| Subject | English | Swedish |
| law | a decision in the form of a regulation | ett beslut som utfärdats i form av en förordning |
| law | a regulation shall be binding in its entirety | en förordning skall till alla delar vara bindande |
| gen. | a regulation shall have general application | en förordning skall ha allmän giltighet |
| gen. | to adopt the Financial Regulation | att anta budgetförordningen |
| transp., industr., UN | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | överenskommelse om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon |
| transp., industr., UN | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | parallellöverenskommelse |
| environ. | air traffic regulation | flygtrafiksreglering |
| fin. | to amend the Financial Regulation | att ändra budgetförordningen |
| environ. | antiseismic regulation | förordning om jordbävningsförebyggande |
| environ. | antiseismic regulation Rules for minimizing or containing the risks deriving from earthquakes | förordning om jordbävningsförebyggande |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | apparater och instrument för starkströmsteknik, nämligen för ledning, omvandling, lagring, reglering och styrning |
| law | appropriate regulation | förordningar som behövs |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | tillnärmning av lagar och andra författningar |
| gen. | approximation of laws, regulations or administrative provisions | tillnärmning av lagstiftning |
| law | approximation of the laws and regulations of the Member States | tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar |
| agric. | area regulation | arealkontroll |
| agric. | area regulation | arealreglering |
| law, agric. | assessment regulations | lagstiftning om värdering |
| el.tract. | automatic load regulation equipment | automatisk belastningsregulator |
| commun., el. | automatic regulation | automatisk reglering |
| el. | auxiliary transformer regulation | reglering med tillsatslindning |
| IT, el. | band of regulation | ställområde |
| agric., tech. | basal-area regulation | grundytekontroll |
| agric., tech. | basal-area regulation | grundytereglering |
| law | base regulation | grundförordning |
| fin. | basic anti-dumping Regulation | grundläggande antidumpningsförordning |
| law | basic regulation | grundförordning |
| law | better regulation | bättre lagstiftning |
| law, commer. | block exemption regulation | gruppundantagsförordning |
| law | "Brussels I" Regulation | Bryssel I-förordningen |
| law | Brussels I Regulation | rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område |
| law | "Brussels II" Regulation | Bryssel II-förordningen |
| gen. | Brussels II Regulation | Bryssel II-förordningen |
| environ. | building regulation | byggnadslag |
| construct. | building regulation | byggregler |
| construct. | building regulation | bygg-och konstruktionsregler |
| econ. | building regulations | byggföreskrifter |
| el. | 2 busbar regulation | reglering med tvådelningsreaktor |
| el. | 4 busbar regulation | reglering med fyrdelningsreaktorer |
| fin. | Capital Requirements Regulation | kapitalkravsförordningen |
| law, commer. | chain operation regulations | regler för franchisesystemets drift |
| law, commer. | chain operation regulations | franchisesystemets interna regler |
| gen. | CLP Regulation | CLP-förordningen |
| gen. | co-regulation | samreglering |
| law | Code of Federal Regulations | Förenta staternas federala författningssamling |
| IT | code of self-regulation | regler för självreglering |
| law | codifying regulation | kodifieringsförordning |
| el. | 3 coil regulation | reglering med fyrdelningsreaktorer |
| gen. | Comitology Regulation | förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter |
| gen. | Comitology Regulation | kommittéförfarandeförordningen |
| gen. | Commission Delegated Regulation | delegerad förordning |
| law, fin. | Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation | kommissionens förordning om genomförandebestämmelser för budgetförordningen |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av förordningen om färdskrivare vid vägtransporter |
| polit. | Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | Kommittén för genomförandet av förordningen om inrättandet av en särskild ram för bistånd till traditionella AVS-bananleverantörer |
| health., anim.husb. | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Kommittén för harmonisering av nationella bestämmelser om linbaneanläggningar för persontransport |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | kommittén för genomförande av förordningen om inrättande av ett tillfälligt poängsystem för tunga lastbilar som reser genom Österrike inom ramen för en hållbar transportpolitik |
| fin. | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America | kommittén för genomförande av förordningen om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | kommittén för genomförande av förordningen om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports | kommittén för genomförande av förordningen om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | kommittén för genomförande av förordningen om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on Community designs | kommittén för genomförande av förordningen om gemenskapsformgivning |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | kommittén för genomförande av förordningen om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel |
| commer. | Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation | kommittén för genomförande av förordningen om konsumentskyddssamarbete |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | kommittén för genomförande av förordningen om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | kommittén för genomförande av förordningen om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar |
| commer., immigr. | Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual | kommittén för genomförande av förordningen om förfarandet för ändring av Sirenehandboken |
| environ. | Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer | kommittén för genomförande av förordningen om ämnen som bryter ned ozonskiktet |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | kommittén för genomförande av förordningen om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda Marco Polo-programmet |
| polit., agric., econ. | Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers | kommittén för genomförande av förordningen om gödselmedel |
| gen. | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | kommittén för genomförande av förordningen om förhindrande av att handeln med vissa viktiga mediciner avleds till Europeiska unionen |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Kommittén för avgifter och tillämpningsföreskrifter i samband med förordningen om gemenskapspatent |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen och för genomförandet av förordningen om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | kommittén för genomförande av förordningen om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten |
| fin. | Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets | visemannakommittén för reglering av de europeiska värdepappersmarknaderna |
| gen. | Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets | visemannakommittén |
| fin. | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Baselkommittén för reglering och tillsyn av bankväsendet |
| fin. | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Baselkommittén |
| fin. | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Cooke-kommittén |
| fin. | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Bankkontrollkommittén i Basel |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | kommitté för tekniska standarder och föreskrifter |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | kommitté för standarder och tekniska bestämmelser |
| nat.sc., industr. | Committee on technical standards and regulations | kommitté för tekniska standarder och föreskrifter |
| health., anim.husb. | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror |
| insur. | Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance | Kommittén för samordning av lagar och andra författningar om direkt livförsäkring |
| environ. | Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | kommittén för förordningen om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning EMAS |
| commun. | Common Technical Regulation | gemensam teknisk förordning |
| commun. | Common Technical Regulations | gemensamma tekniska föreskrifter |
| commun., environ., mater.sc. | Common Technical Regulations | Gemensamma tekniska normer |
| ed. | Community regulation | EG-förordning |
| law | Community regulation | gemenskapsförordning |
| law, patents. | Community trade mark regulation | förordning om gemenskapsvarumärken |
| industr. | Compendium of Candidate global technical regulations | sammanställning över förslag på enhetliga tekniska föreskrifter |
| commer. | competition regulations | konkurrensrätt |
| law | compliance with mandatory regulation | överordnat krav |
| econ., fin., busin. | Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS | Kontaktkommittén för fondföretag |
| econ., fin., busin. | Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS | Kontaktkommittén för samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper fondföretag |
| gen. | Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Kontaktkommittén för samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper |
| gen. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | konvention om internationella regler till förhindrande av kollisioner till sjöss |
| commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | TV utan gränser |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | rådets förordning EG nr 2725/2000 av den 11 december 2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen |
| gen. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodacförordningen |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Bryssel I-förordningen |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | rådets förordning EG nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 604/2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublinförordningen |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | budgetförordning |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | förordning om visering |
| gen. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Bryssel II-förordningen |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | rådets förordning EG nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | förordningen om en samlad marknadsordning |
| law, patents. | Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | förordning om gemenskapsvarumärken |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | budgetförordning |
