| Subject | English | Swedish |
| scient. | abac scale | abac-nomogram |
| med. | activities of daily living scale | ADL-trappa |
| med. | ADL scale | ADL-trappa |
| environ. | afforestation at local scale | lokal skogsodling |
| econ., agric. | aid on diminishing scale | degressivt stöd |
| econ., agric. | aid on diminishing scale | avtagande stöd |
| nat.sc., agric. | apple mussel scale | kommasköldlus (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| earth.sc., life.sc. | approximate absolute temperature scale | ungefärlig absolut temperaturskala |
| commun. | arbitrary scale | godtycklig skala |
| nat.sc., agric. | aspidistra scale | aspidistrasköldlus (Pinnaspis aspidistrae) |
| nat.sc. | atomic time scale | atomär tidskala |
| tech., el. | azimuth scale | azimutigradering |
| environ. | Bacharach scale | Bacharachtal |
| environ. | Bacharach scale | sottal |
| gen. | Bacharach scale | Bacharach-skala |
| nat.sc., agric. | beech scale | boksköldlus (Cryptococcus fagi, Cryptococcus fagisuga) |
| agric. | beer scale | ölsten |
| agric., mater.sc. | beer scale removal | ölstensborttagning |
| agric., industr., construct. | bigness scale | bruttomätning |
| nat.sc., agric. | black lime scale | palmsköldlus (Ischnaspis filiformis, Ischnaspis longirostris) |
| nat.sc., agric. | black scale | svart olivsköldlus (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| nat.sc., agric. | black scale of coffee | svart växthussköldlus (Saissetia nigra) |
| nat.sc., agric. | black thread scale | palmsköldlus (Ischnaspis filiformis, Ischnaspis longirostris) |
| life.sc. | blue-sky scale | Linkes blåhimmelljusskala |
| agric. | boiler scale | pannsten |
| nat.sc., agric. | bourbon scale | kokossköldlus (Aspidiotus cocotis, Aspidiotus destructor) |
| commun. | breaking point in a logarithmic-linear scale | brytpunkt på en logaritmisk-linjär skala |
| nat.sc., agric. | brown nut soft scale | hasselsköldlus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| nat.sc., agric. | brown or peach scale | vanlig sköldlus (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| nat.sc., agric. | brown scale | vanlig sköldlus (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| nat.sc., agric. | brown soft scale | mjuk sköldlus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | brown soft scale nut scale | hasselsköldlus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| agric. | bud scales | knoppfjäll |
| nat.res., agric. | bulb scale mite | narcisskvalster (Steneotarsonemus laticeps, Taeneotarsonemus laticeps, Tarsonemus approximatus narcissi, Tarsonemus hydrocephalus, Tarsonemus laticeps) |
| nat.sc., agric. | cactus scale | kaktussköldlus (Diaspis echinocacti) |
| el. | calibrated frequency scale | kalibrerad frekvensskala |
| tech. | calibrated scale | kalibrerad skala |
| nat.res., agric. | California red scale | kalifornisk citrussköldlus (Aonidiella aurantii) |
| life.sc., nat.res., agric. | California scale | San José-sköldlus (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| nat.res., agric. | camellia cottony scale | kameliasköldlus (Chloropulvinaria floccifera, Pulvinaria camelicola, Pulvinaria floccifera) |
| nat.res., agric. | camellia scale | kameliasköldlus (Chloropulvinaria floccifera, Pulvinaria camelicola, Pulvinaria floccifera) |
| tech., mech.eng. | Celsius scale | Celsius temperaturskala |
| tech., mech.eng. | Celsius scale | :Celsius-skala |
| tech., mech.eng. | Celsius temperature scale | Celsius temperaturskala |
| phys. | Celsius temperature scale | celsiustemperaturskala |
| tech., mech.eng. | Celsius temperature scale | :Celsius-skala |
| tech., mech.eng. | centigrade temperature scale | :Celsius-skala |
| earth.sc. | centigrade temperature scale | celsiusskala |
| tech., mech.eng. | centigrade temperature scale | Celsius temperaturskala |
| life.sc., nat.res., agric. | Chinese scale | San José-sköldlus (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| nat.sc., agric. | chinese wax scale | kinesisk vaxlus (Ceroplastes sinensis) |
| light. | CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram | CIE 1976 USC-diagram |
| nat.res. | circular black scale | röd apelsinsköldlus (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| nat.res. | circular purple scale | röd apelsinsköldlus (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| earth.sc. | circular scale | cirkulär skala |
