Terms containing Screen

Subject	English	Swedish
health.	acoustic screen	skärmvägg
el.	active screen area	aktiv skärmyta
transp.	air inlet screen	luftintagsfilter
mech.eng.	air intake screen	luftintagsgaller
chem.	air jet screening	jetstrålesikt
mech.eng.	air outlet screen	luftutblåsgaller
patents.	amusement apparatus for use with a television screen or video monitor	nöjesapparater för användning med tv-skärm eller videomonitor
med., engl.	antenatal screening	prenatal screening
gen.	antiballistic-missile screen	robotskydd
gen.	antiballistic-missile screen	antimissilskydd
transp., polit.	anti-dazzle screen	bländskydd
transp., construct.	anti-glare screen	raster
transp., construct.	anti-glare screen	bländskydd
gen.	antimissile screen	antimissilskydd
gen.	antimissile screen	robotskydd
gen.	asbestos screens for firemen	skärmar, asbest-, för brandmän
tech., industr., construct.	automatic screen printing	utrustning för automatisk schablontryckning
tech., industr., construct.	automatic screen printing	utrustning för automatisk filmtryckning
IT, dat.proc.	automatic screen update	automatisk skärmbildsändring
environ.	bar screen	galler
IT	bit-mapped screen	bildskärm för rastergrafik
comp., MS	Blue Screen of Death	blå skärm (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc))
cables	bonded screen	fast ledande skikt
el.	cable screen clamp	kabelskärmsklammer
IT, dat.proc.	to capture a screen image	fånga skärmbild
comp., MS	card screen	kortbild (The first screen in Concierge where users can open a map or choose points of interest from recommended selections or categories (such as Restaurants))
el.	cathode ray screen	bildskärm med katodstrålerör
el.	cathode ray screen	bildskärm
earth.sc., life.sc.	chain dot screen	punktraster med ellipsformade punkter
industr., construct.	chip screen	flissåll
industr., construct.	chip screen	såll
earth.sc., life.sc.	circular screen	rundraster
IT, dat.proc.	clean screen	tom bildskärm
coal., met.	coke screening and handling	sorteringsverk
coal., met.	coke screening plant	kokssorteringsverk
cables	conductor screen	inre ledande skikt
earth.sc., life.sc.	copying screen	kopieringsraster
life.sc.	copying screen	filmraster
cables	core screen	yttre ledande skikt
earth.sc., life.sc.	crossline screen	rutnätsraster
el.	Debye screening length	Debye-längden
gen.	dialogue screen	dialogruta
el.	diffusing screen	diffuserande skärm
IT, el.	direct emulsion screen	direkt emulsionsskärm
transp., tech., law	display screen	bildskärm
IT, dat.proc.	display screen	skärm
IT, dat.proc.	display screen equipment	skärm
IT, dat.proc.	display screen equipment	bildskärm
el.	double-layer screen	tvålagersskärm
IT, dat.proc.	double-page screen	bildskärm i A3-format
agric., mech.eng.	electric fish screen	elektrisk fiskspärr
el.	electric screen	elektrisk skärm
el.	electromagnetic screen	elektromagnetisk skärm
el.	electrostatic screen	elektrisk skärm
earth.sc., life.sc.	elliptical dot screen	punktraster med ellipsformade punkter
life.sc.	engraved glass screen	graverat glasraster
industr., construct.	equalizing screen	utjämningsvira
comp., MS	error screen	felbild (A screen that indicates that the current application failed or stopped responding so the computer, device, or Surface unit will stop working. The error screen appears temporarily and then transitions to the out-of-order screen)
lab.law., transp.	face screen	ansiktsgardin
lab.law., transp.	face screen	ansiktsskärm
lab.law., transp.	face screen aperture	ansiktsskärmhållare
lab.law., transp.	face screen firing handle	övre aktiveringshandtag
lab.law., transp.	face screen firing mechanism	avfyringsmekanism vid övre aktiveringshandtag
phys.sc., el.	Faraday screen room	avskärmat rum
chem.	felting screen	screenduk
comp., MS	file screen	filgallring/filgaller (A File Server Resource Manager option that is used to block certain files from being saved on a volume or in a folder tree. A file screen is applied at the folder level and affects all folders and subfolders in the designated path)
gen.	fire screens domestic	gnistgaller
agric., construct.	fish screen	fiskgaller
commun.	flat screen	flatskärm
IT	flat screen display	tunnfilmsbildskärm
IT	flat screen display	platt bildskärm
el.	flat-screen picture tube	flatskärmsbildrör
IT	flat touch screen	platt bildskärm
IT	flat touch screen	tunnfilmsbildskärm
health.	fluorescent screen	fluorescensskärm
gen.	fluorescent screens	fluorescerande skärmar