| law, fin. | countervailing regulation | utjämningsförordning |
| el. | cross regulation | samstyrning |
| environ. | customs regulation | tullagstiftning |
| environ. | customs regulation A body of rules or orders generally issued by the executive authority of a government to establish and direct the taxes, duties or tariffs payable upon merchandise exported or imported | tullagstiftning |
| fin. | customs regulation for replacement | övergång till fri omsättning |
| fin. | customs regulation on returnable containers | tullsystem för förpackningar |
| econ. | customs regulations | tullbestämmelser |
| environ. | dangerous goods regulation | lag om farligt gods |
| environ. | dangerous goods regulation Rules on the handling of articles or substances capable of posing a significant risk to health, safety, or property, and that ordinarily require special attention when being transported | lag om farligt gods |
| econ. | delegated regulation | delegerad förordning |
| forestr. | delivery regulations | leveransbestämmelser |
| energ.ind. | demand regulation | styrning av efterfrågan |
| law | detailed regulations | detaljerade regler |
| law | detailed regulations | detaljerade bestämmelser |
| el. | direct voltage regulation | likspänningsfall |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | TV utan gränser |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | direktorat 4 - institutionella frågor, budget, tjänsteföreskrifter |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | direktoratet för institutionella frågor, budgeten och tjänsteföreskrifterna |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | direktoratet för institutionella frågor, budgeten och tjänsteföreskrifterna |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | direktorat 4 - institutionella frågor, budget, tjänsteföreskrifter |
| el. | discontinuous single step regulation | diskontinuerlig stegvis reglering |
| gen. | Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | Biosafe |
| gen. | Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | Centrum för dokumentation av säkerhet och föreskrifter inom bioteknik |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Regulation | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 604/2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Regulation | rådets förordning EG nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Regulation | Dublinförordningen |
| econ. | EAEC Regulation | Euratomförordning |
| econ., busin., labor.org. | EC Merger Regulation | EG:s koncentrationsförordning |
| environ. | EC regulation | EG-förordning |
| econ. | EC Regulation | EG-förordning |
| environ. | EC regulation on eco-management and | EG-förordning om miljöstyrning |
| environ. | EC regulation on eco-management and audit | EG-förordning om miljöstyrning |
| environ. | EC regulation on existing chemicals | EG-förordning om existerande kemikalier |
| environ. | EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity | EG-förordning om existerande kemikalier |
| law, econ., UN | ECE Regulation 30 | ECE:s föreskrifter nr 30 |
| energ.ind. | Electricity Regulation Committee | elregleringskommittén |
| environ. | electronic scrap regulation | förordning om elektroniska avfallsprodukter |
| environ. | electronic scrap regulation Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices | förordning om elektroniska avfallsprodukter |
| law, commer. | enabling regulation | bemyndigandeförordning |
| environ. | environmental protection regulation | miljöskyddsförordning |
| environ. | environmental protection regulation A government or management prescribed rule for the preservation of natural resources and the prevention of damage or degradation of the ecosystem | miljöskyddsförordning |
| fin., social.sc. | ESF Regulation | Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1081/2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning EG nr 1784/1999 |
| fin., social.sc. | ESF Regulation | förordning om Europeiska socialfonden |
| immigr. | Eurodac Regulation | rådets förordning EG nr 2725/2000 av den 11 december 2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen |
| gen. | Eurodac Regulation | Eurodacförordningen |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | den europeiska överenskommelsen om bestämmelser om rörlighet för personer mellan Europarådets medlemsstater |
| commun. | European Committee for Postal Regulation | Europeiska kommittén för postreglering |
| commun. | European Committee on Postal Regulation | Europeiska kommittén för postreglering |
| econ., busin., labor.org. | European Community Merger Regulation | EG:s koncentrationsförordning |
| law, fin. | European Market Infrastructure Regulation | förordning om Europas marknadsinfrastrukturer |
| obs., construct. | European regulation | europeisk förordning |
| fin., social.sc. | European Social Fund Regulation | Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1081/2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning EG nr 1784/1999 |
| fin., social.sc. | European Social Fund Regulation | förordning om Europeiska socialfonden |
| commun. | ex ante regulation | förhandsreglering |
| gen. | exempting Regulation | förordning om undantag |
| gen. | exemption regulation | förordning om undantag |
| ecol. | Exploring new approaches for the regulation of industrial installations | genomgång av nya strategier inför en reglering av industriella anläggningar |