| nat.res. | circular scale | röd apelsinsköldlus (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| nat.sc., agric. | citrus mussel scale | mussleapelsinsköldlus (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| nat.sc., agric. | citrus snow scale | vit citrussköldlus (Chionaspis citri, Prontaspis citri, Unaspis citri) |
| nat.sc., agric. | coconut scale | kokossköldlus (Aspidiotus cocotis, Aspidiotus destructor) |
| life.sc. | colour control scale | färgkontrollstrip |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Gemenskapens kontrollkommittén för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Gemenskapens inspektionskommitté för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | gemenskapens kontrollkommittée för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur |
| busin., labor.org. | Community-scale group of undertakings | grupp av gemenskapsföretag |
| unions. | community-scale undertaking | gemenskapsföretag |
| busin., labor.org. | Community-scale undertaking | gemenskapsföretag |
| commun. | comparison scale | jämförelseskala |
| nat.sc., tech. | compensated scale barometer | kompensationsbarometer |
| IT, dat.proc. | contrast scale | tonvärdesskala |
| fin., econ. | contribution scale | fördelningsnyckel |
| el. | co-ordinated time scale | koordinerad tidsskala |
| nat.sc., agric. | cottony maple scale | vinsköldlus (Pulvinaria vitis) |
| nat.sc., agric. | cottony peach scale | amerikansk persiksköldlus (Pulvinaria amygdali) |
| nat.sc., agric. | cottony-cushion scale | citrussköldlus (Icerya purchasi) |
| forestr. | crane scale | kranvåg |
| nat.sc., agric. | cycloid scale | cykloidfjäll |
| nat.sc., agric. | date palm scale | dadelsköldlus (Parlatorea blanchardi, Parlatoria blanchardi) |
| nat.sc. | Daubenmire's coverage scale | Daubenmires täckningsskala |
| gen. | Decision on a Scale of Fees | beslut om en arvodestaxa |
| environ. | deforestation at local scale | lokala kalhyggen |
| life.sc. | depth scale ratio | djupskaleförhållande |
| life.sc. | derived scale | sammanställd kartskala |
| nat.sc. | device for micro/nano-scale integration | hjälpmedel för mikro- eller nanointegration |
| life.sc. | diagonal scale | transversalskala |
| earth.sc. | dial scale | cirkulär skala |
| nat.sc., agric. | dictyospermum scale | röd citrussköld (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| earth.sc., life.sc. | discharge scale ratio | avbördningsskaleförhållande |
| econ. | diseconomy of scale | stordriftsnackdel |
| agric., mater.sc. | dispensing scale | viktfyllningsmaskin |
| IT, dat.proc. | display scale | avbildningsskala |
| el. | division of a scale | skalindelning |
| gen. | Douglas scale | Douglas-skala |
| comp., MS | drawing scale | teckningsskala (The ratio of distance on the printed page to distances in the real world. For example, a drawing scale of 1 cm = 1 m means that 1 centimeter on the printed page represents 1 meter in the real world) |
| comp., MS | drawing scale | ritningsskala (The ratio of distance on the printed page to distances in the real world. For example, a drawing scale of 1 cm = 1 m means that 1 centimeter on the printed page represents 1 meter in the real world) |
| life.sc. | drawing scale | arbetsskala |
| IT, dat.proc. | duration scale | tidsåtgång |
| earth.sc. | dynamic scale | dynamisk skala |
| nat.sc., agric. | ebony scale | svart apelsinsköldlus (Parlatoria zizyphi) |
| econ. | economies of scale | stordriftsfördelar |
| fin. | economy of scale | stordriftsfördel |
| life.sc., tech. | elevation scale | alhidad |
| cultur., commun. | enlargement scale | förstoringsförhållande |
| cultur., commun. | enlarging scale | förstoringsförhållande |
| el., acoust. | equally tempered scale | likformigt tempererad skala |
| arts., phys.sc. | equally tempered scale | tempererad skala |
| arts., phys.sc. | equally tempered scale | liksvävande skala |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa |
| nat.sc., agric. | European brown scale | vanlig sköldlus (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| nat.sc., agric. | european elm scale | almsköldlus (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
| nat.sc., agric. | European fruit scale | ostronsköldlus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| nat.sc., agric. | european peach scale | persiksköldlus (Eulecanium persicae, Eulecanium robiniarum, Lecanium persicae, Lecanium robiniarum) |
| tech. | expanded scale instrument | instrument med expanderad skala |
