Subject | English | Swedish |
transp., agric. | aerial sowing | flygsådd |
transp., agric. | air-sowing | flygsådd |
forestr. | alpine blue-sow-thistle | tolta |
agric. | band sowing | bandsådd |
agric. | barren sow | tom sugga |
agric. | breeders' seed for sowing | förädlarutsäde |
agric. | breeding sow | avelssugga |
agric. | broadcast sowing | bredsådd |
agric. | broadcast sowing | ytsådd |
anim.husb. | brood sow | avelssugga |
bot. | common blue-sow-thistle | parksallat (Cicerbita macrophylla (Willd.) Wallr.; Lactuca macrophylla (Willd.) A. Gray; Mulgedium macrophyllum (Willd.) DC.) |
health., anim.husb. | contagious abortion of sows | brucellos hos svin |
agric. | dense sowing | tät sådd |
agric. | depth of sowing | sådjup |
agric. | direct sowing | direkt sådd |
agric. | dry pregnant sow | sinsugga |
agric., health., anim.husb. | dry sow | sinsugga |
agric. | farrowing sow | digivande sugga |
agric. | first farrowing sow | ungsugga |
agric. | first farrowing sow | förstagrisare |
agric. | first farrowing sow | dräktig gylta |
agric. | first litter sow | ungsugga |
agric. | first litter sow | förstagrisare |
agric. | first litter sow | dräktig gylta |
agric. | furrow sowing | sådd i fåra |
agric. | in-pig sow | dräktig sugga |
law, agric. | Law on Sowing-Seed and Plants | lagen om frön och plantor |
bot. | marsh sow-thistle | strandtistel (Sonchus palustris L.) |
bot. | marsh sow-thistle | strandmolke (Sonchus palustris L.) |
nat.sc., agric. | multiplication of sowing seed | odling för uppförökning |
agric. | nursing sow | digivande sugga |
agric. | partial sowing | radsådd |
bot. | perennial sow-thistle | kalmolke (var. glabrescens, Sonchus arvensis L.; Sonchus arvensis L. f. laevipes (W. D. J. Koch) Hiitonen S. arvensis L. ssp. uliginosus (M. Bieb.) Nyman S. uliginosus M. Bieb. (var. glabrescens); Sonchus maritimus auct. (var. maritimus)) |
bot. | perennial sow-thistle | klappermolke (var. maritimus, Sonchus arvensis L.; Sonchus arvensis L. f. laevipes (W. D. J. Koch) Hiitonen S. arvensis L. ssp. uliginosus (M. Bieb.) Nyman S. uliginosus M. Bieb. (var. glabrescens); Sonchus maritimus auct. (var. maritimus)) |
bot. | perennial sow-thistle | vanlig åkermolke (var. arvensis, Sonchus arvensis L.; Sonchus arvensis L. f. laevipes (W. D. J. Koch) Hiitonen S. arvensis L. ssp. uliginosus (M. Bieb.) Nyman S. uliginosus M. Bieb. (var. glabrescens); Sonchus maritimus auct. (var. maritimus)) |
bot. | perennial sow-thistle | mjölktistel (Sonchus arvensis L.; Sonchus arvensis L. f. laevipes (W. D. J. Koch) Hiitonen S. arvensis L. ssp. uliginosus (M. Bieb.) Nyman S. uliginosus M. Bieb. (var. glabrescens); Sonchus maritimus auct. (var. maritimus)) |
bot. | perennial sow-thistle | fettistel (Sonchus arvensis L.; Sonchus arvensis L. f. laevipes (W. D. J. Koch) Hiitonen S. arvensis L. ssp. uliginosus (M. Bieb.) Nyman S. uliginosus M. Bieb. (var. glabrescens); Sonchus maritimus auct. (var. maritimus)) |
bot. | perennial sow-thistle | åkermolke (Sonchus arvensis L.; Sonchus arvensis L. f. laevipes (W. D. J. Koch) Hiitonen S. arvensis L. ssp. uliginosus (M. Bieb.) Nyman S. uliginosus M. Bieb. (var. glabrescens); Sonchus maritimus auct. (var. maritimus)) |
