| Subject | English | Swedish |
| industr. | Academy of Engineering Sciences | Ingenjörsvetenskapsakademien |
| econ. | administrative science | förvaltningsvetenskap |
| tech. | Agreement establishing an International Science and Technology Centre | avtal om upprättandet av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum |
| nat.sc. | Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine | överenskommelse om upprättandet av ett vetenskapligt och tekniskt centrum i Ukraina |
| med. | agricultural science | jordbrukslära |
| med. | agricultural science | agronomi |
| agric. | animal nutrition science | utfodringslära |
| agric. | animal nutrition science | näringslära |
| environ. | applied science | tillämpad vetenskap |
| environ. | applied science | tillaempad vetenskap |
| environ. | applied science Science whose results are employed in technical applications | tillämpad vetenskap |
| econ. | applied sciences | tillämpad vetenskap |
| environ. | atmospheric science | atmosfaersvetenskaper |
| environ. | atmospheric science The atmospheric sciences study the dynamics, physics and chemistry of atmospheric phenomena and processes, including the interactions of the atmosphere with soil physics, hydrology and oceanic circulation. The research focuses on the following areas: turbulence and convection, atmospheric radiation and remote sensing, aerosol and cloud physics and chemistry, planetary atmospheres, air-sea interactions, climate, and statistical meteorology | atmosfärsvetenskaper |
| environ. | atmospheric sciences | atmosfärsvetenskaper |
| life.sc. | atmospheric sciences | atmosfärsvetenskap |
| environ. | behavioural science | beteendeforskning |
| environ. | behavioural science The study of the behaviour of organisms | beteendeforskning |
| med. | behavioural science | etologi |
| med. | behavioural science | beteendevetenskap |
| ed. | behavioural sciences | beteendevetenskaper |
| environ. | behavioural sciences | beteendeforskning |
| econ. | behavioural sciences | beteendevetenskap |
| patents. | chemical products for use in medical science | kemiska produkter för användning inom medicinsk vetenskap |
| patents. | chemicals used in industry and science | kemikalier för industriell och vetenskaplig användning |
| patents. | chemicals used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry | kemikalier för användning inom industri, vetenskap, jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography | kemikalier för industriell, vetenskaplig och fotografisk användning |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry | kemikalier för industriell, vetenskaplig och fotografisk användning, likaså för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying | kemiska produkter för användning inom industri, vetenskap, fotografi samt jordbruk, trädgårdsodling och skogsbruk (ej preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel och preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra) |
| IT, nat.sc. | cognition science | kognitionsvetenskap |
| IT, nat.sc. | cognitive science | kognitionsvetenskap |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | FN:s kommission för utveckling inom vetenskap och teknologi |
| polit., scient., R&D. | Commissioner for Research, Innovation and Science | kommissionär med ansvar för forskning, innovation och vetenskap |
| polit., scient., R&D. | Commissioner for Research, Innovation and Science | kommissionsledamot med ansvar för forskning, innovation och vetenskap |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Kommittén för utveckling av vetenskap och teknologi i Europa |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Kommittén för utveckling av vetenskap och teknologi i Europa |
| nat.sc., environ. | Committee on Science and Technology | kommitté för vetenskap och teknologi |
| work.fl. | communication sciences | kommunikationsvetenskap |
| IT, nat.sc. | computer science | informationsteknologi |
| IT, nat.sc. | computer science | informatik |
| econ., nat.sc. | Cooperation in Science and Technology with Central and Eastern European Countries | programmet för samarbetet i forskning och teknisk utveckling med länderna i Centraleuropa och med de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen |
| social.sc. | Council for Research in the Humanities and Social Sciences | Humanistisk-samhällsvetenskapliga forskningsrådet |
| nat.sc. | Council of Science and Technology | forskningsråd för vetenskap och teknologi |
| scient. | digital science | e-vetenskap |
| scient. | e-science | e-vetenskap |
| environ. | earth science | geovetenskap |
| environ. | earth science The science that deals with the earth or any part thereof; includes the disciplines of geology, geography, oceanography and meteorology, among others | geovetenskap |
| econ. | earth sciences | geovetenskap |
| commun., life.sc., engl. | Earth System Science | Earth System Science |
| gen. | EC-Australia Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemensamma kommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Australien |
| gen. | EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemensamma samarbetskommittén för vetenskap och forskning EG-Kanada |
| scient., industr. | EC-Russia Joint Committee on cooperation in the field of science and technology | Gemenskapens och Rysslands gemensamma kommittén för samarbete på området vetenskap och teknik |
| gen. | EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemensamma kommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Sydafrika |
| gen. | EC-Ukraine Joint Committee on cooperation in science and technology | Gemensamma kommittén för tekniskt och vetenskapligt samarbete EG-Ukraina |
| environ. | environmental science | miljövetenskap |