| tech., mech.eng. | Fahrenheit temperature scale | Fahrenheits temperaturskala |
| earth.sc. | Fahrenheit temperature scale | fahrenheitskala |
| tech., mech.eng. | Fahrenheit temperature scale | Fahrenheit-skala |
| nat.sc., agric. | fern scale | aspidistrasköldlus (Pinnaspis aspidistrae) |
| nat.sc., agric. | fig scale | röd kommasköldlus (Lepidosaphes conchiformioides, Lepidosaphes conchiformis, Lepidosaphes ficus, Lepidosaphes minima, Lepidosaphes rubri, Mytilocco cus ficus, Mytilococcus conchiformioides, Mytilococcus conchiformis, Mytilococcus minima, Mytilococcus rubri) |
| nat.sc., agric. | fig wax scale | fikonvaxlus (Ceroplastes rusci) |
| agric., mater.sc. | filling scales | doseringsvåg |
| econ., fish.farm., polit. | fine-scale rectangle | finskalig ruta |
| met. | fish scale fracture | fjälligt brott |
| commun. | five-grade impairment scale | femgradig försämringsskala |
| commun. | five-grade quality scale | skala för kvalitet med fem nivåer |
| commun. | five-grade quality scale | 5-ställig kvalitetsskala |
| IT | five-point scale | femgradig skala |
| industr., construct. | fixed indicator ring with decimal scale | fast indikatorring med decimalskala |
| industr., construct. | fixed indicator ring with logarithmic scale | fast indikatorring med logaritmskala |
| industr., construct. | fixed indicator ring with pulsemeter scale | fast indikatorring med pulsometerskala |
| industr., construct. | fixed indicator ring with tachometer scale | fast indikatorring med tachometerskala |
| earth.sc., tech. | flaw location scale | fellägesskala |
| nat.sc., agric. | fletcher scale | tuja-sköldlus (Eulecanium arion, Eulecanium fletcheri, Lecanium arion, Lecanium fletcheri) |
| nat.res. | Florida red scale | röd apelsinsköldlus (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| nat.res., agric. | florida wax scale | florida-vaxlus (Ceroplastes floridensis) |
| nat.sc., agric. | fluted scale | citrussköldlus (Icerya purchasi) |
| earth.sc. | force scale | kraftskala |
| law | fraud on an international scale | bedrägerier i internationell skala |
| fish.farm. | fringe-scale sardinella | bengalisk sardinell (Sardinella fimbriata) |
| agric., industr., construct. | full scale | bruttomätning |
| tech., mater.sc. | full scale deflection | fullt visarutslag |
| tech., mater.sc. | full-scale model | modell i skala 1:1 |
| tech., mater.sc. | full-scale model | fullskalemodell |
| el. | full scale output | maximal utstyrning |
| met. | furnace scale | glödskal |
| el. | Gaussian probability scale | normalfördelningsskala |
| life.sc. | geostrophic wind scale | gradientvindlinjal |
| life.sc. | geostrophic wind scale | geostrofisk vindlinjal |
| life.sc. | glass scale | linjal av glas |
| life.sc. | glass scale | glaslinjal |
| nat.sc., agric. | globose scale | plommonsköldlus (Eulecanium prunastri, Lecanium prunastri, Sphaerolecanium prunastri) |
| nat.sc., agric. | Glover scale | långsmal citrussköldlus (Lepidosaphes gloverii, Mytilococcus gloverii) |
| nat.sc., agric. | Glover's scale | långsmal citrussköldlus (Lepidosaphes gloverii, Mytilococcus gloverii) |
| nat.sc., agric. | golden oak scale | ekkapsellus (Asterodiaspis variolosa, Asterolecanium variolosum, Parthenolecanium variolosum) |
| commun. | 5-grade impairment scale | femgradig försämringsskala |
| commun. | 5-grade quality scale | skala för kvalitet med fem nivåer |
| commun. | 5-grade quality scale | 5-ställig kvalitetsskala |
| commun. | 6-grade-scale | sexigradig skala |
| nat.sc. | graduated scale | skala |
| nat.sc., agric. | grape scale | vinsköldlus (Pulvinaria vitis) |
| el. | gray scale | gråskala |
| el. | gray scale generator | gråskalegenerator |
| earth.sc., el. | gray-scale linearity | gråskalalinjäritet |
| IT | gray scale rendition | gråskaleåtergivning |
| nat.sc., agric. | green coffee scale | grön kaffesköldlus (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| nat.sc., agric. | green scale | grön kaffesköldlus (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| nat.sc., agric. | green scale on coffee | grön kaffesköldlus (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| nat.sc., agric. | green shield scale | guavasköldlus (Pulvinaria psidii) |
| industr., construct. | grey scale | gråskala |
| radio | grey scale distortion | gråskaledistorsion |
| el. | grey scale generator | gråskalegenerator |
| IT | grey scale picture technique | gråskaleteknik |