agric., chem. | post-sowing treatment | behandling efter sådd |
agric. | pre-sowing treatment | behandling före sådd |
agric. | precision sowing | precisionssådd |
agric. | pregnant sow | sinsugga |
agric. | pregnant sow | dräktig sugga |
bot. | prickly sow-thistle | svintistel (Sonchus asper (L.) Hill.; Sonchus asper (L.) Hill. ssp. nymanii (Tineo & Guss.) Hegi (ssp. glaucescens)) |
bot. | prickly sow-thistle | lädermolke (ssp. glaucescens, Sonchus asper (L.) Hill.; Sonchus asper (L.) Hill. ssp. nymanii (Tineo & Guss.) Hegi (ssp. glaucescens)) |
bot. | prickly sow-thistle | vanlig svinmolke (ssp. asper, Sonchus asper (L.) Hill.; Sonchus asper (L.) Hill. ssp. nymanii (Tineo & Guss.) Hegi (ssp. glaucescens)) |
bot. | prickly sow-thistle | svinmjölktistel (Sonchus asper (L.) Hill.; Sonchus asper (L.) Hill. ssp. nymanii (Tineo & Guss.) Hegi (ssp. glaucescens)) |
bot. | prickly sow-thistle | svinmolke (Sonchus asper (L.) Hill.; Sonchus asper (L.) Hill. ssp. nymanii (Tineo & Guss.) Hegi (ssp. glaucescens)) |
agric. | primiparous sow | dräktig gylta |
agric. | primiparous sow | förstagrisare |
agric. | primiparous sow | ungsugga |
nat.sc., agric. | scabby sow bug | källargråsugga (Porcellio scaber) |
agric. | seed for sowing | utsäde |
agric. | seed-sowing in box | sådd i sålåda |
agric. | seed-sowing in seed-pan | sådd i sålåda |
bot. | smooth sow-thistle | mjölktistel (Sonchus oleraceus L.) |
bot. | smooth sow-thistle | kålmjölktistel (Sonchus oleraceus L.) |
bot. | smooth sow-thistle | kålmolke (Sonchus oleraceus L.) |
met., mech.eng. | sow-block | låda |
met., mech.eng. | sow-block | mellanfoder |
met., mech.eng. | sow-block | stabbfoder |
industr., construct. | sow box | klisterbehållare |
agric. | to sow broadcast | bredså |
nat.sc., agric. | sow bug | murgråsugga (Oniscus asellus, Oniscus murarius) |
agric. | sow cage | bur för sugga |
agric. | sow crate | bur för sugga |
agric. | sow cubicle | bur för sugga |
nat.sc., agric. | sow during early pregnancy | sugga under tidig dräktighet |
agric. | sow-edged weeding hoe | sågtandat rensjärn |
agric. | sow farrowing for the first time | förstagrisare |
agric. | sow farrowing for the first time | dräktig gylta |
agric. | sow farrowing for the first time | ungsugga |
agric. | sow going with young for the first time | förstagrisare |
agric. | sow going with young for the first time | dräktig gylta |
agric. | sow going with young for the first time | ungsugga |
agric. | sow yard | rastgård för suggor |
agric. | sowing brick | sådd platta |
agric. | sowing distance | avstånd i raden |
agric. | sowing in bands | bandsådd |
agric. | sowing in beds | sådd i bädd |
agric. | sowing in situ | direkt sådd |
agric., chem. | sowing of fertilizer | gödselplacering |
agric. | sowing period | period för sådd |
agric. | suckling sow | digivande sugga |
agric. | thin sowing | tunn sådd |
agric. | thin sowing | gles sådd |
agric., chem. | treatment after sowing | behandling efter sådd |
agric. | wild sow | vildsvinssugga |