health.	fluoroscopic screen	genomlysningsskärm
comp., MS	full screen	helskärm (Capable of using or being displayed on the full area of a display screen. Applications running in windowing environments, although they might use the entire area of the screen, commonly allocate different areas to different windows, any of which can be enlarged to fill the entire screen)
IT, dat.proc.	full-screen command	fullskärmskommando
IT, dat.proc.	full-screen editor	fullskärmseditor
IT, dat.proc.	full-screen menu	fullskärmsmeny
comp., MS	full-screen mode	fullskärmsläge (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars)
IT, dat.proc.	full-page screen	helsidesskärm
IT, dat.proc.	full-page screen	fullskaleskärm
gen.	furnace fire screens	skärmar för ugnar, ej hushåll
gen.	furnace screens	skärmar för ugnar, ej hushåll
patents.	games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor	spel och spelapparater för användning med tv-skärm eller videomonitor
transp., polit.	glare screen	bländskydd
industr., construct., chem.	glass screen	glasfibernät
lab.law., met.	glow screen	värmesköld
el.	grading screen	utjämningsskärm
earth.sc., life.sc.	granulated screen	kornraster
commun.	ground screen	jordskärm
stat., scient.	group screening method	gruppscreeningsmetoder
math.	group screening methods	gruppsållningsmetod
el.	half tone screen	halvtonsskärm
IT, dat.proc.	half-a-screen scrolling	rullning av halva skärmen
IT, dat.proc.	half-page screen	liten bildskärm
lab.law., met.	hand screen	svetsskärm
lab.law., met.	head screen	svetsmask
lab.law., met.	head screen	svetshjälm
industr., construct., chem.	heater screen	värmeskärm
IT	high definition large-screen display	wide-screen-skärm
pharma.	high-throughput screening	höghastighetsscreening
comp., MS	home screen	startsida (The main or default (start-up) screen)
comp., MS	Home Screen	Startsida (The main or default (start-up) screen)
IT, dat.proc.	horizontal screen partitioning	horisontell skärmdelning
IT, dat.proc.	horizontal screen split	horisontell skärmdelning
transp., mech.eng.	ice bunker screen	isbehållargaller
IT, el.	indication screen	signalskärm
IT, el.	indication screen	indikeringsskärm
IT, el.	indirect emulsion screen	indirekt emulsionsskärm
el.	ineffective screening	otillräcklig skärmning
el.	ineffective screening	ineffektiv skärmning
health.	insect screen	myggnät
health.	insect screen	insektsnät för sängar
comp., MS	Insert Screen Shot	Infoga skärmdump (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications)
IT, dat.proc.	instruction screen	instruktionsskärm
el., sec.sys.	insulating screen	isolerande skärm
cables	insulation screen	yttre ledande skikt
commun.	integral viewing screen	inbyggd bildskärm
health.	intensification screen	förstärkningsskärm
health.	intensifying screen	förstärkningsskärm
commun.	large screen	storbildskärm
IT	large screen display	storbildskärm
el.	lenticular screen	linsformad skärm
nat.sc.	lenticular screen	linsraster
earth.sc., life.sc.	line-screen	linjeraster
comp., MS	line screen angle	vinkel för linjeraster (The angle of the lines of dots for each of the halftone screens that are used in process color printing)
comp., MS	line screen frequency	frekvens för linjeraster (The fineness or coarseness of a halftone screen represented by lines per inch (LPI))
comp., MS	loading screen	laddningsbild (The screen that appears while the system is loading an application that a user has selected. The loading screen displays a wait indicator until the application starts)
comp., MS	lock screen	låsskärm (The screen that appears when a user locks the PC)
el.	long-persistence screen	skärm med lång efterlysning
industr., construct.	lower magnetic screen	nedre magnetskärm
el.	luminescent screen	lysskärm
earth.sc., life.sc.	magenta screen	magentaraster
el.	magnetic screen	magnetisk skärm
industr., construct.	magnetic screen lateral	sidliggande magnetskärm
tech., industr., construct.	manual screen printing	utrustning för manuell schablontryckning
comp., MS	map screen	kartbild (The screen within Concierge that displays a map that users can interact with. The map can be a Virtual Earth map or a custom map that you have added. Users can view the map screen in a road or aerial view)
med.	mass screening	populationsbaserad screening
med.	mass screening	allmän screening
commun.	message area screening	avsökning av meddelandearea
agric.	metal screen	metallsikt
el.	metallised screen	metalliserad lysskärm
