| Subject | English | Swedish |
| gen. | adopt rules of procedure | anta procedurregler |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | kommittén för avgifter, tillämpningsföreskrifter och förfaranden i överklagandenämnderna vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden varumärken och formgivning |
| polit. | Council's Rules of Procedure | rådets arbetsordning |
| polit. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Punkt där Coreper får fatta beslut i procedurfrågor i enlighet med artikel 19.7 i rådets arbetsordning. |
| econ. | parliamentary rules of procedure | parlamentets arbetsordning |
| law | rules of civil procedure | civilprocessrättsliga regler |
| gen. | Rules of Procedure | arbetsordning |
| econ. | rules of procedure | arbetsordning |
| polit. | Rules of Procedure | Europaparlamentets arbetsordning |
| gen. | rules of procedure | rättegångsregler |
| law, crim.law., UN | Rules of procedure and evidence | bevis- och förfaranderegler |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | bevis- och förfaranderegler |
| gen. | rules of procedure for meetings of the UPU | internt reglemente för Världspostföreningens sammankomster |
| gen. | rules of procedure in respect of financial matters | procedurregler på det finansiella området |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | AVS-EG-ambassadörskommitténs arbetsordning |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | AVS−EU-ambassadörskommitténs arbetsordning |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | ministerrådets för AVS–EG arbetsordning |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | AVS–EU-ministerrådets arbetsordning |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | AVS−EU-ambassadörskommitténs arbetsordning |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | AVS-EG-ambassadörskommitténs arbetsordning |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | AVS–EU-ministerrådets arbetsordning |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | ministerrådets för AVS–EG arbetsordning |
| polit. | Rules of Procedure of the Commission | kommissionens arbetsordning |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | rättegångsregler för tribunalen |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | förstainstansrättens rättegångsregler |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | rättegångsregler för domstolen |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | rättegångsregler för Europeiska gemenskapernas domstol |
| unions. | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | rättegångsregler för Europeiska gemenskapernas domstol |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | rättegångsregler för domstolen |
| law | Rules of Procedure of the ECB | arbetsordning för ECB |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Europeiska centralbankens arbetsordning |
| law | Rules of Procedure of the EEA Council | EES-rådets arbetsordning |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Europeiska centralbankens arbetsordning |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Europeiska rådets arbetsordning |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | arbetsordning för Europeiska centralbankens allmänna råd |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | rättegångsregler för tribunalen |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the General Court | förstainstansrättens rättegångsregler |
| law | standard rules of procedure | standardiserad arbetsordning |
| polit. | the committee shall adopt its own rules of procedure | kommittén skall själv anta sin arbetsordning |
| polit. | the Committee shall adopt its rules of procedure | kommittén skall själv anta sin arbetsordning |
| law | the Court of Justice shall adopt its rules of procedure | domstolen skall anta sina rättegångsregler |
| law | the rules of civil procedure | civilprocessrättsliga regler |