Subject | English | Swedish |
el. | active line rotation | rotation av aktiv linje |
met. | angle of rotation | vridvinkel |
phys. | angle of rotation | vinkelvridning |
phys. | angle of rotation | orienterad vinkel |
comp., MS | angle of rotation | rotationsvinkel (The angle of the orientation of a shape's local coordinate system with respect to its parent coordinate system. The angle of rotation is specified in the Angle cell of the Shape Transform section in a ShapeSheet spreadsheet) |
mech.eng. | antenna rotation motor | antennrotationsmotor |
el.mot. | anti-clockwise rotation | motursrotation |
earth.sc. | anti-clockwise rotation | moturs |
life.sc. | anticyclonic rotation | anticyklonal virvelstyrka |
nat.sc. | axis of rotation | rotationsaxel |
mech.eng., construct. | bearing allowing rotation about a vertical axis | lager med fri rotation kring vertikal axel |
med. | body rotation | kroppsvridning |
comp., MS | center of rotation | rotationscentrum (The point around which a shape or text block rotates) |
earth.sc. | centre of rotation | rotationscentrum |
transp. | chartering by rotation | befraktning i turordning |
transp. | chartering by rotation | system med befraktning i turordning |
el.mot. | clockwise rotation | medursrotation |
earth.sc. | clockwise rotation | medurs |
forestr. | continuous rotation | kontinuerlig rotation |
el.mot. | counter clockwise rotation | motursrotation |
earth.sc. | counter-clockwise rotation | moturs |
earth.sc., mech.eng. | critical speed of rotation | kritiskt varvtal |
environ. | crop rotation An agricultural technique in which, season after season, each field is sown with crop plants in a regular rotation, each crop being repeated at intervals of several years. Crop rotation minimizes the risks of depleting the soil of particular nutrients. In rotation systems, a grain crop is often grown the first year, followed by a leafy-vegetable crop in the second year, and a pasture crop in the third. The last usually contains legumes; such plants can restore nitrogen to the soil. Notwithstanding, high yields tend to depend upon the continued addition of chemical fertilizers to the soil | växelbruk |
econ. | crop rotation | växelbruk |
agric. | crop rotation system | växelbruksystem |
agric. | cutting rotation | huggningsomdrev |
life.sc. | cyclonic rotation | cyklonal virvelstyrka |
earth.sc., mech.eng. | device preventing reverse rotation | reverseringsskydd |
earth.sc., mech.eng. | device preventing reverse rotation | backrotationsskydd |
el. | differential rotation | differentiell rotation |
el. | differential rotation of polarisation planes | differentiell rotation av polarisationsplan |
el. | differential rotation of polarization planes | differentiell rotation av polarisationsplan |
life.sc. | direction of rotation | rotationsriktning |
el. | diurnal rotation | rotation under ett dygn |
IT | downward rotation | nedåtgående rotation |
econ., agric. | economic rotation | ekonomisk omloppstid |
life.sc. | ellipsoid of rotation | rotationsellipsoid |
polit. | equal rotation | lika rotation |
math. | factor rotation | faktorrotation |
el. | Faraday rotation | Faraday-effekten |
magn. | Faraday rotation | faradayeffekt |
agric. | felling rotation | huggningsomdrev |
econ., agric. | financial rotation | ekonomisk omloppstid |
mater.sc. | forced-rotation roller rod | tvångsroterande bärstav |
mater.sc. | forced-rotation roller support | tvångsroterande bärstav |
agric. | four course rotation | fyrskiftesbruk |
agric. | four-course rotation | fyrskiftesbruk |
agric. | four-year rotation | fyrskiftesbruk |
IT, dat.proc. | graphic rotation | rotera grafik |
life.sc. | grounds submitted to rotation of crops | jordbruksmark i växelbruk |
IT | hand rotation | handrotation |
earth.sc., life.sc. | image rotation | bildstörtning |
el. | indicator of sense of rotation | rotationsriktningsindikator |
agric. | intensive farming system without definite rotation | åkerbruk utan fast växelbruk |
med. | inward rotation of head | inåtroterat femurhuvud |
med. | inward rotation of head of femur | inåtroterat femurhuvud |
lab.law. | job rotation | arbetsrotation |
IT | left-and right-hand rotation | vänster-högerrotation |
earth.sc. | left-hand rotation | moturs |
mech.eng., el. | machine shielded through half of its rotation by a shroud | avskärmad vindturbin |
mech.eng. | magazine drum rotation mechanism | rotationsmekanism för trummagasin |
IT | mental rotation | spatial förmåga |
agric. | mini-rotations | energiskogsbruk med snabb omsättning |
earth.sc., mech.eng. | negative pre-rotation | negativ förrotation |
health. | physical rotation | fysisk omloppstid |
mech.eng. | plane of rotation | rotationsplan |
el. | plasma arc rotation rate | rotationsfrekvens för plasmabåge |
el. | polarisation plane rotation | polarisationsplanets rotation |
el. | polarisation rotation | polarisationsrotation |
el. | polarization plane rotation | polarisationsplanets rotation |
el. | polarization rotation | polarisationsrotation |
earth.sc., mech.eng. | pre-rotation | virvelbildning vid utloppet |
earth.sc., mech.eng. | pre-rotation | förrotation |
earth.sc., mech.eng. | pre-rotation vane | förrotationsledskena |
earth.sc., mech.eng. | pre-rotation vane | ledskovel |
econ., agric. | primitive rotation farming | ålderdomligt växelbruk |