el.	metallized screen	metalliserad lysskärm
cinema	movie screen	filmduk (en filmduk; filmduken; filmdukar: filmdukarna • movie screen in the cinema julbarz)
IT, dat.proc.	multi-screen record	flerskärmspost
tech.	multiplex screen	multiplex dekoder
el.	natural screening	naturlig skärmning
med., engl.	neonatal screening	neonatal screening
mech.eng.	nest of screens	siktsats
health.	non-screen film	direktröntgenfilm
comp., MS	Office Start screen	Office-startskärm (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts)
comp., MS	on-screen keyboard	Skärmtangentbordet (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device)
IT, dat.proc.	one-line screen	enradsskärm
comp., MS	out-of-order screen	Ur funktion-bild (The screen that covers the entire device, computer, or Surface unit screen when they are out of order. This screen might appear when the current application fails and stops responding or when an administrator remotely logs on the unit for maintenance. When this screen appears, users see a sequence of images and text that indicates that the system is not currently working)
IT	panoramic display screen	panorama display
h.rghts.act., immigr.	passenger pre-screening	förhandskontroll
med.	population screening	populationsbaserad screening
med.	population-based screening	populationsbaserad screening
med.	population-based screening programme	populationsbaserad screening
health.	pre-employment screening	hörselscreening för nyanställda
health.	pre-employment screening	hörselkontroll vid anställning
chem.	preform screen	screenduk
industr., construct., chem.	preforming screen	nätform
med., engl.	prenatal screening	prenatal screening
fin.	price of the screen	skärmpris
comp., MS	PRINT SCREEN key	PRINTSCRN-tangenten (A key on IBM PC and compatible keyboards that normally causes the computer to send a character-based "picture" of the screen contents to the printer)
gen.	projection screens	projektionsdukar
mech.eng.	protecting screen	sprängskydd
el.mach.	electrically protective screen	ledande skyddsskärm
IT, dat.proc.	query design screen	sökgenerator
environ.	rack screen	galler
gen.	radiology screens for industrial purposes	radiologiskärmar för industriella ändamål
gen.	radiology screens for medical purposes	radiologiskärmar för medicinska ändamål
life.sc., construct.	rain screen	regnskyddande beklädnad
mech.eng., el.	reflecting screen	reflekterande skärm
commun., IT	reflecting-type screen	reflekterande skärm
mech.eng.	revolving screen	trumlingssiktkuttervalsverk
mech.eng.	revolving screen	roterande sikt
agric.	riddle screen	såll
agric.	riddle screen	grovsåll
industr., construct.	rolling screen	rundvira
met.	rotary screen	trumsikt
agric.	rotary screen feed cleaner	roterande foderrengörare
agric., mech.eng.	rotary-drum screen	roterande trumskärm
met.	rotating screen	trumsikt
construct., wood.	rotating screen	centrifugalsil
construct.	round hole screen	såll
earth.sc., life.sc.	ruling of screen	rastertäthet
life.sc., construct.	sand screen	sedimentskärm
tech.	screen analysis	siktanalys
earth.sc., life.sc.	screen angle	rastervinkel
earth.sc., life.sc.	screen angle	rasterläge
IT, dat.proc.	screen attributes	skärmattribut
IT, dat.proc.	screen background color	skärmbildens bakgrundsfärg
IT, dat.proc.	screen background colour	skärmbildens bakgrundsfärg
chem.	screen belt dryer	viratork
chem.	screen belt dryer	silbandstork
IT, dat.proc.	screen border	skärmkant
IT, dat.proc.	screen border	skärmbildskant
el.	screen burn	brännfläck
IT, dat.proc.	screen-by-screen display	skärmrullning sida för sida
IT, dat.proc.	screen-by-screen scroll	skärmrullning sida för sida
industr., construct.	screen capacity	virakapacitet
transp.	screen captain	flygkontrollant
transp.	screen captain	checkkapten
industr., construct., chem.	screen carriage	släde för siktram
comp., MS	screen clipping	skärmurklipp (An image that shows all or part of a computer screen or other display)
IT, dat.proc.	screen column	skärmkolumn
IT, dat.proc.	screen column	skärmbildskolumn
cables	screen connector	skärmanslutning
earth.sc., life.sc.	screen copy	rasterkopia
construct.	screen deck	siktserie
earth.sc., life.sc.	screen density	rastertäthet
IT, el.	screen deposition	screendeponering
commun.	screen diagonal	skärmdiagonal
commun.	screen diagonal	bildrutediagonal
IT, dat.proc.	screen display color	skärmfärg
IT, dat.proc.	screen display color	skärmbildsfärg
IT, dat.proc.	screen display colour	skärmfärg
