| Subject | English | Swedish |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | ad hoc-gruppen för den gemensamma rekonstruktionsmekanismen |
| commun. | address resolution protocol | ARP-protokoll |
| fin. | Bank Recovery and Resolution Directive | direktivet om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag |
| obs., bank. | bank resolution fund | bankavvecklingsfond |
| bank. | bank resolution fund | rekonstruktionsfond |
| obs., bank. | bank resolution fund | avvecklingsfond |
| fin. | bank resolution tool | resolutionsverktyg |
| comp., MS | conflict resolution method | konfliktlösningsmetod (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change) |
| law | consensual resolution of disputes | reglering av konsumenttvister som görs upp i godo |
| econ. | crisis resolution mechanism | krislösningsmekanism |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | direktivet om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag |
| immigr. | Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures | utkast till resolution om minimigarantier vid handläggning av asylärenden |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | EU-koncept för att stärka Afrikas förmåga att förhindra, hantera och lösa konflikter |
| proced.law. | extra-judicial dispute resolution mechanism | mekanism för tvistlösning utanför domstol |
| earth.sc., life.sc. | Foucault's resolution target | Foucaults testtavla |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | ram för återhämtning och rekonstruktion av kreditinstitut och värdepappersföretag |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | EU-ram för återhämtning och rekonstruktion av banker |
| chem. | gas chromatography high-resolution mass spectrometry | gaskromatografi –högupplösande masspektrometri |
| proced.law., econ. | Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law | Grönbok om alternativa system för tvistlösning inom civil- och handelsrätt |
| el. | high resolution aperture | bländare med högupplösning |
| IT, dat.proc. | high-resolution display | högupplösningsteknik |
| IT, dat.proc. | high-resolution display | högupplösningsskärm |
| IT | high resolution display system | högupplösande display |
| IT | high resolution display system | grafiksystem med hög upplösning |
| commun. | high resolution facsimile | högupplösande fax |
| commun. | high resolution facsimile | fax med hög upplösning |
| nat.sc. | high-resolution gas chromatography | högupplösande gaskromatografi |
| chem. | high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | högupplösande gaskromatografi/ masspektrometri |
| chem. | high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | HRGC/HRMS |
| IT | high resolution graphic service | grafiktjänst med hög upplösning |
| commun. | high resolution infra-red scanning system | högupplösande infrarött scanning-system |
| el. | high resolution infra-red sounder | sond för högupplösande mätningar i det infraröda området |
| chem. | high resolution mass spectrometry | högupplösande masspektrometri |
| nat.sc. | high-resolution mass spectrometry | högupplösande masspektrometri |
| chem. | high resolution mass spectrometry | HRMS |
| commun., el. | high resolution picture transmission | högupplösningsbildtransmission |
| IT, el. | high resolution plasma etching | högupplösande plasmaetsning |
| chem. | isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | högupplösande gaskromatografi/masspektrometri med isotoputspädning |
| chem. | isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | HRGC/HRMS med isotoputspädning |
| earth.sc., life.sc. | line resolution target | upplösningskort |
| commun., IT | low-resolution facsimile | fax med låg upplösning |
| chem. | low resolution mass spectrometry | lågupplösande masspektrometri |
| commun. | medium resolution infrared radiometer | medelupplösande infraröd radiometer |
| comp., MS | multicast address resolution service | Multicast Address Resolution Service (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| commun., IT | name resolution event | namngivningshändelse |
| commun. | next hop resolution protocol | next hop resolution protokoll |
| IT | non-resolution theorem proving | naturlig deduktion |
| proced.law. | out-of-court dispute resolution mechanism | mekanism för tvistlösning utanför domstol |
| fin. | recovery and resolution plan | plan för återhämtning, rekonstruktion och avveckling |
| fin. | resolution action | resolutionsåtgärd |
| fin. | resolution authority | myndighet med ansvar för rekonstruktion |
| fin. | resolution authority | rekonstruktionsmyndighet |
| commun. | resolution bandwidth | upplösningsbandbredd |
| IT | resolution by refutation | resolution genom motsägelse |
| phys.sc., el. | resolution capability | upplösning |
| phys.sc., el. | resolution capability | upplösningsförmåga |
| fin. | resolution college | rekonstruktionskollegium |
| UN | Resolution concerning a plan of action with a view to promoting equality of opportunity and treatment for women workers | resolutionen om en aktionsplan i syfte att främja jämställdhet i fråga om möjligheter och behandling för kvinnliga arbetstagare |
| el. | resolution filter | upplösningsfilter |
| bank. | resolution fund | rekonstruktionsfond |
| obs., bank. | resolution fund | avvecklingsfond |
| obs., bank. | resolution fund | bankavvecklingsfond |
| industr., construct., chem. | resolution loss on coupling | upplösningsförlust genom koppling |
| earth.sc., construct. | resolution of forces | uppdelning av krafter |
| econ. | resolution of parliament | parlamentsresolution |
| econ. | Resolution of the Council of the European Union | rådets resolution (Europeiska unionens råd) |
| econ. | resolution of the European Council | Europeiska rådets resolution |
| environ. | Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind | generalförsamlingens resolutioner ... om skydd av det globala klimatet för nuvarande och kommande generationer |
| gen. | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime | Resolution om skydd av vittnen inom ramen för kampen mot den organiserade internationella brottsligheten |
| fin. | resolution plan | resolutionsplan |
| fin. | resolution powers | rekonstruktionsbefogenheter |
| IT | resolution principle | resolutionsmetod |
| IT | resolution procedure | resolutionsmetod |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | motiverad resolution |
| comp., MS | resolution state | matchningstillstånd (The state of an alert in relation to its status in the resolution cycle. The default resolution states include New, Acknowledged, and Resolved) |
| IT, dat.proc. | resolution step | upplösningssteg |
| radio | resolution test chart | skärpetestbild |
| earth.sc., tech. | resolution time | upplösningstid |
| earth.sc. | resolution time correction | korrektion för upplösningstid |
| earth.sc. | resolution time correction | dödtidskorrektion |
| fin. | resolution tool | resolutionsverktyg |
| commun. | reverse address resolution protocol | RARP-protokoll |
| IT | Robinson's resolution principle | Robinsons resolutionsprincip |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | kommittén mot terrorism |
| bank. | Single Resolution Mechanism | gemensam rekonstruktionsmekanism |
| el. | trace resolution on a screen | upplösning för en linje på en bildskärm |
| life.sc. | vertical resolution limit | gräns för vertikal upplösning |
| life.sc. | vertical resolution limit | vertikal upplösning |
| el. | very high resolution radiometer | radiometer med mycket hög upplösning |