnivågruppen för frågor som rör den globala livsmedelsförsörjningskrisen
polit.	High Representative for the Common Foreign and Security Policy	hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
polit.	High Representative for the Common Foreign and Security Policy	hög representant för Gusp
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	den höga representanten
econ.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	EU:s utrikesrepresentant
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik
gen.	holder of the security	innehavare av säkerhet
social.sc.	human security	människors säkerhet
comp., MS	IEEE 802.1X security standard	säkerhetsstandarden IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks)
comp., MS	imperative security check	obligatorisk säkerhetskontroll (A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method)
proced.law., IT	Information Management Strategy for EU internal security	EU-strategi för informationshantering
telegr.	information security	informationsskydd
R&D.	Institute for the Protection and Security of the Citizen	Institutet för allmänhetens skydd och säkerhet
transf.	instrument security factor FS	märköverströmstal för mätkärna
econ., fin.	insulation of the rights of holders of collateral security from the effects of the insolvency of the provider	skydd för säkerhetsinnehavarens rättigheter mot verkningarna av säkerhetsställarens insolvens
law	insurance of securities in transit	värdetransportförsäkring
gen.	interim multinational security presence	tillfällig multinationell säkerhetsnärvaro
obs., polit.	interim Political and Security Committee	interimistiska kommittén för politik och säkerhetspolitik
gen.	Interim Political and Security Committee	interimistiska kommittén för politik och säkerhetspolitik
gen.	Internal Security Committee	ständiga kommittén för inre säkerhet
gen.	Internal Security Committee	ständiga kommittén för operativt samarbete i frågor som rör den inre säkerheten
gen.	internal security strategy	strategi för inre säkerhet i Europeiska unionen
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	strategi för inre säkerhet i Europeiska unionen
gen.	International Securities Identification Number	ISIN-kod
transp., nautic., min.prod.	International Ship and Port Facility Security Code	ISPS-koden
social.sc.	International Social Security Association	Internationella organisationen för social trygghet
social.sc.	International Social Security Association	ISSA
econ.	International Social Security Association	den internationella sammanslutningen för social trygghet
IT	IT-security	IT-säkerhet
social.sc.	job security agreement	trygghetsavtal
law	joint action in matters covered by the foreign and security policy	gemensam åtgärd inom utrikes-och säkerhetspolitiken
law, environ.	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	gemensamt förslag av kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik
law, environ.	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	gemensamt förslag
law	joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission	gemensamt förslag av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen
obs.	Justice, Freedom and Security DG	GD Rättvisa, frihet och säkerhet
obs., polit.	Justice, Freedom and Security DG	generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet
law	justified on grounds of public policy or public security	motiverade med hänsyn till allmän ordning eller allmän säkerhet
nat.sc.	latent security feature	latent säkerhetsdetalj
fin.	lending against security	pantbanker
patents.	lending against security	lån mot säkerhet
comp., MS	local security authority	lokal säkerhetskontroll (A protected subsystem that authenticates and logs users on to the local computer. In addition, the LSA maintains information about all aspects of local security on a computer (collectively known as the local security policy), and it provides various services for translation between names and identifiers)
comp., MS	mail-enabled universal security group	e-postaktiverad universell säkerhetsgrupp (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message)
environ., ecol.	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change	klimat- och energimötet inom ramen för Major Economies Forum
environ., ecol., engl.	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change	Major Economies Forum
gen.	meeting security officer	säkerhetstjänsteman vid mötet
gen.	message security labelling	säkerhetsetikettering av meddelande
comp., MS	Microsoft Safety and Security Center	Microsofts säkerhetscenter (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
comp., MS	Microsoft Safety & Security Center	Microsofts säkerhetscenter (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
gen.	Minister for Social Security	minister för socialförsäkring