| fin. | failure to observe formalities prescribed by the Financial Regulation | icke iaktta de formaliteter som föreskrivs i budgetförordningen |
| med. | false regulation | felreglering |
| pharma. | Fees Regulation | förordningen om myndighetens avgifter |
| law | fees regulations | avgiftsbestämmelser |
| econ. | financial regulation | budgetförordning |
| fin. | Financial Regulation | budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget |
| fin. | financial regulation | finansiell reglering |
| fin., econ. | Financial Regulation | förordning om finansiella regler för unionens allmänna budget |
| gen. | Financial Regulation | budgetförordning |
| econ. | Financial Regulation applicable to the budget of Europol | budgetförordningen för Europols budget |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | budgetförordning |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | budgetförordning för installation och drift av Sirene-nätet steg II |
| fin. | financial regulations | budgetförordningar |
| fin., commun. | financial regulations of the UPU | Världspostföreningens ekonomiska bestämmelser |
| econ. | fishing regulations | fiskebestämmelser |
| agric. | forest regulation | skogsvård |
| law, agric. | forest regulation | skogsvårdslagen |
| law, agric. | forest regulation | skogsvårdslag |
| agric. | forest regulation | skogsskötsel |
| environ. | formal regulation | formell reglering |
| el. | four busbar regulation | reglering med fyrdelningsreaktorer |
| fin. | framework Financial Regulation | rambudgetförordning |
| commer. | General Block Exemption Regulation | allmän gruppundantagsförordning |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | allmän uppgiftsskyddsförordning |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| gov. | general provisions for giving effect to these Staff Regulations | allmänna genomförandebestämmelser till dessa tjänsteföreskrifter |
| commun. | General Regulations of the Universal Postal Union | Världspostföreningens allmänna reglemente |
| commun. | general regulations of the UPU | Världspostföreningens allmänna bestämmelser |
| industr. | global technical regulation | enhetlig teknisk föreskrift |
| law, commun. | graduated approach to regulation | graderad reglering |
| law, commun. | graduated regulation | graderad reglering |
| commun. | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | grönbok om konvergens av telekommunikation, media, informationsteknik och dess följder för lagstiftningen |
| law | Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89 | Grönbok om översynen av rådets förordning EEG nr 4064/89 |
| environ. | health regulation | hälsoskyddsförordning |
| environ. | health regulation A body of rules or orders prescribed by government or management to promote or protect the soundness of human bodies and minds in the workplace, at home or in the general environment | hälsoskyddsförordning |
| el.tract. | high-voltage regulation | högspänningsreglering |
| econ. | hunting regulations | jaktbestämmelser |
| nat.sc., agric. | hunting regulations | jaktföreskrifter |
| environ. | hydrological regime regulation | vattenflödesreglering |
| law | Implementing Regulation | tillämpningsföreskrifterna |
| econ. | implementing Regulation | genomförandeförordning |
| law, fin. | Implementing Regulation | kommissionens förordning om genomförandebestämmelser för budgetförordningen |
| gen. | implementing regulation | genomförandeförordning |
| law | implementing regulations | tillämpningsföreskrifter |
| gen. | implementing regulations | tillämpningsförordningar |
| pharma. | implementing rules for the Financial Regulation | bestämmelser för budgetförordningens genomförande |
| law | in breach of the regulations | som inte uppfyller gällande regler |
| el. | inductive direct voltage regulation | induktivt likspänningsfall |
| el. | inherent direct voltage regulation | inre likspänningsfall |
| nucl.phys. | inherent regulation | självreglering |
| law, fin. | Insurance Regulations | lag om social trygghet |
| fish.farm. | International Convention for the Regulation of Whaling | den internationella konventionen för reglering av valfångsten |
| health. | International Health Regulations 2005 | internationellt hälsoreglemente 2005 |
| health. | International Sanitary Regulations | internationellt hälsoreglemente 1969 |
| gen. | interoperability Regulation | förordning om driftskompatibilitet |
| gen. | interpretation and application of the Staff Regulations | tolkning och tillämpning av dessa tjänsteföreskrifter |
| gen. | to invoke before the Court of Justice the inapplicability of that regulation | inför domstolen göra gällande att förordningen inte skall tillämpas |
| commun. | ITU Radio Regulations | ITU:s radioreglementen |
| law | laws, regulations and administrative provisions | lagar och andra författningar |
| environ. | legal regulation Any order or rule issued by a government stipulating its procedures for the creation, execution or adjudication of laws | förordning |
| law | legal regulation | förordning |
| el. | line regulation | linjereglering |
| el. | linear regulation | linjär reglering |
| el. | load regulation | lastreglering |
| el. | load summator for regulation | lastsummainstrument för reglering |
| el.tract. | low-voltage regulation | lågspänningsreglering |
| life.sc., construct. | low-water regulation | styrning av lågvattenföring |
