| Subject | English | Swedish |
| IT, mech.eng. | adaptable robot | adaptiv robot |
| IT | advanced robot | avancerad robot |
| IT | anthropomorphic robot | människoliknande robot |
| IT | anthropomorphic robot | antropomorfisk robot |
| gen. | articulated robot | vertikalt ledad robot |
| IT, mech.eng. | assembly robot | monteringsrobot |
| IT | assembly robot feeder | robotmatningsutrustning |
| IT | autonomous self-moving robot | autonom mobil robot |
| IT | cartesian coordinate robot | rektangulär robot |
| IT | cartesian coordinate robot | kartesisk robot |
| IT | cartesian robot | kartesisk robot |
| IT | cartesian robot | rektangulär robot |
| IT, mech.eng., engl. | continuous path robot | CP-robot |
| IT, mech.eng., engl. | CP-robot | CP-robot |
| IT | crawler robot | krälande robot |
| IT | crawling robot | krälande robot |
| gen. | cylindrical robot | cylindrisk robot |
| IT | electric robot | robot |
| IT, mech.eng. | feeder robot | matarrobot |
| IT | fixed robot | stationär robot |
| IT, mech.eng. | fixed-sequence robot | robot med fast sekvensstyrning |
| gen. | gantry robot | robot av portaltyp |
| gen. | gantry robot | portalrobot |
| IT | hydraulic robot | hydraulrobot |
| IT, engl. | industrial robot | robot |
| econ. | industrial robot | industrirobot |
| patents. | industrial robots | industrirobotar |
| IT, mech.eng., engl. | intelligent robot | intelligent robot |
| IT | intuitive robot language | programmeringsspråk IRL |
| IT, engl. | knowledge robot | knowbot |
| comp., net. | knowledge robot | kunskapsrobot |
| comp., net. | knowledge robot | sök robot |
| IT, mech.eng. | limited degree-of-freedom robot | robot med begränsat antal frihetsgrader |
| IT | maintenance robot | underhållsrobot |
| IT | maintenance robot | reparationsrobot |
| IT, industr. | manipulating industrial robot | industrirobot |
| IT, industr. | mobile robot | mobil robot |
| IT | modular robot | modulär robot |
| IT | multi-service autonomous robot | mångsidig autonom robot |
| IT | multi-task robot | mångsidig autonom robot |
| IT | multitasking robot | mångsidig autonom robot |
| IT, mech.eng. | N.C.robot | NC-robot |
| IT, mech.eng. | numerical control robot | NC-robot |
| IT | open loop robot | robot med öppen styrning |
| IT | pattern recognition robot | robot med mönsterigenkänning |
| gen. | pendular robot | pendelrobot |
| IT, mech.eng. | pick-and-place robot | plockrobot |
| IT, mech.eng. | playback robot | playbackrobot |
| gen. | polar robot | sfärisk robot |
| gen. | polar robot | polär robot |
| IT | prosthetic robot device | robotprotes |
| IT | prosthetic robot device | handprotes |
| IT, mech.eng. | record-playback robot | playbackrobot |
| IT | rectangular robot | kartesisk robot |
| IT | rectangular robot | rektangulär robot |
| IT | reversible robot | direktdriven robot |
| gen. | revolute robot | vertikalt ledad robot |
| IT | robot coupling system | flerrobotsystem |
| industr., construct., chem. | robot glass gatherer | robotanfångare |
| IT, mech.eng. | robot in programming mode | robot i inlärningsläge |
| IT, mech.eng. | robot in teach mode | robot i inlärningsläge |
| IT | robot language | programmeringsspråk ROL |
| transp. | robot pilot | styrautomat |
| transp. | robot pilot | autopilot |
| gen. | robot system | robotsystem |
| el. | robot vacuum cleaner | robotdammsugare |
| IT | Sankyo easy robot formula | programmeringsspråk SERF |
| gen. | Scara robot | scararobot |
| gen. | Scara robot | horisontellt ledad robot |
| comp., net. | search robot | kunskapsrobot |
| comp., net. | search robot | sök robot |
| IT, mech.eng. | self-learning robot | självlärande robot |
| commun., IT | semi-autonomous Robot | semi-autonom robot |
| IT, mech.eng. | sensor-based robot | sensorbaserad robot |
| IT, mech.eng. | sensory controlled robot | sensorbaserad robot |
| IT, mech.eng. | sequence robot | sekvensrobot |
| IT | sightless robot | blind robot |
| IT | space robot | rymdrobot |
| gen. | spherical robot | polär robot |
| gen. | spherical robot | sfärisk robot |
| gen. | spine robot | spinerobot |
| gen. | spine robot | ryggradsrobot |
| IT | spraying robot | sprutmålningsrobot |
| IT, mech.eng. | teach-in robot | robot i inlärningsläge |
| IT, earth.sc. | underwater robot | undervattensrobot |
| IT, mech.eng. | variable sequence robot | robot med variabel sekvensstyrning |
| IT | walking robot | krälande robot |
| IT | walking robot | gående robot |