patents.	monitoring of security systems	granskning av säkerhetssystem
gen.	multifaceted security risk	mångfacetterad säkerhetsrisk
law, IT	multi-level security	flernivåsäkerhet
tech.	multiplex security feature	multiplex säkring
law	national criminal investigation and security authorities	nationella myndigheter med ansvar för brottsutredningar och säkerhetsfrågor
social.sc.	National Directorate of Social Security and Assistance	Direktoratet för socialförsäkringar och socialhjälp
social.sc.	National Directorate of Social Security and Assistance	Direktoratet för social trygghet och hjälp
social.sc., health.	National Independent Social Security Fund for Miners	självstyrande centralkassa för social trygghet för gruvarbetare
social.sc.	National Office for Social Security and Welfare	Direktoratet för socialförsäkringar och socialhjälp
social.sc.	National Office for Social Security and Welfare	Direktoratet för social trygghet och hjälp
gen.	national security	nationell säkerhet
gen.	National Security Agency	Nationella säkerhetsmyndigheten
gen.	national security authority	nationell säkerhetsmyndighet
gen.	NATO Office of Security	NATO:s säkerhetsavdelning
gen.	negative security assurance	negativ säkerhetsgaranti
fin.	negotiable security	negociabelt värdepapper
gen.	network security	nätverkssäkerhet
comp., MS	network security key	nätverkssäkerhetsnyckel (A password that can help protect wireless networks from unauthorized access. A network security key encrypts information sent from one network computer to another so that the information can only be read by someone who has the key)
social.sc.	Nordic Convention on Social Security	den nordiska konventionen om social trygghet
social.sc., health.	Nordic Convention on Social Security	nordiska konventionen om social trygghet
tech., nucl.phys.	nuclear security	nukleärt fysiskt skydd
gen.	obligatory provision of security	obligatorisk säkerhet
crim.law., fin., econ.	offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State	gärning som ... har riktats mot den medlemsstatens säkerhet eller andra för den staten lika viktiga intressen
fin.	off-the-run security	icke standardiserat värdepapper
gen.	opening of security locks	öppning av säkerhetslås
gen.	Organisation for Security and Cooperation in Europe	Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa
account.	other social security benefits in kind	andra socialförsäkringsförmåner in natura
law	outside brokers selling valueless securities	försäljning under hand av värdelösa värdepapper
fin.	over-the-counter security	OTC-värdepapper
market.	owner's personal contributions to social security	egenavgifter m m
gen.	Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe	Europeiska säkerhets- och samarbetsorganisationens ständiga råd
law	personal security	borgen
gen.	Personal Security Clearance	säkerhetsgodkännande av personal
gen.	personnel security clearance	säkerhetsgodkännande
gen.	personnel security clearance	personalsäkerhetsgodkännande
IT	Personnel Security Clearance Certificate	intyg om personalsäkerhetsgodkännande
IT	physical security	fysisk säkerhet
econ.	Political and Security Committee	kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
gen.	political and security dialogue	politisk dialog och säkerhetsdialog
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	principen om att sociala trygghetsförmåner får medföras utomlands
law	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	principerna och de allmänna riktlinjerna för den gemensamma utrikes-och säkerhetspolitiken
gen.	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	principerna och de allmänna riktlinjerna för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
law, IT	procedural security	administrativ säkerhet
agric.	processing security	bearbetningssäkerhet
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	tilläggsprotokoll till den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet, dock ej vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga eller för efterlevande
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	tilläggsprotokoll till den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga samt för efterlevande
law, health.	public policy, public security or public health	allmän ordning, säkerhet och hälsa
gen.	public security	allmän säkerhet
gen.	qualified private security guard	privat väktare
social.sc.	Regional centre of social security	regionalcentret för social trygghet
social.sc.	Regional Social Security Centre	regionalcentret för social trygghet
fin.	to release a security	återlämna en säkerhet
gen.	release the security	frisläppa en säkerhet
comp., MS	role-based security	rollbaserad säkerhet (A method of limiting access to the Service Manager console)