| fin. | macroprudential regulation | makroreglering |
| law | to make regulations | utfärda förordningar |
| law | Mandelkern Group on Better Regulation | rådgivande högnivågrupp Mandelkerngruppen |
| law | Mandelkern Group on Better Regulation | Mandelkerngruppen för bättre lagstiftning |
| el. | manual regulation | manuell styrning |
| gen. | MEDA Regulation | Meda-förordningen |
| law, fin. | Merger Regulation | koncentrationsförordning |
| fin. | minimum wage regulation | reglering av minimilöner |
| environ. | mining regulation | brytningsförordning |
| environ. | mining regulation A rule or order prescribed by government or management to promote the safety, legality or ecological responsibility of any aspect of the process or industry of ore extraction | brytningsförordning |
| fin. | negative clearance regulation | icke-ingripandeförordning |
| med. | negative regulation | feedback-hämning |
| environ. | occupational safety regulation | förordning om arbetsmiljö |
| environ. | occupational safety regulation Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment | förordning om arbetarskydd |
| gen. | occupational safety regulation | förordning om arbetarskydd |
| transp. | operating regulation | tjänstgöringsföreskrifter |
| gen. | organ set up under the Staff Regulations | organ som upprättas enligt tjänsteföreskrifterna |
| nat.sc. | osmotic regulation | osmotisk reglering |
| stat. | performance-based regulation | utförandestyrda tariffer |
| el. | phase angle regulation of a transformer | fasvinkelreglering för en transformator |
| construct. | planning-regulations | plan-och bygglag |
| law | police regulation | polisföreskrift |
| gen. | police regulations | ordningsföreskrifter |
| econ. | policy of self-regulation | självregleringspolitik |
| el. | post regulation | efterreglering |
| el. | power regulation | effektreglering |
| energ.ind. | power-regulation coefficient of load | reglerkoefficient hos belastning |
| law | power to make regulations | offentlig regleringsmakt |
| earth.sc., mech.eng. | pressure regulation characteristic | förändring av reglerat tryck vid förändring av inloppstryck |
| fin. | price regulation | reglering av kurs |
| econ. | price regulations | prisbestämmelser |
| gen. | procedural regulation for State aid | procedurförordning för statligt stöd |
| law | proceedings in which a regulation of the Council is at issue | tvist om en förordning som rådet har antagit |
| law, fin. | proposal for a Regulation | förslag till förordning |
| law | provisional regulation | övergångsbestämmelse |
| polit., law | provisions laid down by law, regulation or administrative action | bestämmelser i lagar och andra författningar |
| law | provisions laid down by law, regulation or administrative action | lagar och andra författningar |
| gen. | provisions of the Financial Regulation | budgetförordningens bestämmelser |
| law, fin. | prudential regulation | stabilitetsreglering |
| law, fin. | prudential regulation | reglering |
| commun. | public service requirements in the form of trade regulations | offentliga tjänstekrav i form av handelsförordningar |
| commun., transp. | Radio Regulations | förhållningsregler för radio |
| el. | range of regulation | reglerområde |
| econ., stat. | re-regulation | återreglering |
| tech. | reference to standards in regulations | hänvisning till standard i föreskrifter |
| tech. | references to applicable regulations | bindande referenser |
| environ. | regional regulation | regional förordning |
| environ. | regional regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to or effective within a specific territory of one or more states | regional förordning |
| industr. | registry of global technical regulations | register över enhetliga tekniska föreskrifter |
| transp., el. | regulation carrying capacity | tillåten last |
| gen. | regulation derogating from the Staff Regulations | förordning om undantag från tjänsteföreskrifterna |
| fin. | Regulation G | G-regeln |
| fin., engl. | Regulation G | Regulation G |
| law, social.sc. | Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company | förordning om anställningsvillkoren vid de nederländska järnvägarna |
| polit., agric. | regulation known as the "black list" | "svarta listan" |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | kommittéförfarandeförordningen |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter |
| law, commer. | regulation No 17 | förordning nr 17 |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | moderniserad tullkodex |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | CLP-förordningen |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | förordning om Europas marknadsinfrastrukturer |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 604/2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | rådets förordning EG nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinförordningen |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1371/2007 av den 23 oktober 2007 om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | förordning om finansiella regler för unionens allmänna budget |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | budgetförordning |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | förordningen om transeuropeiska energinät |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 347/2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna EG nr 713/2009, EG nr 714/2009 och EG nr 715/2009 |
