| Subject | English | Swedish |
| industr., construct., chem. | angle of slip | glidvinkel |
| el.tract. | anti-slip brake | slirbroms |
| industr., construct. | anti-slip carpet underlay | mattunderlägg |
| el.tract. | anti-slip device | slirskydd |
| el.tract. | anti-slip magnet valve | magnetventil för slirbroms |
| chem., met. | anti-slip paint | halkskyddsfärg |
| transp., industr. | anti-slip provision | halkskyddsbeläggning |
| commun., el. | anti-slip serrations | antiglidräfflor |
| industr., construct. | anti-slip undercarpet | mattunderlägg |
| insur. | attachment slip | bilaga |
| nat.sc. | bark slip | barkning |
| mech.eng. | beacon slip ring | släpring för roterande ljusfyr |
| el. | bit slip | bitglidning |
| insur. | broker's slip | mäklarslip |
| industr., construct. | California, slip-lasting method | kalifornia-bottning |
| industr., construct. | California, slip-lasting method | sliplasting |
| industr., construct. | California, slip-lasting method | California |
| tech., industr., construct. | clay slip | lerslamma |
| insur., engl. | closing slip | closing slip |
| tech., industr., construct. | coating slip | bestrykningssmet |
| commun. | continuation slip | fortsättningskort |
| commun. | controlled slip | kontrollerat slip |
| pwr.lines. | controlled slip | styrd eftersläpning |
| comp., MS | deposit slip | insättningskvitto (A form that shows the date and the items that make up a deposit, including receipt and payment information, the currency, check and coin totals and the amount of cash received) |
| met., el. | electrode slip | styrning av elektrod |
| construct. | entry slip road | påfart |
| polygr., model. | errate slip | erratablad |
| polygr., model. | errate slip | errata |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | exit slip road | avfart |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | exit slip road | frånfart |
| transp. | forward slip | framåtriktad vingglidning |
| el. | frame slip | ramslip |
| commun., el. | frame slip | rullning |
| commun., el. | frame slip | bildrullning |
| commun., el. | frame slip | bildhållningsfel |
| el., engl. | frame slip | slip |
| pwr.lines. | frame slip | rameftersläpning |
| chem. | glaze slip | glasyr |
| insur., engl. | honeycomb slip | honeycomb slip |
| radio | horizontal picture slip | linjehållningsfel |
| commun. | illustration record slip | bildexcerptkort |
| industr., construct., met. | iron slips | gjutkanter |
| comp., MS | issue slip | utleveranskvitto (A report that is generated by a bailor when items are shipped to a bailee for storage purposes) |
| agric., mech.eng. | jack slip | stocktransportör |
| IT | job slip | arbetsorder |
| earth.sc., construct. | land slip | jordskred |
| industr., construct., chem. | letter slip | otydlig märkning |
| commun., el. | line slip | linjehållningsfel |
| commun. | location slip | källkort |
| agric., mech.eng. | log slip | stocktransportör |
| commun., transp. | longitudinal slip | längsgående kaning |
| commun., transp. | longitudinal slip | längsgående glidning |
| mech.eng. | non-slip drive | ingreppstransmission |
| lab.law. | non-slip floor | halksäkert golv |
| gen. | non-slip mats | halkningsförhindrande mattor |
| lab.law. | non-slip sole | halksäker sula |
| pwr.lines. | octet slip | oktetteftersläpning |
| commun. | order slip | beställningssedel |
| insur., engl. | original slip | original slip |
| comp., MS | packing slip | följesedel (A source document that documents the item quantities in a shipment) |
| commun., el. | picture slip | bildhållningsfel |
| commun., el. | picture slip | bildrullning |
| commun., el. | picture slip | rullning |
| mech.eng. | positive no-slip drive | ingreppstransmission |
| transp., avia., mech.eng. | propeller slip | propellerström |
| insur. | quotation slip | kvoteringsslip |
| commun. | record slip | excerptkort |
| IT | request slip | kravspecifikation |
| IT | request slip | kravlista |
| industr., construct. | reverser spring-slip stud | lagerstift för växlarspårryttare |
| insur., engl. | R/I treaty standard slip | risk index treaty standard slip |
| insur., engl. | R/I treaty standard slip | R/I treaty standard slip |
| insur., engl. | risk index treaty standard slip | R/I treaty standard slip |
| insur., engl. | risk index treaty standard slip | risk index treaty standard slip |
| mech.eng. | safety slip clutch | konisk friktionskoppling |
| mech.eng. | safety slip clutch | säkerhetskoppling för överbelastning |
| insur., engl. | signing slip | signer |
| insur., engl. | signing slip | signing slip |
| chem., met. | slip agent | friktionsnedsättande medel |
| insur., engl. | slip agreement | slip agreement |
| construct. | slip ark | slickerkar |
| earth.sc., chem. | slip band | Lüders'band |
| industr., construct. | slip beading | passpoal |
| gen. | slip-case | bokkassett (Box designed to protect a book by covering it so that only the spine is exposed) |