| IT | grey scale picture technique | bildbehandling med gråskala |
| IT | grey scale rendition | gråskaleåtergivning |
| radio | grey scale tracking | gråbalansering |
| agric., industr., construct. | gross scale | bruttomätning |
| nat.sc., agric. | guava mealy scale | guavasköldlus (Pulvinaria psidii) |
| nat.sc., agric. | hemispherical scale | växthussköldlus (Lecanium coffeae, Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| nat.sc., agric. | horned wax scale | ostasiatisk citrusvaxlus (Ceroplastes pseudoceriferus) |
| nat.sc. | Hult-Sernader's coverage scale | Hult-Sernaders täckningsskala |
| el. | hybrid medium-scale integration technology | hybrid-MSI-teknik |
| commun., IT | image scale | skala |
| earth.sc., life.sc. | image scale | bildskala |
| radio | impairment scale | försämringsskala |
| life.sc. | intensity scale | intensitetsskala |
| tech. | international atomic time scale | internationell atomtidsskala |
| el. | International Practical Temperature Scale of 1948 | den internationella praktiska temperaturskalan av år 1948 |
| el. | International Practical Temperature Scale of 1968 | den internationella praktiska temperaturskalan av år 1968 |
| life.sc. | international pyrheliometric scale | internationell pyrheliometerskala |
| phys. | International Temperature Scale of 1990 | den internationella temperaturskalan 1990 |
| el. | interpolation scale | interpolationsskala |
| industr., construct., chem. | iron scale film | hammarslaggfilm |
| nat.sc., agric. | Italian pear scale | röd päronsköldlus (Diaspis leperii, Epidiaspis betulae) |
| nat.sc., agric. | japanese fruit scale | mullbärssköldlus (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| gen. | Japanese long scale | japansk smalsköldlus (Leucaspis japonica, Leucaspis japonicus, Lopholeucaspis japonica, Lopholeucaspis japonicus) |
| gen. | Japanese scale | japansk smalsköldlus (Leucaspis japonica, Leucaspis japonicus, Lopholeucaspis japonica, Lopholeucaspis japonicus) |
| cultur., earth.sc. | just scale | ren stämning |
| cultur., earth.sc. | just scale | ren skala |
| tech., mech.eng. | Kelvin temperature scale | termodynamisk temperaturskala |
| gen. | large-scale | storskalig |
| IT | large-scale computer | stordatorsystem |
| econ. | large-scale construction | storskaligt anläggningsarbete |
| agric. | large-scale experiment | storskaligt försök |
| fish.farm. | large-scale fishing | industrifiske |
| el. | large-scale integrated circuit | storskaleintegrationskrets |
| IT, el. | large-scale integration | storskaleintegration |
| fish.farm. | large-scale lizardfish | storfjällad ödlefisk (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis) |
| life.sc., coal. | large scale map of mine | översiktskarta |
| fish.farm. | large scale menhaden | gulfmenhaden (Brevoortia patronus) |
| social.sc. | large-scale migration | migration i stor skala |
| econ., agric. | large-scale peasant farm | stordrift |
| econ., agric. | large-scale peasant farm | stort lantbruk |
| econ., agric. | large-scale peasant farm | gods |
| econ., social.sc. | large-scale redundancies | kollektiva uppsägningar |
| mater.sc., met. | large-scale test | storskalig provning |
| life.sc. | large-scale weather situation | storskalig vädersituation |
| life.sc., fish.farm. | leaf-scale gulper shark | brun pigghaj (Centrophorus squamosus) |
| tech. | length of a scale division | skaldelslängd |
| mater.sc., construct. | length scale | måttstock för längdmätning |
| gen. | letter scales | brevvågar |
| gen. | lever scales steelyards | besman |
| math. | Likert scale | likertskala |
| econ., nat.sc. | linear degressive scale | linjär degressiv skala |
| commun., tech., el. | linear scale | linjär skala |
| life.sc. | Linke blue sky scale | Linkes blåhimmelljusskala |
| life.sc. | Linke scale | Linkes blåhimmelljusskala |
| el. | local independent time scale | lokal oberoende tidsskala |
| commun. | log frequency-linear dB scale | logaritmisk-linjär skala |
| commun. | log frequency-linear dB scale | logaritmisk frekvens-och linjär känslighetsskala |
| forestr. | log scale | virkesmätning |
| forestr. | log scale | volymmätsticka |
| forestr. | log scale | utbytestabell för rundvirke |
| stat. | log scale | logaritmisk skala |
| stat. | logarithmic scale | logaritmisk skala |
| commun. | logarithmic-linear scale | logaritmisk-linjär skala |
| commun. | logarithmic-linear scale | logaritmisk frekvens-och linjär känslighetsskala |
