| Subject | English | Swedish |
| commun. | active repair time | nettoreparationstid |
| gen. | adhesive rubber patches for repairing inner tubes | självhäftande reparationslappar för innerslangar |
| stat. | aerospace equipment manufacturing and repairing | tillverkning och reparation av utrustning till luftfartyg |
| transp., industr. | Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | avtal om upprätthållande av normala konkurrensvillkor inom den kommersiella varvindustrin |
| transp. | Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | OECD-avtalet om varvsindustrin |
| econ., insur. | Agreement respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry | avtal om normala konkurrensvillkor inom den kommersiella fartygsbyggnads- och reparationsindustrin |
| transp., industr. | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry | avtal om upprätthållande av normala konkurrensvillkor inom den kommersiella varvindustrin |
| gen. | air conditioning apparatus installation and repair | luftkonditioneringsanläggningar, installation och reparation av |
| patents. | aircraft maintenance and repair services | tjänster avseende reparation och underhåll av luftfartyg |
| transp., mater.sc. | aircraft repair | flygplanreparation |
| gen. | airplane maintenance and repair | flygplan, underhåll och reparation av |
| transp., construct. | annual repairs | årligt underhåll |
| transp., avia. | approved repair station | auktoriserad reparationsverkstad |
| account. | balance sheet repair | sanering av balansräkning |
| gen. | binding material for road repair | bindemedel för vägreparationer |
| gen. | boiler cleaning and repair | ångpannerengöring och -reparation |
| patents. | building construction, repair and installation services | uppförande/anläggande av byggnationer, reparations-/ underhålls- och installationstjänster |
| gen. | burglar alarm installation and repair | stöldlarm, installation och reparation av |
| gen. | burner maintenance and repair | brännare, underhåll och reparation av |
| gen. | clock and watch repair | urreparationer, klock- och |
| gen. | clothing repair | kläder, lagning av |
| industr., construct., chem. | cold repair | kallreparation |
| patents. | construction and repair | byggnads- och reparationsverksamhet |
| patents. | construction and repair services | konstruktions- och reparationsverksamhet |
| gen. | electric appliance installation and repair | elektrisk utrustning, installation och reparation av |
| gen. | elevator installation and repair | hissar, installation och reparation av |
| patents. | emergency vehicle repair services | nödutryckningstjänster för reparation av fordon |
| IT, el. | fault repair | reparation av fel |
| commun. | fault repair time | väntetid för reparation av fel |
| gen. | film projector repair and maintenance | filmprojektorer, reparation och underhåll av |
| gen. | fire alarm installation and repair | brandalarm, installation och reparation av |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | reparationsverktyget för formulärbiblioteks-URL (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| gen. | freezing equipment installation and repair | frysutrustning, installation och reparation av |
| gen. | fur care, cleaning and repair | pälsverk, rengöring och reparation av |
| gen. | furnace installation and repair | ugnar, ej hushålls, installation och reparation av |
| textile | heat adhesive patches for repairing textile articles | lappar, påstrykbara, för lagning av textilartiklar |
| gen. | heating equipment installation and repair | uppvärmningsutrustning, installation och reparation av |
| transp., mater.sc. | inspection and repair as necessary | inspektion och reparation vid behov |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | installation, underhåll och reparation av dator- och kommunikationsnät |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer software | installation, underhåll och reparation av datorprogramvara |
| fin. | Insurance Companies' Committee for Automobile Repairs | Försäkringsbolagens Bilreparationskommitté |
| gen. | irrigation devices installation and repair | bevattningsanordningar, installation och reparation av |
| gen. | leather care, cleaning and repair | läder, skötsel, rengöring och reparation av |
| gen. | lift installation and repair | hissar, installation och reparation av |
| met. | local repair by welding | lokal reparation med svets |
| patents. | machinery installation, maintenance and repair | installation, underhåll och reparation av maskiner |
| gen. | machinery installation, maintenance and repair | maskiner, installation, underhåll och reparation av |
| account. | maintenance and repair | underhåll och reparation |
| patents. | maintenance and repair services | underhåll och reparationer |
| ed. | maintenance repair | underhållsreparationer |
| transp. | mean time to repair | underhållstid |
| transp. | mean time to repair | genomsnittlig reparationstid |
| IT | mean time to repair | genomsnittlig tid för reparation |
| patents. | motor vehicle maintenance and repair | underhåll och reparation av motorfordon |