IT, dat.proc.	screen display colour	skärmbildsfärg
IT, dat.proc.	screen display line	skärmrad
IT, dat.proc.	screen display line	skärmbildsrad
nat.sc., agric.	screen drum	avklasningstumlare med gallertrumma
IT, dat.proc.	screen editor	bildskärmsredigerare
el.	screen efficiency	ljusutbyte
health.	screen film	foliefilm
IT, dat.proc.	screen font	skärmfont
IT, dat.proc.	screen font	skärmteckensnitt
comp., MS	screen font	skärmteckensnitt (A typeface designed for display on a computer monitor screen. A screen font often has an accompanying PostScript font for printing to PostScript-compatible printers)
IT, dat.proc.	screen foreground color	skärmbildens förgrundsfärg
IT, dat.proc.	screen foreground colour	skärmbildens förgrundsfärg
IT, el.	screen generator	skärmbildsgenerator
IT, dat.proc.	screen-grabbing	skärmfångning
el.	screen grid	skärmgaller
el.	screen grid dissipation	skärmgallereffekt
el.	screen grid power	skärmgallereffekt
transp., avia.	screen height	passagehöjd över tröskeln
transp., avia.	screen height	hinderbegränsningshöjd
IT	screen item	bildskärmsobjekt
IT, dat.proc.	screen level	skärmnivå
transp.	screen line	räknesnitt
stat., transp.	screen line	gränslinje för trafikräkning
comp., MS	Screen magnifier	Förstoringsglas (An accessibility feature that allows users to magnify specified areas of the screen to improve readability)
el.	screen marker	tidmarkering
industr., construct., chem.	screen mesh size	maskvidd
earth.sc., life.sc.	screen opening	rasteröppning
IT, dat.proc.	screen output	utmatning till skärm
chem.	screen pack	filterkasett
chem.	screen pack	filterpaket
chem.	screen pack	silpaket
fin.	screen price	skärmpris
earth.sc., life.sc.	screen print	rasterkopia
tech., industr., construct.	screen printing	utrustning för schablontryckning
commun., mater.sc.	screen printing	screentryck
industr., construct.	screen printing	filmtryckning
tech., industr., construct.	screen printing	utrustning för filmtryckning
industr., construct.	screen printing machine	filmtryckningsmaskin
industr., construct.	screen printing machine for carpets	filmtryckningsmaskin för mattor
semicond.	screen-printing technique	screentryckning
mech.eng., el.	screen-protected	beröringsskärmad
fin.	screen provider	de som levererar själva skärmbildsinformationen
comp., MS	screen reader	skärmläsare (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices)
comp., MS	screen resolution	skärmupplösning (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller)
comp., MS	screen review utility	skärmgranskningsverktyg (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display)
comp., MS	screen saver	skärmsläckare (A utility that causes a monitor to blank out or display a certain image after a specified amount of time passes without the keyboard being touched or the mouse being moved. Touching a key or moving the mouse deactivates the screen saver)
patents.	screen savers	skärmsläckare
industr., construct., chem.	screen seepage	genomsipprande färg
chem., mech.eng.	screen segment	siktsegment
IT, dat.proc.	screen setting	skärmattribut
IT, dat.proc.	screen shape-up	förändring av skärmbildslayout
comp., MS	screen sharing	skärmdelning (Umbrella term for desktop or application sharing in a collaborative online meeting)
IT, el.	screen size	skärmstorlek
industr., construct.	screen sizing	siktklasssering
industr., construct.	screen sizing	siktfraktionering
IT, dat.proc.	screen snap-shot	skärmfångning
IT, dat.proc.	screen snap-shot software package program	skärmfångningsprogram
comp., MS	screen time-out	skärmtimeout (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself)
IT	screen tip	inforuta
el.	screen uniformity	skärmuniformitet
IT, dat.proc.	screen update	uppdatering av skärmbild
mech.eng., construct.	screen ventilated motor	ventilerad motor med nätskydd
mech.eng.	screen wire	sikttråd
math.	screening design	screening-plan
law	screening exercise	genomgång av regelverket
chem., engl.	Screening Information Data Set	Screening Information Data Set
math.	screening inspection	screening-kontroll
el.	screening length	Debye-längden
met.	screening of coke	harpning av koks
med.	screening of curable diseases	screening för behandlingsbara sjukdomar
health.	screening of donated blood	screening av donerat blod
transp., avia.	screening of passengers	säkerhetskontroll av passagerare
law	screening process	genomgång av regelverket
construct.	screening test	siktningsprov
gen.	screens for photoengraving	rasterplåtar för fotogravyr
