| Subject | English | Swedish |
| fin. | actual reporting population | faktisk rapporterande population |
| transp., avia. | air traffic services reporting office | ATS rapportplats |
| el. | alarm monitoring and reporting card | AMR-kort |
| social.sc. | annual reporting cycle | årlig rapporteringscykel |
| commun., transp. | automatic altitude reporting | automatisk höjdrapportering |
| transp., polit. | coastal surveillance, notification and mandatory reporting system | system för kustbevakning, signalsystem och rapporter |
| law, tax. | Common Reporting Standard | standard för automatiskt utbyte av information om konton för finansiella transaktioner |
| law, tax. | Common Reporting Standard | gemensam rapporteringsstandard |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | standard för automatiskt utbyte av information om konton för finansiella transaktioner |
| transp. | compulsory reporting points | obligatoriska rapportpunkter |
| transp. | confidential reporting | konfidentiell rapportering |
| insur. | Creditor Reporting System | Credit Reporting System |
| transp., avia. | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | Europeiska samordningscentrumet för rapporteringssystem för luftfartsincidenter |
| gen. | European Financial Reporting Advisory Group | European Financial Reporting Advisory Group |
| gen. | financial reporting | finansiell rapportering |
| transp., avia. | handling, notifying and reporting of accidents | behandling av, underrättelse om och rapportering av haverier |
| stat., lab.law. | high reporting level | hög rapporteringsfrekvens |
| transp., avia. | incident reporting | rapportering av händelser |
| insur. | incurred but not reported | inträffade men ej rapporterade |
| insur., engl. | incurred but not reported | incurred but not reported |
| commun. | information and problem reporting | informations- och problemrapportering |
| account., tech., law | International Financial Reporting Standards | IFRS-standarder |
| IT | it is reported as registered | det anges som registrerat |
| busin., labor.org. | line of reporting | rapportväg |
| busin., labor.org. | line of reporting | rapporteringsväg |
| stat., lab.law. | medium reporting level | medelnivå på rapporteringsfrekvens |
| stat., lab.law. | national reporting system | arbetsskadeanmälan till försäkringskassan |
| transp. | occurrence reporting | rapportering av händelser |
| transp., avia. | on-board reporting system | flygburet rapporteringssystem |
| comp., MS | Operations Manager reporting server | Operations Manager-rapportserver (The server role that is responsible for building and presenting reports) |
| stat. | paperless fax image reporting system | papperslöst faxrapporteringssystem |
| commun., IT | position-reporting system | positionsrapporteringssystem |
| life.sc., transp. | reported wind | rapporterad vind |
| econ., market. | reporting by segments | redovisning per rörelsegren |
| law | Reporting Clerk of a Court of Appeal | Hovrättsfiskal |
| law | Reporting Clerk of an Administrative Court of Appeal | kammarrättsfiskal |
| law | reporting clerk to a court of appeal | hovrättsfiskal |
| immigr. | reporting Contracting Party | den avtalsslutande part som verkställt registreringen |
| social.sc. | reporting country | rapporterande land |
| account. | reporting entity | rapporterande enhet |
| insur. | reporting form basis | baserad på deklaration i efterhand |
| stat., lab.law. | reporting level of accidents | rapporteringsnivå |
| gen. | Reporting Obligations Committee | kommittén för rapportinnehåll |
| transp., avia. | reporting of accidents | rapportering av haverier |
| fin. | reporting of budgetary data | rapportering av budgetuppgifter |
| gen. | reporting of situation information | situationsrapport |
| fin. | reporting reference date | rapporteringsreferensdatum |
| fin. | reporting timestamp | rapporteringens tidsmarkering |
| transp., avia. | RVR reporting point | RVR-rapportpunkt |
| econ., market. | segmental reporting | redovisning per rörelsegren |
| comp., MS | Service Manager reporting server | Service Manager-rapportserver (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS)) |
| fin., polit. | sighting and reporting | observation och rapportering |
| el. | SINPO signal reporting code | SINPO-kod |
| law, market. | social reporting | social redovisning |
| law | subject to reporting requirements | uppgiftsskyldig |
| gov. | the official reported on | den tjänsteman som bedömningen gäller |
| IT, transp. | train identification reporting system | tåganmälan |
| transp., environ. | Transport and Environment Reporting Mechanism | transport- och miljörapporteringsmekanism |
| comp., MS | Windows Error Reporting | Windows Felrapportering (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |
| transp., polit. | world-wide reporting system | världsomspännande signalsystem |