gen.	rule-based security policy	regelbaserad säkerhetspolicy
gen.	safeguarding of internal security	skydd av den inre säkerheten
gen.	safety and security	säkerhet och trygghet
polit.	Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence	Sekretariatet för underutskottet för säkerhet och försvar
law	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	generalsekreterare för Europeiska unionens råd, hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
law	securities and guarantees given	lämnade säkerheter och garantier
comp., MS	Security Administrator	säkerhetsadministratör (A security role that grants permissions to administrative users so that they can add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments)
gen.	security alert state	beredskapsnivå
gen.	Security and Prevention Office	säkerhetsbyrån
gen.	security and safety authorised economic operator	godkänd ekonomisk aktör avseende "säkerhet och skydd"
patents.	security apparatus	säkerhetsapparater
railw., sec.sys.	security apparatus for railways	signalsäkerhetsapparat
patents.	security apparatus and instruments	säkerhetsapparater och -instrument
telecom.	security arrangements in common channel signalling	säkerhetsåtgärder
gen.	security aspects letter	säkerhetsskyddsöverenskommelse
commun., transp., R&D.	Security Board for the European GNSS Systems	GNSS säkerhetsstyrelse
law	security, bond or deposit	säkerhet, borgen eller deposition
forestr.	security boots	skyddsskor
IT, transp., environ.	security breach	brott mot säkerhetsbestämmelserna
tech., industr., engl.	security by design	security by design
gen.	Security Classification Guide	handbok om säkerhetsklassificering
law	security classification level	säkerhetsskyddsklassificeringsnivå
gen.	security clearance	personalsäkerhetsgodkännande
polit.	security clearance procedure	förfarande för säkerhetsprövning
gen.	security cleared	säkerhetsprövad
comp., MS	Security Configuration Wizard	Guiden Säkerhetskonfiguration (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1)
gen.	security consultancy	konsultationer avseende säkerhetsfrågor
gen.	Security Council	FN:s säkerhetsråd
UN	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	kommittén mot terrorism
UN	Security Council Resolution	resolution i Förenta nationernas säkerhetsråd
gen.	Security Council Resolution	säkerhetsrådets resolution
gen.	Security Council Resolution	FN:s säkerhetsråds resolution
polit.	Security Directorate of the European External Action Service	Europeiska utrikestjänstens säkerhetsdirektorat
comp., MS	security-edge gateway	säkerhets-gateway (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules)
law, IT	security enforcement	införande av säkerhetsåtgärder
law, IT	security enforcement	införande av säkerhet
gen.	security exchange ASE	säkerhetsväxel ASE
gen.	security failure	fel i säkerhetssystem
commun., industr.	security feature	säkerhetsfunktion
int. law.	security feature	säkerhetsdetalj
commun.	security feature	säkring
commun.	security feature	säkerhetskomponent
IT, tech.	security feature	säkerhetsanordning
immigr., tech.	security feature incorporated in the paper	säkerhetsdetalj i papperet
immigr., tech.	security features	säkerhetsdetaljer
law, fin.	security financial collateral arrangement	avtal om finansiell säkerhet
law	security for costs and penalty, if any	säkerhet för rättegångskostnader
law	security for costs before appeal	rättegångsavgifter som skall betalas när ett överklagande görs
gen.	security for tender	anbudssäkerhet
patents.	security guard services	säkerhetsbevakning
gen.	security harness for vehicle seats	säkerhetsselar för fordonssäten
law	security in shares	säkerhet i aktier
industr., chem.	security laminate	säkerhetslaminat
gen.	security level violation	brott mot säkerhetsnivå
gen.	security life	livslängd för säkerhet
gen.	security objectives	specificerade säkerhetskrav
energ.ind.	security of energy supply	leveranssäkerhet
energ.ind.	security of energy supply	trygg energiförsörjning
energ.ind.	security of energy supply	försörjningstrygghet
energ.ind.	security of gas supply	tryggad gasförsörjning
el., sec.sys.	security of protection	säkerhet mot oönskad funktion
el., sec.sys.	security of relay system	säkerhet mot oönskad funktion
fin., energ.ind.	security of supply	försörjningstrygghet
el.	security of supply	funktionssäkerhet
econ.	security of supply	försörjningssäkerhet
energ.ind.	security of supply	trygg energiförsörjning
gen.	security of supply	leveranssäkerhet
energ.ind.	Security of Supply Coordination Group	samordningsgruppen för försörjningstrygghet
gen.	security operating procedure	säker driftsmetod
gen.	Security Operating Procedure	säker driftsmetod
law, IT	security-orientated software	säkerhetsprogramvara
law, IT	security-oriented software	säkerhetsprogramvara
law, IT	security overhead	overhead på grund av säkerhetsåtgärder