| environ. | environmental science The interdisciplinary study of environmental problems, within the framework of established physical and biological principles, i.e. oriented toward a scientific approach | miljövetenskap |
| gen. | Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemensamma kommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete Euratom-Kanada |
| R&D. | European Cooperation in Science and Technology | Cost |
| R&D. | European Cooperation in Science and Technology | europeiskt samarbete inom vetenskap och teknik |
| obs., R&D. | European Cooperation in Science and Technology | europeiskt samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning |
| scient., industr. | European Group on Ethics in Science and New Technologies | Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik |
| crim.law. | European Network of Forensic Science Institutes | Europeiska nätverket av kriminaltekniska institut |
| R&D. | European Science and Technology Assembly | Europeiska församlingen för vetenskap och teknik |
| R&D. | European Science Foundation | Europeiska vetenskapsrådet |
| nat.sc., polit. | European Science Foundation | Europeiska vetenskapsstiftelsen |
| environ. | exact science | exakt vetenskap |
| environ. | exact science Mathematics and other sciences based on calculation | exakt vetenskap |
| R&D. | Excellent science | vetenskaplig spetskompetens |
| gen. | Federal Minister for Science, Research and the Arts | förbundsminister för vetenskap, forskning och konst |
| commun., environ. | food science | livsmedelsvetenskap |
| environ. | food science The applied science which deals with the chemical, biochemical, physical, physiochemical, and biological properties of foods | bromatologi |
| crim.law., med., scient. | forensic science | forensik |
| crim.law., med., scient. | forensic science | kriminalistik |
| crim.law., med., scient. | forensic science | kriminalteknik |
| social.sc. | forensic science | forensisk vetenskap |
| law | forensic science service | kriminalteknisk enhet |
| agric. | forest science | skogsskötsel |
| agric. | forest science | skogsvård |
| h.rghts.act. | freedom of the arts and sciences | frihet för konsten och vetenskapen |
| agric. | horticultural science | trädgårdsvetenskap |
| environ. | human science Group of sciences including sociology, anthropology, psychology, pedagogy, etc. as opposed to the humanistic group | människovetenskap |
| gen. | human science | humanvetenskap |
| environ. | human sciences | människovetenskap |
| environ. | human sciences | humanvetenskaper |
| work.fl., IT | information and documentation science | informatik |
| econ. | information science | informationsvetenskap |
| IT, nat.sc. | information science | informationsteknologi |
| work.fl., IT | information science | informatik |
| gen. | International Arctic Science Committee | internationella arktisforskningskommittén |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | internationell studie av hur kunskap, vetenskap och teknik inom jordbruket kan bidra till utveckling |
| nat.sc. | International Science and Technology Centre | Internationellt centrum för vetenskap och teknik |
| tech., R&D. | International Science and Technology Centre | internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum |
| nat.sc. | Joint Science and Technology Cooperation Committee | gemensam samarbetskommitté för vetenskap och forskning |
| econ. | legal science | rättsvetenskap |
| law, ed. | legal sciences | rättsvetenskaper |
| work.fl., commun. | library science | biblioteksvetenskap |
| environ. | life science | biovetenskap |
| environ. | life science A science based on living organisms collectively | biovetenskaper |
| econ. | life sciences | biologisk vetenskap |
| environ. | life sciences | biovetenskaper |
| life.sc., R&D. | life sciences | livsvetenskaper |
| IT, dat.proc., engl. | management science | management science |
| nat.sc., transp. | Marine Science and Technology | EGs program för marin forskning och teknik |
| min.prod., R&D. | Marine Science and Technology | havsforskning och havsteknik |
| min.prod., R&D. | Marine Science and Technology | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik |
| nat.sc., transp. | Marine Science and Technology Programme | EGs program för marin forskning och teknik |
| health., ed., school.sl. | Master of Science in Pharmacy | bevis om provisorexamen |
| R&D., energ.ind. | material science | materialkunskap |
| environ. | materials science The study of the nature, behaviour, and use of materials applied to science and technology | materialvetenskap |
| environ. | materials science | materialvetenskap |
| R&D., energ.ind. | materials science | materialkunskap |
| econ. | medical science | medicinsk vetenskap |
| environ. | medical science The science and art of treating and healing | medicin |
| environ. | medical science The science and art of treating and healing | läkarvetenskap |
| environ. | medical science | medicin |
| gen. | medical science | läkarvetenskap |
| econ. | military science | krigsvetenskap |
| life.sc., coal. | mine surveying science | gruvmätningslära |
| gen. | Minister for Education and Science | utbildnings- och forskningsminister |
| gen. | Minister for Science Policy | minister för vetenskapspolitik |
| ed. | Minister of Education and Science | Utbildningsminister |
| gen. | Ministry of Education and Science | Utbildningsdepartementet |
| nat.sc. | Ministry of Science | vetenskapsministeriet |
| R&D. | nanoscale science | nanovetenskap |
| nat.sc. | National Institute of Science and Technology Policy | statens institut för analys och teknologiska framtidsperspektiv |
| law | National Laboratory of Forensic Science | Statens kriminaltekniska laboratorium |