| gen. | slip-case | kassett (Box designed to protect a book by covering it so that only the spine is exposed) |
| gen. | slip-case | omslag |
| industr., construct., chem. | slip-cast pot | gjuten degel |
| transp., met. | slip casting | slamgjutning |
| industr., construct., chem. | slip-casting a pot | degelgjutning |
| met. | slip center | centrumspricka |
| construct. | slip circle | glidcirkel |
| construct. | slip circle method | svensk glidcirkelmetod |
| mech.eng. | slip clutch | konisk friktionskoppling |
| mech.eng. | slip clutch | säkerhetskoppling för överbelastning |
| tech., mech.eng. | slip coefficient | slipkoefficient |
| el.mot. | slip coupling | asynkronkoppling |
| met. | slip crack | presspricka |
| met. | slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece | deformation genom glidning visar sig genom bildning av en relief på provets yta |
| transp. | slip distance | skyddssträcka |
| tech., industr., construct. | slip draft top roller | flytande övre sträckvals |
| industr., construct. | slip drafting | genomlöpssträckning |
| life.sc., agric. | slip erosion | jordkrypning |
| earth.sc. | slip flow | glidströmning |
| construct. | slip form lining | betonginklädnad med hjälp av glidform |
| construct. | slip-form machine | glidformsläggare |
| construct. | slip-form paver | glidformsläggare |
| chem. | slip forming | dragpressning med glidande anhåll |
| earth.sc. | slip function | slipfunktion |
| earth.sc. | slip gauge | passbit |
| fish.farm. | slip hook | flyttrålskrok |
| fish.farm. | slip hook | släppkrok |
| transp., avia. | slip indicator | glidindikator |
| met. | slip jacket | skrump |
| gen. | slip joint | glidled |
| transp. | slip limit | skyddssträcka |
| met. | slip line | glidlinje |
| met. | slip line | Luedersband |
| earth.sc., mater.sc. | slip-line field | glidlinjefält |
| industr., construct. | slip mat | gummimatta i löpande längd |
| construct. | slip of connector | glidning i skjuvförbindare |
| life.sc. | slip-off slope | meandernäs |
| life.sc. | slip-off slope bank | avlagringssida |
| agric. | slip-on tanker | lös vattentank |
| cables | slip-on termination | påskjutbar avslutning |
| earth.sc., chem. | slip plane | glidyta |
| insur., engl. | slip policy | slip policy |
| mech.eng., el. | slip regulator | eftersläpningsdon |
| industr., construct., chem. | slip resistance | glidmotstånd |
| construct., textile | slip resistant | halksäker |
| mech.eng., el. | slip ring | släpring |
| el.mot. | slip-ring | släpring |
| el.mot. | slip-ring induction motor | släpringad asynkronmotor |
| el. | slip rings | släpring |
| transp., engl. | slip road | ramp |
| commun., transp. | slip road census | rampräkning |
| commun., transp. | slip road control | påfartsreglering |
| commun., transp. | slip road count | rampräkning |
| commun., transp. | slip road metering | påfartsreglering |
| IT | slip sensor | glidsensor |
| agric., mech.eng. | slip share | glidande plogskär |
| mech.eng., construct. | slip shoe | glidsko |
| transp. | slip-slide control | slirskydd |
| chem. | slip stream | sidoström |
| transp., avia. | slip-stream effect | slipströmseffekt |
| transp., construct. | slip switch | korsningsväxel |
| transp. | slip tank | fälltank |
| transp., mater.sc. | slip tank | stöthållfast behållare |
| industr., construct., chem. | slip tap | gjuttapp |
| industr., construct. | to slip the last | dra ur läst |
| industr., construct. | to slip the last | avlästa |
| earth.sc. | snow slip | snöras |
| earth.sc. | snow slip | snölavin |
| earth.sc. | snow slip | snöskred |
| mech.eng., construct. | spider and slips | mothållskil |
| insur., engl. | standard slip | standard slip |
| IT, engl. | stick-slip | stick-slip |
| construct. | Swedish slip circle method | svensk glidcirkelmetod |
| met. | the austenite contains many slip lines | austeniten innehåller många glidlinjer |
| comp., MS | time slip | tidskort (An area in the product that keeps track of how much time a project takes and allows you to analyze all the time that is spent working on a task or a project) |
| el. | transmission bit slip | bitglidning |
| IT, transp. | turn and slip indicator | girindikator |
| transp., avia. | turn and slip indicator turn and slip indicator | girindikator |
| transp., avia. | turn co-ordinator incorporating a slip indicator | svängkoordinator som innefattar en glidindikator |
| commun. | uncontrolled slip | okontrollerat slip |
| pwr.lines. | uncontrolled slip | okontrollerad eftersläpning |
| radio | vertical picture slip | bildhållningsfel |
| transp. | wheel slip | slirning |
| commun., transp. | wheel slip indicator | slirdetektor |
| commun. | word record slip | kontextkort |
| market., lab.law. | work slip | arbetskort |
| stat., construct. | work slips form | uppföljningsrapport |
| stat., construct. | work slips form | lägesrapport |