law, IT	security overhead	extra kostnad på grund av säkerhet
law, IT	security personnel	personal i säkerhetstjänsten
gen.	security policy	säkerhetspolitik
gen.	security profile	profil
law, IT	security regulations for data handling	säkerhetsföreskrifter
gen.	security related event	säkerhetsrelaterad händelse
gen.	security-related export controls	säkerhetsrelaterade exportkontroller
gen.	security-related provisions	säkerhetsbestämmelser
gen.	security relevant	säkerhetsrelevans
law, IT	security requirements analysis	analys av säkerhetskrav
law, IT	security requirements specification	specificerande av säkerhetskrav
gen.	security search	kroppsvisitering av säkerhetsskäl
gen.	security sector reform	reform av säkerhetssektorn
patents.	security services	säkerhetstjänster
patents.	security services relating to valuables	säkerhetstjänster med avseende på värdesaker
law, IT	security software module	säkerhetsmodul
law, IT	security software module	programvarukomponent av betydelse för säkerheten
law, IT	security specification	specificerade säkerhetskrav
transp., avia.	security staff	personal för luftfartsskydd
law, IT	security standard	standard för säkerhet
gen.	security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU	säkerhetsnormer mellan Natos säkerhetsbyrå säkerhetsbyrån vid EU-rådets generalsekretariat och Europeiska kommissionens säkerhetsbyrå för skydd av sekretessbelagda uppgifter utväxlade mellan Nato och EU
law, IT	security subsystem	delsystem för säkerhet
law, IT	security subsystem	skyddat delsystem
law, IT	security system design	utformning av säkerhetssystem
law, IT	security system design	design av säkerhetssystem
gen.	security system reform	reform av säkerhetssektorn
patents.	security systems	säkerhetssystem
law, IT	security test methodology	metodik för säkerhetstestning
fin., agric.	security that shall be forfeit	säkerhet som skall förverkas
forestr.	security trousers	sågskyddsbyxor
IT	Senior Officials Group on the Security of Information Systems	Gruppen av höga tjänstemän på informationssäkerhetsområdet
telecom.	signalling security in common channel signalling	signaleringssäkerhet
market.	social security and other benefits	lagstadgade och avtalade sociala avgifter
econ.	social-security benefit	social förmån
gen.	social security benefit	socialhjälp
gen.	social security benefit	socialbidrag
account.	social security benefits	sociala trygghetsförmåner
account.	social security benefits	sociala förmåner
social.sc.	social security benefits	social trygghetsförmån
account.	social security benefits in cash	kontanta socialförsäkringsförmåner
account.	social security benefits in kind	sociala trygghetsförmåner in natura
account.	social security benefits, reimbursements	socialförsäkringsförmåner, återbetalningar
social.sc.	social security body	socialförsäkringsorgan
social.sc., empl.	social security contribution	socialförsäkringsavgifter
social.sc., empl.	social security contribution	socialavgift
social.sc., empl.	social security contribution	social avgift
med.	social security contributions	lagstadgade sociala avgifter
med.	social security contributions	arbetsgivaravgifter
law, social.sc.	Social Security Contributions and Benefits Act	lag om socialförsäkringsavgifter och förmåner
social.sc.	Social Security Council	socialförsäkringsråd
tax., social.sc.	social security fraud	socialförsäkringsbedrägeri
social.sc.	social security institution	Socialförsäkringsinstitutet
law, social.sc.	social security law	sociallagstiftning
social.sc.	social security number	socialförsäkringsnummer
comp., MS	social security number	personnummer (In the United States, a Taxpayer Identification Number assigned to citizens and some noncitizens. The number is required for anyone to obtain work or to receive governmental benefits, such as social security payments after retirement)
law, social.sc.	Social Security Ordinance	förordning om social trygghet
law, social.sc.	Social Security Pensions Act	Lag om sociala trygghetspensioner
law, social.sc.	Social Security Pensions Northern Ireland Order	lag om socialförsäkringspensioner på Nordirland
law, social.sc.	social security scheme	system för social trygghet
gen.	social security scheme	system for social trygghet
social.sc.	social security system	system för social trygghet
gen.	social security system	socialt trygghetssystem
gen.	soft security	mjuk säkerhet
social.sc., lab.law.	Special Department dealing with Social Security for Migrant Workers	särskild avdelning för social trygghet för migrerande arbetare
social.sc.	special social security scheme for self-employed persons	särskilt socialt trygghetssystem för egenföretagare
fin.	to stand security	gå i borgen
gen.	Standing Committee on Internal Security	ständiga kommittén för inre säkerhet