| gen. | machine boiler scale collectors | pannstenssamlare för maskinpannor |
| life.sc. | macroseismic scale | makroseismisk skala |
| nat.sc., agric. | mango scale | guavasköldlus (Pulvinaria psidii) |
| life.sc. | map scale | kartskala |
| tech. | mean atomic time scale | medel-atomär-tidskala |
| el. | mean time scale | medel-tidsskala |
| IT, el. | medium-scale integration | mellanskaleintegration |
| el. | medium scale integration | mediumskalig integration |
| el. | medium-scale integration | mediumskalig integration |
| el. | medium-scale integration | måttlig integration |
| el. | medium-scale-integration circuit | mellanskaleintegrationskrets |
| el. | medium-scale-integration circuit | MSI-krets |
| el. | medium-scale integration hybrid | hybrid-MSI-teknik |
| earth.sc. | Mercalli scale | modifierad Mercalliskala |
| earth.sc. | Mercalli scale | Mercalliskalan |
| environ., tech. | mill scale | glödskal |
| fin. | Minimum Efficient Technical Scale | minsta effektiva tekniska volym |
| earth.sc. | MM scale | modifierad Mercalliskala |
| earth.sc. | MM scale | Mercalliskalan |
| earth.sc. | MMI scale | modifierad Mercalliskala |
| earth.sc. | MMI scale | Mercalliskalan |
| earth.sc., life.sc. | model scale | modellskala |
| earth.sc. | modified Mercalli intensity scale | modifierad Mercalliskala |
| earth.sc. | modified Mercalli intensity scale | Mercalliskalan |
| earth.sc. | modified Mercalli scale | modifierad Mercalliskala |
| earth.sc. | modified Mercalli scale | Mercalliskalan |
| med. | Modified Outerbridge Scale | modifierade Outerbridge-skalan |
| met. | moving parts of the scales | vågens rörliga delar |
| tech., el. | moving-scale instrument | instrument med rörlig skala |
| nat.sc., agric. | mulberry scale | mullbärssköldlus (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| tech., el. | multi-scale instrument | flerskaleinstrument |
| cultur., earth.sc. | musical scale | tonskala |
| nat.sc., agric. | mussel scale | kommasköldlus (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| nat.sc., agric. | nigra scale | svart växthussköldlus (Saissetia nigra) |
| environ. | noise evaluation scale | utvärderingsskala för buller |
| stat. | nominal scale | nominalskala |
| tech., el. | non-linear scale | olinjär skala |
| tech., met. | Norton scale | Nortonskala |
| nat.sc., agric. | nut soft scale | hasselsköldlus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| nat.sc., agric. | oblong scale | persiksköldlus (Eulecanium persicae, Eulecanium robiniarum, Lecanium persicae, Lecanium robiniarum) |
| nat.sc., agric. | oleander scale | mullbärssköldlus (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| nat.sc., agric. | oleander scale | gul palmsköldlus (Aspidiotus hederae) |
| nat.sc., agric. | olive scale | olivsköldlus (Parlatoria oleae) |
| gen. | on a grand scale | stort |
| life.sc., tech. | open scale barograph | mikrobarograf |
| el. | optimum-scale integration | optimal integration |
| IT, dat.proc. | out of scale | ej skalenlig |
| industr., construct. | overhead rail scale | hängbanevåg |
| met. | oxide scale | glödskal |
| nat.sc., agric. | oysterform scale | ostronsköldlus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| nat.sc., agric. | oyster-shell scale | ostronsköldlus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| nat.sc., agric. | oystershell scale | kommasköldlus (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| nat.sc., agric. | palm scale | röd citrussköld (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | papaya scale | mullbärssköldlus (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| stat., scient. | parameter of scale | lägesparameter |
| math. | parameter of scale | skalparameter |
| industr., construct. | Paris size scale | stickmått |
| industr., construct. | Paris size scale | stick |
| industr., construct. | Paris size scale | pariserstick |
| industr., construct. | Paris size scale | franska stick |
| nat.sc., agric. | parlatoria date scale | dadelsköldlus (Parlatorea blanchardi, Parlatoria blanchardi) |
| met. | partial homogenizatiom of segregation on a grain scale | partiell homogenisering av segringen på kristallstorleksnivå |
| econ. | pay scale | löneskala |
| unions. | pay scales | löneskala |
| nat.sc., agric. | pear oystershell scale | röd kommasköldlus (Lepidosaphes conchiformioides, Lepidosaphes conchiformis, Lepidosaphes ficus, Lepidosaphes minima, Lepidosaphes rubri, Mytilocco cus ficus, Mytilococcus conchiformioides, Mytilococcus conchiformis, Mytilococcus minima, Mytilococcus rubri) |