transp. | race rotation | slipströmsrotation |
mech.eng. | range of the speeds of rotation | varvtalsområde |
law | retire by rotation | avgång ur styrelse i turordning |
earth.sc. | right-hand rotation | medurs |
agric. | rotation age | omloppstid |
earth.sc., el. | rotation angle | rotationsvinkel |
med. | rotation ankylosis | rotationsankylos |
el. | rotation circulator | vågvridningscirkulator |
el. | rotation circulator | rotationscirkulator |
agric. | rotation grazing | rotationsbete |
comp., MS | rotation handle | roteringshandtag (The round handle that appears at the top of a selected shape that you can use to rotate the shape) |
transp., el. | rotation interlocking | förregling med upprepningsspärr |
transp., el. | rotation interlocking | låsning med upprepningsspärr |
railw., sec.sys. | rotation interlocking | ställverk med repeterspärr |
el. | rotation isolator | vågvridningsisolator |
el. | rotation isolator | rotationsisolator |
comp., MS | rotation lock | rotationslås (A software setting that disables display rotation) |
comp., MS | rotation lock button | knapp för rotationslås (The button or slider on tablets and convertible tablets that rotates the display) |
railw., sec.sys. | rotation locking | ställverk med repeterspärr |
el. | rotation of a polarised signal | rotering av polariserad signal |
el. | rotation of a polarized signal | rotering av polariserad signal |
agric. | rotation of areas | roterande växtföljd |
econ., agric. | rotation of maximum volume production | omloppstid för högsta volymproduktion |
life.sc. | rotation of the earth | jordrotation |
med. | rotation of the heart | rotation av hjärtat |
econ., agric. | rotation of the highest income | ekonomiskt optimal omloppstid |
agric. | rotation pasture | rotationsbete |
agric. | rotation pasture | bete i växtföljd |
forestr. | rotation period | omloppstid |
transp., avia. | rotation point | rotationspunkt |
stat. | rotation sampling | roterande sampling |
math. | rotation sampling | roterande urval |
el. | rotation sensor | rotationsdetektor |
transp., avia., tech. | rotation speed | rotationshastighet |
transp., avia., tech. | rotation speed | lyfthastighet |
agric., construct. | rotation system | turordningsfördelning av bevattningsvatten |
polit. | rotation system based on the principle of equality | jämlik rotation |
mech.eng., el. | rotation test | kontroll av rotationsriktning |
med. | rotation therapy | rotationsterapi |
radiol. | rotation therapy | rotationsbehandling |
phys. | rotation vector | rotationsvektor |
transp. | rotor rotation detector | rotorvarvsgivare |
mech.eng. | rotor rotation direction | rotorrotationsriktning |
agric. | seeded pasture rotation | intensivt vallbruk som växlar mellan slåtter och bete |
life.sc. | sense of rotation | rotationsriktning |
forestr., energ.ind. | short rotation coppice | skottskog med kort omloppstid |
agric. | short-rotation forest trees with a harvest cycle of 10 years or less | snabbväxande skogsträd med ett avverkningsintervall på 10 år eller mindre |
agric. | short rotation forestry | energiskogsbruk med snabb omsättning |
agric. | short rotation silviculture | energiskogsbruk med snabb omsättning |
life.sc., transp. | sidereal period of rotation | siderisk rotationsperiod |
chem. | specific optical rotation | specifik rotation |
chem. | specific rotation | specifik rotation |
phys. | speed of rotation | varvfrekvens |
phys. | speed of rotation | rotationsfart |
phys.sc. | speed of rotation | rotationshastighet |
earth.sc., mech.eng. | speed of rotation at full load | rotationshastighet vid fullast |
earth.sc., mech.eng. | speed of rotation at overload | rotationshastighet vid överbelastning |
mech.eng. | speed of rotation of a spindle | spindelhastighet |
transp. | system of chartering by rotation | system med befraktning i turordning |
transp. | system of chartering by rotation | befraktning i turordning |
mater.sc., el. | system of rotation | rotationssystem |
gen. | target token rotation timer | maxtid för en token att rotera |
gen. | task rotation | växling av arbetsuppgifter |
agric. | technical rotation | teknisk omloppstid |
IT, dat.proc. | text rotation | rotation av text |
econ., agric. | three-course rotation | treårig växtföljd |
econ., agric. | three-course rotation | treskiftesbruk |
econ., agric. | three-yearly crop rotation | treskiftesbruk |
econ., agric. | three-yearly crop rotation | treårig växtföljd |
econ., agric. | three-yearly crop rotation system | treskiftesbruk |
econ., agric. | three-yearly crop rotation system | treårig växtföljd |
gen. | token rotation timer | tid för en token att rotera |
chem. | total optical rotation | optisk vridning |
agric. | traditional rotation | traditionellt växelbruk |
mech.eng. | turret rotation hydraulics | tornrotationshydraulik |
agric. | two course rotation | tvåårigt växelbruk |
agric. | two-yearly crop rotation | tvåårigt växelbruk |
el. | wave rotation circulator | rotationscirkulator |
el. | wave rotation circulator | vågvridningscirkulator |
el. | wave rotation isolator | rotationsisolator |
el. | wave rotation isolator | vågvridningsisololator |
el. | wave rotation isolator | vågvridningsisolator |
met. | weld rotation | vridvinkel |
commun. | window rotation | fönsterrotation |
social.sc., health., empl. | work rotation | arbetsrotation |