comp., MS	Second screen	Andra bildskärm (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to)
mech.eng., construct.	shaft dividing screen	skiljenät
agric.	shaking screen	skaksåll
el.	short-persistence screen	snabbsläckande bildskärm
industr., construct., chem.	shower screen	duschkabindörr
chem.	silk-screen frame	ram till schablonering
industr., construct., met.	silk screen printing	silk screen
industr., construct.	silk screen printing	filmtryckning
chem.	silk-screen printing	silkestryck
industr., construct., met.	silk screen printing	sidentryck
gen.	silk screen printing	serigrafi (A stencil technique of printing)
industr., construct., met.	silk screen process	sidentryck
industr., construct., met.	silk screen process	silk screen
transp.	sky screen	optisk anordning för felnavigering
mech.eng., construct.	sloping-sill sand screen	sedimentskärm med lutande tröskel
health.	sound resistant screen	skärmvägg
health.	sound resistant screens	bullerskärm
comp., MS	splash screen	välkomstskärm (An initial screen displayed by interactive software, usually containing a logo, version information, author credits, or a copyright notice)
commun., IT	split screen	delad skärm
IT	stainless steel screen	skärm av rostfritt stål
comp., MS	Start new experience screen	bilden Starta ny upplevelse (The screen that appears when a Surface unit times out (that is, when a Surface unit doesn't receive any contact for a while). The Start new experience screen enables users to return to the previously running application or to start a new experience)
comp., MS	Start screen	Startskärmen (The Windows home screen and replacement for the Start menu, which includes apps, websites, and other info that users can specify and customize)
comp., MS	Start screen	startskärm (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts)
comp., MS	Start screen	Startskärm (The Home screen of an unlocked Windows Phone)
mech.eng., construct.	stepped sand screen	trappstegsformad sedimentskärm
nat.sc.	Stevenson screen	Stevenson-buren
industr.	stochastic screen	stokastiskt raster
cables	strippable screen	skalbart ledande skikt
el.	television screen	TV-skärm
environ.	teratogenesis screening	teratogenesundersökning
life.sc.	thermometer screen	termometerbur
el.	thick-film screen	nät
IT, dat.proc.	third-page screen	tredjedelsskärm
comp., MS	toggle screen	visa/dölj skärm (In Windows Media Player Mobile, an optional setting that enables the user to toggle the device's display on and off. This is useful, for example, when the user is playing music using Windows Media Player on a mobile device and wants to conserve battery life. When the display is toggled off, pressing any key will turn the display back on)
IT	touch screen	beröringsskärm
IT, dat.proc.	touch screen	pekskärm
comp., MS	touch screen	pekskärm (A touch-sensitive screen on your device that can recognize the location of a touch (of a fingertip or stylus, for example) on its surface and translate that touch into a desired action (such as opening an item or moving the cursor))
IT	touch-sensitive screen	beröringsskärm
el.	trace resolution on a screen	upplösning för en linje på en bildskärm
h.rghts.act., immigr.	traveller pre-screening	förhandskontroll
earth.sc., tech.	travelling screen	strömkors
industr., construct.	triple deck screen	trelagersvira
environ.	trommel screen	roterande trumma
earth.sc.	turbulence screen	turbulensnät
industr., construct.	upper magnetic screen	övre magnetskärm
el.	useable screen area	effektiv skärmyta
el.	useable screen area	användbar skärmyta
IT, dat.proc.	vertical screen partitioning	vertikal delning av skärmbild
IT, dat.proc.	vertical screen split	vertikal delning av skärmbild
coal.	vibrating screen	vibrationssikt
mech.eng.	vibrating screen	vibrationsmatare
mech.eng.	vibrating screen	skaktransportör
agric.	vibrating screen	skaksåll
coal.	vibrator screen	vibrationssikt
patents.	video screens	videoskärmar
commun., IT	videotex screen background	videotexbakgrund
patents.	visual display screens, apparatus and instruments	skärmar, apparater och instrument för bildvisning
radio	television wall-mounted screen	tavelbildskärm
agric., construct.	weeds screen	ogräsgaller
agric., construct.	weeds screen	ogräsfångare
unions., met.	welding screen	svetsskärm
commun., tech.	wide screen	bredbildsformat
commun., IT	wide-screen display	bred bildskärm
health.	X-ray film without intensifying screens	direktröntgenfilm