| fin., social.sc. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1081/2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning EG nr 1784/1999 |
| fin., social.sc. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | förordning om Europeiska socialfonden |
| agric., construct. | regulation of a river | reglering av vattendrag |
| environ. | regulation of agricultural production | reglering av jordbruksproduktionen |
| environ. | regulation of agricultural production A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock | reglering av jordbruksproduktionen |
| econ. | regulation of agricultural production | reglering av jordbruksproduktion |
| anim.husb. | regulation of breeding | parning utanför normal säsong |
| el. | regulation of dynamic range | reglering av dynamiskt område |
| fin. | regulation of financial markets | reglering av finansmarknaderna |
| gen. | regulation of gene expression | reglering av genuttryck |
| econ. | regulation of investments | reglering av investeringar |
| law | regulation of part-time work | reglering av deltidsarbete |
| agric. | regulation of prices | reglering av priser |
| econ. | regulation of telecommunications | reglering på telekommunikationsområdet |
| law, priv.int.law. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för avtalsförpliktelser |
| law, priv.int.law. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Rom I |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Rom I-förordningen |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Rom II-förordningen |
| law | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Rom II |
| fin. | regulation of the financial sector | finansiell reglering |
| econ. | regulation of transactions | reglering av transaktioner |
| law, chem. | Regulation on Chemical Products | förordning om kemiska produkter |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | kommittéförfarandeförordningen |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter |
| law | Regulation on fees | förordning om avgifter |
| law, social.sc., health. | regulation on health care abroad under the sickness insurance rules | förordning om behandling i utlandet enligt sjukförsäkringsreglerna |
| fin. | Regulation on markets in financial instruments | förordningen om marknader för finansiella instrument |
| environ. | regulation on maximum permissible limits | förordning am maximalt tillåtna gränsvärden |
| environ. | regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | förordning am maximalt tillåtna gränsvärden |
| law, patents. | Regulation on the Community trade mark | förordning om gemenskapsvarumärken |
| fin., econ. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | förordning om finansiella regler för unionens allmänna budget |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | budgetförordning |
| transp., polit. | Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods | reglemente om internationell järnvägsbefordran av farligt gods |
| transp., polit. | Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods | bestämmelserna om internationella järnvägstransporter av farligt gods |
| law, transp., polit. | Regulation on the land transport of dangerous substances | reglering om ändring av reglering av transport på land av farliga ämnen |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | allmän uppgiftsskyddsförordning |
| law | Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | förordning om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| fin., engl. | Regulation T | Regulation T |
| fin. | Regulation T | T-regeln |
| fin. | Regulation U | U-regeln |
| fin., engl. | Regulation U | Regulation U |
| transp. | Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail | reglemente om internationell järnvägsbefordran av containrar |
| transp., polit. | Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail | reglemente om internationell järnvägsbefordran av farligt gods |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | reglemente om internationell järnvägsbefordran av farligt gods |
| transp., polit. | Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail | bestämmelserna om internationella järnvägstransporter av farligt gods |
| transp. | Regulations concerning the International Carriage of Express Parcels by Rail | reglemente om internationell järnvägsbefordran av expressgods |
| transp. | Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | reglemente om internationell järnvägsbefordran av privatvagnar |
| law | regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council | förordningar,direktiv och beslut som antas av Europaparlamentet och rådet gemensamt |
| econ. | regulations for civil servants | tjänstemannaföreskrifter |
| gen. | regulations governing political parties | regler för politiska partier |
| law | regulations governing use of the marks | bestämmelser om bruk av varumärken |
| gen. | regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which... | rådets och kommissionens förordningar skall hänvisa till de förslag som... |
| law, crim.law., UN | regulations of the Court | domstolens arbetsordning |
| transp., polit. | Regulations on the carriage of dangerous substances on the Rhine | bestämmelser om transport av farliga ämnen på Rhen |
| gen. | regulations shall be published in the Official Journal of the Community | förordningar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapens officiella tidning |