| gen. | motor vehicle maintenance and repair | motorfordon, underhåll och reparation av |
| patents. | motor vehicle maintenance and repair services | tjänster avseende underhåll och reparation av motorfordon |
| patents. | motor vehicle repair | reparation av motorfordon |
| insur. | not under repair | utan att undergå reparation |
| gen. | office machines and equipment installation, maintenance and repair | kontorsmaskiner och -utrustning, installation, underhåll och reparation av |
| gen. | painting or repair of sign | skyltar, målning eller reparation av |
| gen. | parasol repair | parasollreparationer |
| gen. | photographic apparatus repair | fotografiska apparater, reparation av |
| dialys. | Precision production, Craft, Repair occupation category | Fintillverkning, hantverk, reparation |
| patents. | pump repair | reparation av pumpar |
| gen. | pump repair | pumpar, reparation av |
| patents. | pump repair and maintenance | reparation och underhåll av pumpar |
| industr., construct. | puncture repair | reparation av punktering |
| pharma. | repair after radiation effects | läkning |
| patents. | repair and installation services | reparations- och installationstjänster |
| patents. | repair and maintenance of vehicles | reparation och underhåll av fordon |
| patents. | repair and maintenance services | reparations- och underhållstjänster |
| industr., construct. | repair bend | sulläder för reparation |
| commun., IT | repair block | reparationsblock |
| environ. | repair business | reparationsverksamhet |
| environ. | repair business Any commercial activity, position or site that involves work in restoring or fixing some material thing or structure, such as by replacing parts or putting together something torn, broken or detached | reparationsverksamhet |
| transp., mater.sc. | repair-cycle aircraft | flygplan intaget på verkstad |
| transp., avia. | repair design | underlag för reparation |
| el. | repair duration | reparationstid |
| gen. | repair information | reparation, information avseende |
| patents. | repair, maintenance and installation services | reparations-, underhålls- och installationstjänster |
| industr., construct. | repair material | reparationsmaterial |
| med. | repair mechanism | reparation |
| transp., construct. | repair of bank | återställande av bank |
| patents. | repair of computer hardware | reparation av maskinvara |
| patents. | repair of vehicles | reparation av fordon |
| gen. | repair outfits for inner tubes | reparationssatser för innerslangar |
| transp., mech.eng. | repair part | reservdel |
| agric. | repair planting | hjälpkultur |
| transp., mater.sc. | repair proposal | reparationsanvisning |
| transp., tech. | repair scheme | reparationsschema |
| transp., tech. | repair scheme | reparationsanvisningar |
| patents. | repair services | reparationer |
| mater.sc. | repair shop | reparationsverkstad |
| pwr.lines. | repair sleeve | reperationshylsa |
| industr., construct. | repair solution | vulklösning |
| transp., mater.sc. | repair source | reparationskälla |
| environ. | repair system | reparationssystem |
| forestr. | repair washer | stor bricka |
| met. | repair weld | reparationssvets |
| market. | repairs and maintenance | reparationer och underhåll |
| med. | replication, transcription and repair to bacterial DNA | replikation, transkription och korrigering av bakterie-DNA |
| industr., construct. | retreading and repairing of rubber tyres | regummering och reparation av gummidäck |
| gen. | safe maintenance and repair | kassaskåp, underhåll och reparation av |
| industr., construct., mech.eng. | sectional repair mould | sektionsreparationsform |
| comp., MS | setup repair | Installationsreparation (An error reporting process that may run during the setup of a program if a problem occurs) |
| industr. | ship repair | reparation av fartyg |
| gen. | shoe repair | skoreparationstjänster |
| med. | SOS repair system | SOS-repair system |
| comp., MS | Startup Repair | Startreparation (A feature of Windows Vista that can automatically recover the system from a serious system problem or provide user with easy-to-use diagnostic information and support options to get the system running again) |
| gen. | strong-room maintenance and repair | kassavalv, underhåll och reparation av |
| dialys. | surgical repair | reparera |
| stat. | survey of residential alterations and repairs | urval av bostadsombygganden- och reparationer |
| gen. | telephone installations and repair | telefoner, installation och reparation av |
| law, construct. | tenantable repair | småreparationer som åvilar hyresgästen |
| law, construct. | tenant's repair | småreparationer som åvilar hyresgästen |
| patents. | tyre fitting and puncture repair | påsättning av däck och reparation av punktering |
| gen. | umbrella repair | paraplyreparation |
| gen. | underwater repair | undervattensreparationer |
| gen. | upholstery repair | reparation av möbelstoppningar och -beklädnader |
| gen. | vehicle repair | fordon, reparation av |
| patents. | vehicle repair services | fordonsreparationer |
| gen. | warehouse construction and repair | lagerlokaler, konstruktion och reparation av |