| nat.sc., agric. | pear scale | päronsköldlus (Quadraspidiotus pyri) |
| gen. | Pear white scale Japan | japansk smalsköldlus (Leucaspis japonica, Leucaspis japonicus, Lopholeucaspis japonica, Lopholeucaspis japonicus) |
| life.sc., nat.res., agric. | pernicious scale | San José-sköldlus (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| earth.sc., life.sc. | photo scale | bildskala |
| earth.sc., life.sc. | picture scale | bildskala |
| fish.farm. | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Pilotprojekt till förmån för det småskaliga kustfisket |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Pilotprojekt till förmån för fiskarhustrur i det småskaliga kustfisket |
| nat.sc., agric. | pinnule scale | röd citrussköld (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | pistachio cushion scale | pistaschsköldlus (Anapulvinaria pistaciae, Pulvinaria pistaciae) |
| nat.sc., agric. | pit-making oak scale | ekkapsellus (Asterodiaspis variolosa, Asterolecanium variolosum, Parthenolecanium variolosum) |
| el. | polycell large-scale integration | polycell-LSI |
| tech., mater.sc. | precision scales | precisionsskala |
| nat.sc., agric. | prickly pear scale | kaktussköldlus (Diaspis echinocacti) |
| nat.sc., agric. | purple scale | mussleapelsinsköldlus (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| nat.sc., agric. | pustular oak scale | ekkapsellus (Asterodiaspis variolosa, Asterolecanium variolosum, Parthenolecanium variolosum) |
| life.sc., tech. | pyrheliometric scale | pyrheliometerskala |
| el., acoust. | Pythagorean scale | pytagoreisk tonskala |
| arts. | Pythagorean scale | Pythagoras tonskala |
| radio | quality scale | kvalitetsskala |
| tech., mech.eng. | Rankine scale | Rankines temperaturskala |
| tech., mech.eng. | Rankine scale | Rankine-skala |
| tech., mech.eng. | Rankine temperature scale | Rankines temperaturskala |
| tech., mech.eng. | Rankine temperature scale | Rankine-skala |
| health. | rating scale | värderingsskala |
| fin. | rating scale | bedömningsskala |
| stat. | ratio scale | förhållande skala |
| math. | ratio scale | kvotskala |
| earth.sc. | rectilinear scale | rätlinjig skala |
| earth.sc. | rectilinear scale | rak skala |
| nat.sc., agric. | red scale | röd skorv |
| nat.res. | red spotted scale | röd apelsinsköldlus (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| life.sc. | reduced-scale drawing | mätskiss |
| el. | reference time scale | tidsskala använd som referens |
| forestr. | refusal to scale a pile | mätningsvägran |
| social.sc. | repayment scale | ersättningsnivå |
| life.sc. | reproduction scale | reproduktionsskala |
| med. | resistant maculopapular scale erythrodermia | parapsoriasis en plaques |
| industr. | retail electronic weighing scales | elektronisk detaljhandelsvåg |
| earth.sc. | Richter scale | richterskalan |
| environ. | Ringelmann scale | ringelmannskala |
| environ. | Ringelmann's scale | ringelmannskala |
| met. | rolled-in scale | invalsad oxidhud |
| nat.sc., agric. | rose scale | rosensköldlus (Aulacaspis rosae, Diaspis rosae) |
| industr., construct. | rotating bezel with logarithmic scale | vridbar ring med logaritmskala |
| industr., construct. | rotating bezel with tachometer scale | vridbar ring med tachometerskala |
| nat.sc., agric. | round-scale spearfish | rundfjällig spjutfisk (Tetrapturus georgei) |
| chem., met. | rust grade scale for anticorrosive paints | rostgradsskala för rostskyddsfärg |
| nat.sc., agric. | rusty red scale | röd citrussköld (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| law, lab.law. | salary scale | lönetabell |
| law, lab.law. | salary scale | löneplan |
| unions. | salary scale | lönegrad |
| gen. | salary scale | löneskala |
| life.sc., nat.res., agric. | San José Scale | San José-sköldlus (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| met. | scale-breaking | glödskalsbrytning |
| fish.farm. | scale carp | karp (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| life.sc. | scale control | kontroll av nätskala |
| life.sc. | scale denominator | skalfaktor |
| environ. | scale deposit | avlagringar |
| el., meas.inst. | scale division | skaldel |
| nat.sc., earth.sc., environ. | scale division | skaldelslängd |
| tech. | scale division, scale interval | skaldelsvärde |
| fin. | scale economy | stordriftsfördel |