| law | regulations shall state the reasons on which they are based | beslut skall vara motiverade |
| IT, el. | remote regulation | fjärreglering |
| econ. | rent regulations | hyresreglering |
| fin. | to repeal the Financial Regulation | budgetförordningen skall upphöra att gälla |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | reglering som tillgodoser såväl utnyttjande som skydd för högvatten |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | reglering för optimalt högvattenutnyttjande |
| econ., construct. | reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event | reglering för maximalt högvatteninnehållande |
| el. | resistive direct voltage regulation | resistivt likspänningsfall |
| gen. | revision of the Financial Regulation | omarbetning av budgetförordningen |
| gen. | revision of the Staff Regulations | översyn av tjänsteföreskrifterna |
| life.sc., construct. | river regulation | vattenföringsstyrning |
| life.sc., construct. | river regulation | vattendragsreglering |
| law, priv.int.law. | Rome I Regulation | Rom I |
| law, priv.int.law. | Rome I Regulation | Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för avtalsförpliktelser |
| gen. | Rome I Regulation | Rom I-förordningen |
| law | Rome II Regulation | Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser |
| gen. | Rome II Regulation | Rom II-förordningen |
| gen. | Rome II Regulation | Rom II |
| industr. | safety-related measurement, control and regulation | säkerhetsrelaterad mät-, kontroll-, och regleranordning |
| forestr. | scaling regulations | mätningsbestämmelser |
| gov., nucl.phys. | security regulations | säkerhetsförordning |
| gov., nucl.phys. | security regulations | säkerhetsbestämmelser |
| law, IT | security regulations for data handling | säkerhetsföreskrifter |
| econ. | self-regulation | självreglering |
| law | self-regulation by operators | självreglering |
| nucl.phys. | self-regulation control | självreglering |
| construct. | semi-open flow regulation | flödesreglering med halvöppna luckor |
| construct. | semi-still pond regulation | flödesreglering med halvöppna luckor |
| el. | shunt regulation | shuntreglering |
| railw., sec.sys. | signal regulations | säkerhetsordning |
| polit., agric. | Single CMO Regulation | rådets förordning EG nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter |
| gen. | Single CMO Regulation | förordningen om en samlad marknadsordning |
| el. | single coil regulation | reglering med tvådelningsreaktor |
| earth.sc., mech.eng. | slide valve regulation | slidventilreglering |
| law, busin., econ. | smart regulation | smart lagstiftning |
| transp., avia. | smoking regulations | regler för rökning |
| fin., social.sc. | social security regulation | socialförsäkringssystem |
| law, transp., nautic. | SOLAS regulation International Convention for the Safety of Life at Sea | SOLAS-regel Internationell konvention för betryggande av säkerheten för människoliv till sjöss |
| tech., law, el. | speed regulation | maskinstatik |
| tech., law, el. | speed regulation | statik |
| gen. | staff covered by the Staff Regulations | anställda enligt tjänsteföreskrifterna |
| obs., gov. | Staff Regulations | tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna |
| econ. | staff regulations | personalföreskrifter |
| gov. | Staff Regulations | tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen och anställningsvillkor för övriga anställda vid unionen |
| gen. | Staff Regulations | tjänsteföreskrifterna |
| gen. | Staff Regulations Committee | komittén för tjänsteföreskrifterna |
| gov. | Staff Regulations Committee | kommittén för tjänsteföreskrifterna |
| gen. | Staff Regulations Committee | kommitté för tjänsteföreskrifterna |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen och anställningsvillkor för övriga anställda vid unionen |
| obs., gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | tjänsteföreskrifterna |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen och anställningsvillkor för övriga anställda vid unionen |
| obs., gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | tjänsteföreskrifterna |
| gen. | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community | tjänsteföreskrifter för personal vid Europeiska kol- och stålgemenskapen |
| fin. | standard financial regulation | standardbudgetförordning |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | kommitté för tekniska standarder och föreskrifter |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | kommitté för standarder och tekniska bestämmelser |
| polit. | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | ständiga kommittén för tekniska standarder och föreskrifter inbegripet föreskrifter för informationssamhällets tjänster |
| tech. | Standing Committee on Technical Standards and Regulations | Ständig kommitté för tekniska standarder och föreskrifter |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | ständiga kommittén för tekniska standarder och föreskrifter inbegripet föreskrifter för informationssamhällets tjänster |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | ständiga byggkommittén |
| earth.sc., mech.eng. | steady state supply pressure regulation | arbetstrycksreglering |
| construct. | still pond regulation | flödesreglering med stängda luckor |
| life.sc., construct. | stream regulation by reservoirs | vattenföringsstyrning med reservoar |
| life.sc., construct. | stream-flow regulation | vattendragsreglering |