gen.	Standing Committee on Internal Security	ständiga kommittén för operativt samarbete i frågor som rör den inre säkerheten
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	ständiga kommittén för inre säkerhet
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	ständiga kommittén för operativt samarbete i frågor som rör den inre säkerheten
gen.	State Secretary for Security, attached to the Minister for the Interior	statssekreterare åt inrikesministern, med ansvar för säkerhetsfrågor
law	State Security Court	domstolen för statens säkerhet
social.sc.	State Social Security Institute	Statliga socialförsäkringsinstitutet
commun., IT	station override security	inbrytningsskydd
commun.	station transfer security	automatiskt återanrop till telefonist då kopplat samtal förblivit obesvarat
social.sc.	Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security	tilläggsavtal om tillämpning av den europeiska konventionen om social trygghet
social.sc.	supplementary social security scheme	kompletterande system för social trygghet
fin.	suspension of the listing of a security	uppskjutande av notering av ett värdepapper
gen.	Swedish Security Service	Säkerhetspolisen
construct., commun.	System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority	kommittén för systemets säkerhet och tillförlitlighet tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet
gen.	system security policy	systemsäkerhetspolicy
gen.	System-specific security requirement statement	redovisning av systemspecifika säkerhetskrav
tax.	tax on income from transferable securities	källskatt på kapitalavkastning
gen.	technical security policy	teknisk säkerhetspolicy
telegr.	telecommunication security	telekommunikationssäkerhet
social.sc., IT	Telematics for Social Security	telematik för socialförsäkringar
gen.	tender security	anbudssäkerhet
commer., polit., agric.	tender security	säkerhet för anbudet
gen.	tendering security	anbudssäkerhet
commer., polit., agric.	tendering security	säkerhet för anbudet
polit.	the Council's security regulations	rådets säkerhetsbestämmelser
gen.	The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe	EU:s strategi för den inre säkerheten i praktiken: Fem steg mot ett säkrare Europa
gen.	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen
law	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security	upprätthålla lag och ordning och skydda den inre säkerheten
gen.	the protection of the essential interests of the security of Member States	varje medlemsstats väsentliga säkerhetsintressen
social.sc., lab.law.	transition security	omställningstrygghet
tax., social.sc.	transnational social security benefit and contribution fraud	gränsöverskridande bedrägeri när det gäller socialförsäkringsförmåner och sociala avgifter
comp., MS	Transport Layer Security encryption	Transport Layer Security-kryptering (A generic security protocol similar to Secure Sockets Layer (SSL), used with Simple Mail Transfer Protocol (SMTP))
gen.	UN Security Council Resolution	säkerhetsrådets resolution
UN	UN Security Council Resolution	resolution i Förenta nationernas säkerhetsråd
gen.	UN Security Council Resolution	FN:s säkerhetsråds resolution
fin.	underlying security	underliggande egendom
fin.	underlying security	underliggande tillgång
fin.	underlying security	underliggande tillgångsvärde
fin.	underlying security	underliggande aktie
gen.	United Nations Security Council	FN:s säkerhetsråd
gen.	United Nations Security Council Resolution	säkerhetsrådets resolution
gen.	United Nations Security Council Resolution	FN:s säkerhetsråds resolution
gen.	to use a participation as security	använda en andel som säkerhet
IT, dat.proc.	user's file security	åtkomstskydd för användarfil
IT	user's file security	användarfilskydd
gen.	User's Security Guide	användarsäkerhetshandledning
labor.org., account.	valuable security	materiell säkerhet
comp., MS	Windows Firewall with Advanced Security	Windows-brandväggen med avancerad säkerhet (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers)
comp., MS	Windows Security Health Agent	Säkerhetshälsoagenten i Windows (Windows system health agent (SHA) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Agent provides status of system health components that are monitored by Windows Security Center, such as the status of Windows Firewall, antivirus applications, and Windows Update)
comp., MS	Windows Security Health Validator	Säkerhetshälsoverifieraren i Windows (Windows system health validator (SHV) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Validator verifies status of system health components that are received in a statement of health (SoH) from NAP client computers that have the Windows Security Health Agent installed)
law	without security	utan återbetalning
law	without security	utan säkerhet