| law | National Laboratory of Forensic Science | Statens kriminaltekniska laboratorie |
| arts., nat.sc. | National Museum of Science and Technology | Tekniska Museet |
| environ. | natural science | naturvetenskap |
| environ. | natural science The branches of science dealing with objectively measurable phenomena pertaining to the transformation and relationships of energy and matter; includes biology, physics, and chemistry | naturvetenskap |
| nat.sc. | Natural Science Research Council | Naturvetenskapliga forskningsrådet |
| environ. | natural sciences | naturvetenskap |
| ed., nat.sc. | natural sciences | naturvetenskaper |
| gen. | Nordic Political Science Association | Nordiska förbundet för statskunskap |
| environ. | ozone science | vetenskapen om ozon |
| environ. | ozone science | ozonforskning |
| econ. | philosophy of science | vetenskapsteori |
| environ. | physical science | fysikvetenskaper |
| environ. | physical science The sciences concerned with nonliving matter, energy, and the physical properties of the universe, such as physics, chemistry, astronomy, and geology | fysikvetenskaper |
| environ. | physical sciences | fysikvetenskaper |
| econ. | physical sciences | naturvetenskap |
| earth.sc., tech. | plasma science experiment | plasmaexperiment |
| econ. | political science | statsvetenskap |
| econ. | popularising science | popularisering av vetenskap |
| ed. | pure sciences | naturvetenskaper |
| R&D. | regulatory science | regulatorisk vetenskap |
| nat.sc. | Research Council for Engineering Sciences | Teknikvetenskapliga forskningsrådet |
| R&D. | Research Council for Environment, Agricultural Sciences and Spatial Planning | Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande |
| gen. | Royal Academy of Military Sciences | Kungliga Krigsvetenskapsakademien |
| arts., ed., nat.sc. | Royal Academy of Sciences | Vetenskapsakademien |
| arts., ed., nat.sc. | Royal Academy of Sciences | Kungliga Vetenskapsakademien |
| gen. | Royal Swedish Academy of Engineering Sciences | Kungliga Ingenjörsvetenskapsakademien |
| arts., ed., nat.sc. | Royal Swedish Academy of Sciences | Vetenskapsakademien |
| gen. | Royal Swedish Academy of Sciences | Kungliga Vetenskapsakademien |
| health., nat.sc. | science and proven experience | vetenskap och beprövad erfarenhet |
| patents. | Science and Technology Centre in Ukraine | det vetenskapliga och tekniska centrumet i Ukraina |
| nat.sc., environ. | Science and Technology for Environmental Protection | EGs program för allmän miljöforskning |
| polit., R&D. | Science and Technology Options Assessment | bedömning av vetenskapliga och tekniska alternativ |
| polit. | Science and technology options assessment | Bedömning av vetenskapliga och tekniska alternativ |
| gen. | science center | vetenskapshus |
| nat.sc., lab.law. | science commentator | sakkunnig kommentator |
| work.fl., commun. | science librarian | forskningsbibliotekarie |
| life.sc. | science of mensuration | metrologi |
| gen. | science of science | vetenskapsteori |
| construct., mun.plan., R&D. | science park | forskningsby |
| construct., mun.plan., R&D. | science park | forskningsanläggning |
| transp. | science pilot | forskarpilot |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | vetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik |
| ed. | science worker | vetenskapsman |
| ed. | sciences of education | pedagogik |
| psychol. | social and behavioral science | samhällsvetenskapliga ämnen |
| psychol. | social and behavioural science | samhällsvetenskapliga ämnen |
| environ. | social science | samhällsvetenskap |
| environ. | social science The study of society and of the relationship of individual members within society, including economics, history, political science, psychology, anthropology, and sociology | samhällsvetenskap |
| econ. | social sciences | samhällsvetenskap |
| stat. | social sciences,business and law | samhällsvetenskap, ekonomi och juridik |
| ed. | social sciences worker | samhällsvetare |
| econ. | soil science | marklära |
| environ. | soil science The study of the properties, occurrence, and management of soil as a natural resource. Generally it includes the chemistry, microbiology, physics, morphology, and mineralogy of soils, as well as their genesis and classification | pedologi |
| gen. | soil science | pedologi |
| nat.sc. | sound science | vetenskaplig stringens |
| econ. | space science | rymdvetenskap |
| nat.sc., astronaut. | space science telemetry | telemetri för rymdforskning |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik |
| min.prod., R&D. | Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology MAST | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik MAST |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | havsforskning och havsteknik |
| stat., IT | statistical package for the social sciences | statistiskt paket för socialforskning |
| math. | Statistical Package for the Social Sciences | SPSS |
| mater.sc. | Support for science parks | Stöd till forskningscentrer |
| gen. | Swedish University of Agricultural Sciences | Sveriges lantbruksuniversitet |
| stat. | teacher training and education science | lärarutbildning och pedagogik |
| ed. | technological sciences | teknologisk vetenskap |
| agric. | the science which includes all viticultural and oenological activities | vinnäring |
| polit. | Unit for Science and Technology Options Assessment STOA | Enheten för bedömning av vetenskapliga och tekniska alternativ STOA |
| environ. | water science | vattenvetenskap |
| environ. | water science The science that treats the occurrence, circulation, distribution, and properties of the waters of the earth, and their reaction with the environment | vattenvetenskap |
| nat.sc. | water sciences | vattenvetenskap |