| life.sc., construct. | stream-flow regulation | vattenföringsstyrning |
| law | such provisions as are a matter for regulation or administrative action | bestämmelser som meddelas i andra författningar än lagar |
| law | such provisions as are a matter for regulation or administrative action | sådana bestämmelser som meddelas i andra författningar än lagar |
| interntl.trade., commun., tech. | technical regulation | teknisk föreskrift |
| environ. | technical regulation | tekniska föreskrifter |
| environ. | technical regulation A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice | tekniska föreskrifter |
| environ. | technical regulation for dangerous substances | tekniska regler för häsloskydd |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | tekniska regler för häsloskydd |
| econ. | technical regulations | tekniska föreskrifter |
| gen. | technical standards and regulations | tekniska standarder och föreskrifter |
| IT, el. | temperature regulation | temperaturreglering |
| law, energ.ind. | TEN-E Regulation | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 347/2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna EG nr 713/2009, EG nr 714/2009 och EG nr 715/2009 |
| law, energ.ind. | TEN-E Regulation | förordningen om transeuropeiska energinät |
| gen. | the Council shall lay down the Staff Regulations of officials | rådet skall fastställa tjänsteföreskrifter för gemenskapens tjänstemän |
| gen. | the Council shall make financial regulations | rådet skall utfärda budgetförordningar |
| gen. | the Council shall make regulations | rådet skall utfärda förordningar |
| polit. | the Council's security regulations | rådets säkerhetsbestämmelser |
| gen. | the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive | vilka verkningar av den ogiltigförklarade förordningen som skall betraktas som bestående |
| law | the following Article shall be inserted in Regulation ... | följande artikel skall föras in i förordning ... |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater |
| obs., law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen |
| obs., law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater |
| obs., law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| el. | three coil regulation | reglering med fyrdelningsreaktorer |
| el. | thyristor regulation | tyristorregulator |
| forestr. | tire pressure regulation systems | däcktrycksregleringssystem |
| el. | total direct voltage regulation | totalt likspänningsfall |
| econ. | town-planning regulations | stadsplanebestämmelser |
| commer., polit. | Trade Barriers Regulation | handelshindersförordningen |
| law, fin., industr. | Trade, Commerce and Industry Regulation Act | handels- och industriförfattning |
| econ. | trade regulations | handelsbestämmelser |
| law | trade regulations | yrkesstadga |
| environ. | traffic regulation | trafikförordning |
| environ. | traffic regulation A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air | trafikförordning |
| commun., transp. | traffic regulation system | system för trafikreglering |
| econ. | traffic regulations | trafikbestämmelser |
| el. | transformer with regulation in phase | transformator med fasreglering |
| el. | transformer with regulation in quadrature | transformator med spänningsreglering i tvärled |
| law, IT | trans-national data regulation | reglering av gränsöverskridande dataöverföring |
| law, IT | transnational data regulation | reglering av gränsöverskridande dataöverföring |
| environ. | transport regulation | transportförordning |
| environ. | transport regulation A rule or order prescribed by government or management for the safe and orderly conveyance of persons, materials or commodities over land, water or through the air | transportförordning |
| econ. | transport regulations | transportbestämmelser |
| gen. | treaties and regulations | fördrag och föreskrifter |
| el. | two busbar regulation | reglering med tvådelningsreaktor |
| gen. | UN Regulation Nº ... | FN:s föreskrifter nr ... |
| gen. | unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise | om inte något annat har bestämts i den budgetförordning som utfärdats enligt artikel 209 |
| med. | unstable dynamic blood pressure regulation | labil dynamisk blodtrycksreglering |
| med. | unstable static blood pressure regulation | labil statisk blodtrycksreglering |
| immigr. | Visa Regulation | förordning om visering |
| el. | voltage regulation for a specified load condition | spänningsändring |
| agric., tech. | volume regulation | förrådskontroll |
| agric., construct. | water regulation drainage | dränering för att reglera markens vattenhalt |
| law | water right regulations | vattenlagstiftning |
| construct., transp., nautic. | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | Vitbok om översynen av förordning nr 4056/86 avseende tillämpningen av gemenskapens konkurrensregler på sjötransporter |
| forestr. | work safety regulations | säkerhetsregler |
| gen. | Working Group on Treaties and Regulations | arbetsgruppen Tr-Rego fördrag och föreskrifter |
| gen. | Working Party on the Staff Regulations | arbetsgruppen för tjänsteföreskrifterna |
| UN | World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations | världsforum för harmonisering av fordonsföreskrifter |
| UN | World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations | världsforum för harmonisering av fordonsföreskrifter |