| life.sc., tech. | scale effect | uppskalningseffekt |
| math. | scale equivariant estimator | skalekvivariant estimator |
| life.sc. | scale error | skalfel |
| el. | scale expansion | förstorat svep |
| met. | scale expansion | skalutvidgning |
| comp., MS | scale factor | skalningsfaktor (A ratio to convert from one number precision to another) |
| earth.sc., life.sc. | scale focusing | skalinställning |
| earth.sc., chem. | scale ice | skalis |
| earth.sc., mech.eng. | scale inhibitor | pannstenssskydd |
| earth.sc., mech.eng. | scale inhibitor | pannstensinhibitor |
| nat.sc., agric. | scale insect | sköldlus |
| agric. | scale insects | sköldlöss (Coccoidea) |
| el., meas.inst. | scale interval | skalintervall |
| tech. | scale length | skallängd |
| met. | scale loss | avbränna |
| chem. | scale mark | skalmärke |
| gen. | scale mark | skalstreck |
| earth.sc., tech. | scale marking | gradering |
| life.sc. | scale microscope | skalmikroskop |
| mater.sc., construct. | scale model study | modellförsök |
| patents. | scale-model vehicles | skalmodeller av fordon |
| gen. | scale model vehicles | fordon, skalamodeller av |
| tech. | scale numbering | skalbesiffring |
| agric. | scale of absolute weight reductions | avdragsskala |
| commun. | scale of charges | avgiftstabell |
| law | scale of commissions | taxa för mäklararvode |
| commun. | scale-of-2 counter | binär räknare |
| law | scale of legal charges and fees | arvodestaxa |
| stat. | scale of measurement | måttskala |
| fin., commun. | scale of postal charges | portotabell |
| commun. | scale of rates | avgiftstabell |
| social.sc. | scale of reimbursement | ersättningsnivå |
| gen. | scale of remuneration | lönesystem |
| law, crim.law. | scale of sentences | straffskala |
| law, crim.law. | scale of sentences | strafflatitud |
| fish.farm. | scale of size categories | storleksskala |
| life.sc. | scale of survey | uppmätningsskala Källa:Jan Olof Skifte,TNC1997 |
| el. | scale of ten circuit | dekaddelare |
| social.sc. | scale of the salaries, allowances and pensions | antalet löner,ersättningar och pensioner |
| commun. | scale of turbulence | turbulensskala |
| el. | scale of two circuit | binärräknare |
| el. | scale of two circuit | binär räknare |
| stat. | scale of variables | variabelskala |
| life.sc. | scale of wind force | vindstyrkeskala |
| industr., construct. | scale of wood | tunt skal av trä |
| commun. | scale-of-two counter | binär räknare |
| comp., MS | scale out a service, To add additional virtual machines to a tier of a deployed service | skala upp (en tjänst) |
| stat. | scale parameter | skal parameter |
| math. | scale parameter | skalparameter |
| met. | scale pit | glödskalsmärke |
| nat.sc., earth.sc., environ. | scale spacing | skaldelslängd |
| agric., tech. | scale stick | mätsticka |
| earth.sc., life.sc. | scale transfer point | skalöverföringspunkt |
| earth.sc., mech.eng. | scale trap | smutsfilter |
| stat. | scale type | skaltyp |
| stat. | scale type | datatyp |
| scient., agric., el. | scale unit | skalenhet |
| nat.sc., agric. | scurfy scale | rosensköldlus (Aulacaspis rosae, Diaspis rosae) |
| econ., food.ind. | semi-scale brewing | halvindustriell bryggning |
| econ., agric. | semi-scale malting | halvindustriell mältning |
| stat. | semi-logarithmic scale | semilogaritmisk skala |
| stat. | semi-logarithmic scale | halvlogaritmisk skala |
| law, IT | sensitivity scale | känslighetsskala |
| commun. | six-grade-scale | sexigradig skala |
| med. | sizing scale | skala för storlekssortering |
| insur. | sliding scale commission | provision efter glidande skala |
| insur., engl. | sliding scale commission | sliding scale commission |
| fin., commun. | sliding scale of charges | glidande avgiftsskala |
| insur., engl. | sliding scale treaty | sliding scale treaty |
| life.sc. | slope scale ratio | lutningsskaleförhållande |
| fin. | small- and medium-scale enterprises | små och medelstora företag |
| fin. | small-scale entry | inträde i liten skala |
| agric. | small-scale farmer | småbrukare |
| fish.farm. | small-scale fisheries | småskaligt fiske |
| fish.farm. | small-scale fishing | småskaligt fiske |
| forestr. | small-scale forestry | småskogsbruk |
| environ. | small-scale furnace | liten ugn |
| environ. | small-scale furnace Small enclosed structures containing a heat source, typically used for the purpose of intense heating. Most are lined with refractory material, the heat source is typically provided by electrical elements or the burning of gas, coke or coal | liten ugn |
