| Subject | English | Swedish |
| gen. | antiperspirant soap | antitranspirationstvål |
| patents. | articles for body and beauty-care, perfumery, essential oils, soaps, dentifrices | medel för kropps- och skönhetsvård, parfymerivaror, eteriska oljor, tvål, tandpulver, tandkräm och tandpastor |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt, rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, tandkräm och tandpastor |
| gen. | cakes of soap | toalettvålar |
| gen. | cakes of toilet soap | toalettvålar |
| patents. | cosmetic and cleaning preparations, specifically toothpaste and soaps | kosmetiska preparat och rengöringspreparat, speciellt tandkräm och tvål |
| gen. | dishes for soap | tvålhållare |
| chem. | Gently wash with plenty of soap and water. | Tvätta försiktigt med mycket tvål och vatten. |
| chem. | IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. | VID HUDKONTAKT: Tvätta försiktigt med mycket tvål och vatten. |
| chem. | IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. | VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten. |
| patents. | liquid soaps | flytande tvålar |
| patents. | medicated soaps | medicinska tvålar |
| transp., chem. | neutral soap | neutral tvål |
| chem. | neutral soap solution | neutral såplösning |
| transp., tech., law | non-abrasive soap solution | icke-nötande tvållösning |
| patents. | shaving soaps | raktvålar |
| comp., MS | SOAP action | SOAP-åtgärd (A parameter that can be used to specify a URI that identifies the intent of a SOAP message) |
| comp., MS | SOAP body | SOAP-text (A collection of zero or more elements in a SOAP message) |
| gen. | soap boxes | tvålaskar |
| construct. | soap brick | halvmursten |
| patents. | soap dishes | tvålkoppar |
| gen. | soap dispensers | tvålautomater |
| comp., MS | SOAP fault | SOAP-fel (A collection of elements in a SOAP message that identify the code and cause of an error) |
| phys.sc. | soap-film analogy | såphinneanalogi |
| phys.sc. | soap-film analogy | membrananalogi |
| environ. | soap film flowmeter | bubbelrör |
| gen. | soap holders | tvålhållare |
| agric. | soap stock | soapstock |
| industr., construct., chem. | soap stone device | talkinblåsningsapparat |
| industr., construct., chem. | soap stone injector | talkinblåsningsapparat |
| industr., construct., chem. | soap stone pan | talkpanna |
| industr., construct., chem. | soap stone tray | talkpanna |
| agric. | soap works | tvålfabrik |
| patents. | soaps and detergents | tvålar och rengöringsmedel |
| patents. | soaps and shampoos | tvålar och schamponeringsmedel |
| patents. | soaps, bath and shower preparations | tvål, bad- och duschpreparat |
| patents. | soaps for personal use | tvål för personligt bruk |
| patents. | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics | tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika |
| patents. | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions | tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat |
| patents. | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices | tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, tandkräm och tandpastor |
| patents. | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair | tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, tandkräm och tandpastor, preparat för rengöring, vård och försköning av hud, hårbotten och hår |
| patents. | soaps, perfumes and cosmetics | tvål, parfymer och kosmetika |
| patents. | toilet soaps | toalettvålar |
| chem. | Wash with plenty of soap and water. | Tvätta med mycket tvål och vatten. |