| environ. | small-scale inducer | liten induktionsgenerator |
| environ. | small-scale inducer A domestic source introducing small quantities of pollutants into a publicly owned waste-treatment system | liten induktionsgenerator |
| IT, el. | small scale integration | låg integrationsgrad d.v.s.i storleksordningen 10 komponenter per chip |
| IT | small-scale server | enkel server |
| nat.sc., agric. | soft brown scale | mjuk sköldlus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | soft green scale | grön kaffesköldlus (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| nat.sc., agric. | soft scale | mjuk sköldlus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | spanish red scale | röd citrussköld (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| life.sc. | spatial scale | rymdperspektiv |
| nat.sc., agric. | spruce aphid scale | gransköldlus (Physokermes piceae) |
| nat.sc., agric. | spruce bud scale | gransköldlus (Physokermes piceae) |
| el. | standard pH scale | standard-pH-skala |
| fin. | standard scale of unit costs | standardiserad skala för enhetskostnader |
| life.sc. | state of sea scale | våghöjd |
| earth.sc. | straight scale | rätlinjig skala |
| earth.sc. | straight scale | rak skala |
| econ., agric. | stump scale | volymtabell baserad på stubbdiameter |
| nat.sc., agric. | tea black scale | tesköldlus (Parlatorea theae, Parlatoria theae) |
| tech., mech.eng. | temperature scale | temperaturskala |
| nat.sc., agric. | thea scale | tesköldlus (Parlatorea theae, Parlatoria theae) |
| tech., mech.eng. | thermodynamic temperature scale | termodynamisk temperaturskala |
| telegr. | time scale | tidskala |
| life.sc., tech. | time scale | tidsskala |
| IT, life.sc. | time scale difference | skillnad i tidsskala |
| IT, life.sc. | time scale generation | generering av tidsskala |
| IT, life.sc. | time scale in synchronism | synkroniserad tidsskala |
| IT, life.sc. | time scale production | tidsskalaproduktion |
| IT, life.sc. | time scale reading | tidsskalaavläsning |
| IT, life.sc. | time scale unit | tidsskaleenhet |
| commun. | tone scale | nyansskala |
| commun. | tone scale | gråtonsskala |
| nat.sc., agric. | transparent scale | kokossköldlus (Aspidiotus cocotis, Aspidiotus destructor) |
| wind. | turbulence scale parameter | parameter för turbulensskala |
| industr., construct., met. | unglazed scale | rost |
| light. | uniform-chromaticity-scale diagram | jämnfördelat kromacitetsdiagram |
| earth.sc. | uniform-chromaticity-scale diagram | jämnfördelat kromaticitetsdiagram |
| earth.sc. | uniform-chromaticity-scale diagram | UCS-diagram |
| el. | vertical scale size | skalning i höjdled |
| IT, el. | very large scale integration | VLSI-teknologi |
| el. | visibility scale | synbarhetsskala |
| gen. | wafer-scale integration | wafer scale integration |
| gen. | wafer-scale integration | integrerad krets som upptar hela skivytan |
| gen. | wafer-scale integration | fullskiveintegration |
| agric. | water scale | fast beläggning |
| nat.sc., agric. | waxy scale | vaxlöss (Ceroplastes) |
| tech., mater.sc. | weighing scales | vägningsmaskin |
| nat.sc., agric. | west indian peach scale | mullbärssköldlus (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| nat.sc., agric. | white louse scale | vit citrussköldlus (Chionaspis citri, Prontaspis citri, Unaspis citri) |
| nat.sc., agric. | white peach scale | mullbärssköldlus (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| nat.sc., agric. | white scale | vit citrussköldlus (Chionaspis citri, Prontaspis citri, Unaspis citri) |
| nat.sc., agric. | willow scale | pilsköldlus (Chionaspis salicis) |
| life.sc. | wind force scale | vindstyrkeskala |
| life.sc. | wind scale | vindstyrkeskala |
| agric. | wine scale | vinsten |
| industr., construct., chem. | wool scale | ullskala |
| nat.sc., agric. | woolly currant scale | vinsköldlus (Pulvinaria vitis) |
| nat.sc., agric. | woolly grape scale | vinsköldlus (Pulvinaria vitis) |
| nat.sc., agric. | yellow scale | gul sköldlus (Aspidiotus destructor) |
| gen. | Yellow scale | gul citrussköldlus (Aonidiella citrina) |
| nat.sc., agric. | yew scale | idegransköldlus (Eulecanium crudum, Eulecanium taxi, Lecanium crudum, Lecanium pomeranicum, Parthenolecanium pomeranicum) |
| tech. | zero scale mark | nollpunkt |